_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 LGNDLL ET 1904 08.10.2008-11:18 OK <#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN 016 "Lisa" <#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN 032 "Lisa ja logi sisse" <#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN 016 "Tühista" <#002>LGNDLL_MSSEL_HELP 016 "Spikker" <#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN 016 "Loo loend" <#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN 016 "Logi sisse" <#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL 032 "Tühista" <#003>LGNDLL_ADV_BTNOK 032 "OK" <#003>LGNDLL_ADV_HELP 032 "Spikker" <#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL 016 "Tühista" <#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME 032 "Kasuta vaikesätet" <#004>LGNDLL_CFG_BTNOK 016 "OK" <#004>LGNDLL_CFG_HELP 016 "Spikker" <#005>LGNDLL_BTN_CANCEL 010 "Tühista" <#005>LGNDLL_BTN_HELP 010 "Spikker" <#005>LGNDLL_BTN_OK 010 "OK" <#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD 016 "Lisa" <#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON 025 "Lisa ja logi sisse" <#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED 016 "Täpsemalt..." <#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL 016 "Tühista" <#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP 016 "Spikker" <#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON 016 "Logi sisse" <#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE 016 "Salvesta" <#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON 025 "Salvesta ja logi sisse" <#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL 016 "Tühista" <#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO 016 "Ei" <#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES 016 "Jah" LGNDLL_ADV_BTNCANCEL 032 "Loobu" LGNDLL_ADV_BTNOK 032 "OK" LGNDLL_CFG_BTNCANCEL 016 "Loobu" LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME 032 "Kasuta vaikeväärtust" LGNDLL_CFG_BTNOK 016 "OK" LGNDLL_MSSEL_ADDBTN 016 "Lisa" LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN 032 "Lisa ja logi sisse" LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN 016 "Loobu" LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS 020 "Filtreeri süsteemid" LGNDLL_MSSEL_LISTBTN 016 "Loo loend" LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN 016 "Sisselogimine" LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED 016 "Täpsemalt..." LGNDLL_NEWITEM_CANCEL 016 "Loobu" LGNDLL_NEWITEM_OK 016 "OK" LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC 040 "Luba Secure Network Communication" LGNDLL_ADV_DEFENCODING 032 "Standardkodeering" LGNDLL_ADV_DEFLANG 032 "Vaikekoodileht" LGNDLL_ADV_NETSPEED 040 "Aeglane võrguühendus" LGNDLL_CFG_AKTTRACE 064 "Luba SAP GUI jälgimistase" LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO 064 "Keela süsteemiredigeerimisfunktsioonid" LGNDLL_CFG_DELYESNO 064 "Loendiboksi kirje kustutamise kinnitus" LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB 064 "Kuva vahekaart Web Dynpro rakendused" LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD 064 "Viisardiga" LGNDLL_COLTIT_FILENAME 024 "Faili nimi" LGNDLL_COLTIT_PATH 024 "Tee" LGNDLL_ADV_CODEPAGENO 032 "Koodilehe nr" LGNDLL_ADV_ENCODING 032 "Kodeering:" LGNDLL_ADV_LANGUAGE 032 "Keel" LGNDLL_ADV_SCNNAME 032 "SNC-nimi" LGNDLL_CFG_CMDLINE 064 "Täiendavad käsurea argumendid:" LGNDLL_CFG_CONFIGFILES 064 "Konfiguratsioonifailid:" LGNDLL_CFG_LANGUAGE 032 "Keel:" LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT 064 "Teateserveri ajalõpp sekundites:" LGNDLL_MESSROUT 032 "Marsruudi teateserver" LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER 016 "Teateserver" LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR 016 "SAP-i ruuter" LGNDLL_MSSEL_SYSDESC 016 "Kirjeldus" LGNDLL_MSSEL_SYSID 016 "Süsteemi ID" LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE 032 "Marsruudi rakendusserver" LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV 032 "Rakendusserver" LGNDLL_NEWITEM_DESCR 032 "Kirjeldus" LGNDLL_NEWITEM_ROUTE 032 "SAP-i ruuteri string" LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM 032 "SAP-i süsteem" LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID 020 "Süsteemi ID" LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO 032 "Süsteemi number" LGNDLL_PATTERN_NOT 007 "MITTE:" LGNDLL_PATTERN_OR 006 "VÕI:" LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME 050 "Üles- ja allalaadimise kodeering" LGNDLL_ADV_LANGFRAME 032 "Keeleeelistused" LGNDLL_ADV_NETFRAME 032 "Ühenduse kiirus" LGNDLL_ADV_SECFRAME 032 "Secure Networki eelistused" LGNDLL_CFG_GUIFRAME 064 "SAP GUI käivitamissuvandid" LGNDLL_CFG_LOGONFRAME 032 "SAP-i sisselogimissuvandid" LGNDLL_CFG_PADFRAME 032 "Suvandid SAP Logon Pad" LGNDLL_FILTER_OPTIONS 020 "Suvandid" LGNDLL_FILTER_PATTERN 020 "Muster" LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV 024 "Serverid" LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV 024 "Rühmad" LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME 032 "Saadaolevad serverid" LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME 032 "SAP-i süsteem" LGNDLL_NEWITEM_FRAME 032 "Süsteem" <#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV 030 "Logi sisse..." <#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF 030 "Logi sisse" LGNDLL_2SAPRT 072 "Teine tee lisarakendusserveri(te)ni" LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD 128 "Keele ja viisardi sätete muutused jõustuvad alles pärast SAP Logon'i (Pad) taaskäivitamist." LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV 130 "Olete SAP Logon'i seansi ajal muutnud keele ja viisardi sätteid.\n" LGNDLL_CFG_NEWLANG 128 "Keelesätete muutus jõustub alles pärast SAP Logon'i (Pad) taaskäivitamist." LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV 130 "Olete SAP Logon'i seansi ajal muutnud keelesätteid.\n" LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD 128 "Viisardi sätete muutus jõustub alles pärast SAP Logon'i (Pad) taaskäivitamist." LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV 130 "Olete SAP Logon'i seansi ajal muutnud viisardi sätteid.\n" LGNDLL_CFG_NOLANG 128 "Valitud keel %s pole installitud.\nValige installitud keel" LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT 130 "Sätete muutus jõustub alles pärast SAP Logon'i (Pad) taaskäivitamist." LGNDLL_CFG_TERMINATE 128 "%s\nKas lõpetada SAP Logon (Pad) kohe?" LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1 130 "Kirje '%s' on lingitud otsetee kirjega '%s' ja seda ei saa kustuda" LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2 080 "\nKustutage esmalt otsetee kirje." LGNDLL_DEL_VERIFY 072 "Kas soovite kindlasti kustutada kirje '%s'?\t" LGNDLL_ERR_DISP_START 072 "'%s' ei käivitu. (rc=%d)\nKontrollige installi" LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED 120 "Üle maksimummäära (%d) kirjeid leiti failis %s.\nLaaditakse vaid esimesed %d kirjet" LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS 072 "Ükski süsteem ei vasta filtrile. Laaditi kõik süsteemid" LGNDLL_MS_ERR_INPUT 072 "Määrake süsteemi ID ja sõnumiserver" LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO 128 "Sõnumiserveriga \n%s ei saa ühendust luua.\n\nKas kuvada üksikasjalik teave tõrke asukoha kohta?" LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY 072 "Sõnumiserver ei leidnud ühtegi rühma." LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY 072 "Sõnumiserver ei leidnud ühtegi rakendusserverit." LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT 072 "Vastuolu profiilis '%s'!\nRuuterit ei kasutata." LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES 072 "Süsteem '%s' ei ole vastavuses määratud teenusega '%s'." LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH 080 "Rakendusserver ei tööta." LGNDLL_NW_WSASTARTUP 072 "TCP-installi ei saa lähtestada\n(WSAStartup: %s)" LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE 130 "Algset SAP Logon'i versiooni %s on väliselt muudetud.\nKas soovite enda SAP Logon'i versiooniga selle üle kirjutada?" LGNDLL_REGISTRY_WERR 100 "SAP Logoni muudatusi ei saadud salvestada INI-faili.\nKontrollige faili '%s' juurdepääsuõigusi." LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE 090 "SAP Logon'i on redigeeritud.\nKas soovite muudatused salvestada?" LGNDLL_TRACE_HEX1 128 "Olete aktiveerinud ka SAP GUI kuueteistkümnendandmete tõmmise jälitussuvandi.\n" LGNDLL_TRACE_HEX2 128 "See põhjustab kõigi saadetud/vastuvõetud andmete tõmmistamise SAP GUI-logis.\n" LGNDLL_TRACE_HEX3 128 "Seeläbi väheneb oluliselt jõudlus ja luuakse väga suured logifailid (vähendades ketta kasutatavat mahtu)\n" LGNDLL_TRACE_HEX4 128 "Veenduge, et selliste andmete salvestamine ei põhjusta turbeprobleeme\n" LGNDLL_TRACE_HEX5 128 "\n Aktiveerige SAP GUI jälitussuvandid vaid vastavate juhiste saamisel SAP-i infoliinilt.\n" LGNDLL_TRACE_HEX6 128 "Keelake SAP GUI jälitussuvand ja eemaldage logifailid esimesel võimalusel" LGNDLL_TRACE_LEVEL1 128 "Kui SAP GUI jälitustase on >1, luuakse logifail, kuhu salvestatakse kõik sissetulevad andmed kahendkujul ja krüptitult\n" LGNDLL_TRACE_LEVEL2 128 "Veenduge, et see ei põhjusta turbeprobleeme.\n" LGNDLL_TRACE_WARNLINE1 128 "SAP GUI jälitus on aktiveeritud. Käivitatavad SUP GUI-d salvestavad võrgu I/O- ja siseandmeid sisaldava logifaili.\n" LGNDLL_TRACE_WARNTITLE 072 "SAP GUI käivitussuvandite valik: turbeteave\n\n" LGNDLL_ADV_SECAUTH 032 "Autentimine" LGNDLL_ADV_SECENCRYPT 032 "Krüpteering" LGNDLL_ADV_SECINTEG 032 "Terviklikkus" LGNDLL_ADV_SECMAX 032 "Maks. kättesaadav" LGNDLL_CFG_TRCHEX 064 "Lisateave Hexdump in Trace jaoks" LGNDLL_CFG_TRCLVL1 064 "Tase 1: tõrked" LGNDLL_CFG_TRCLVL2 064 "Tase 2: tõrked ja hoiatused" LGNDLL_CFG_TRCLVL3 064 "Tase 3: kõik (diagnost. jälgimine)" LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS 040 "Kõikide süsteemide filtreerimine" LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST 040 "Käesoleva süsteemiloendi filtreerimine" LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC 060 "Süsteemikirjelduse otsingu alus:" LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS 040 "Kõikide süsteemide kuvamine" LGNDLL_ADV_TITLE 032 "Täpsemad suvandid" LGNDLL_CFG_TITLE 032 "SAP-i sisselogimise konfigureer." LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM 024 "Atribuudid" LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION 030 "Sisselogimissuvandid" LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP 024 "Rühma valimine" LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV 024 "Serveri valimine" LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM 024 "Uus kirje" LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION 072 "Sisestus on vajalik" LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS 030 "Süsteemide filtreerimine" LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME 128 "Määrake SNC-nimi." LGNDLL_CONFIGURATION 024 "Konfigureerimine" LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET 072 "Keskkonnamuutujat pole seatud." LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION 072 "SAP-i sisselogimisaken Windowsi jaoks" LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION 072 "SAP-i sisselogimine Windowsi jaoks" LGNDLL_MS_ACCESS 032 "Toomine..." LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED 072 "Kirjete suurim lubatud arv %d on käes; uusi kirjeid ei saa lisada." LGNDLL_NEW_NOBLANK 072 "Ärge kasutage kirjelduse teksti ees ega järel tühikuid." LGNDLL_NEW_NODATABASE 072 "Sisestage süsteemi number." LGNDLL_NEW_NODESCR 072 "Sisestage kirjelduse tekst" LGNDLL_NEW_NOSERVER 072 "Sisestage R/3-rakendusserver." LGNDLL_NEW_NOSYSID 050 "Sisestage süsteemi ID." LGNDLL_NEW_SAMEDESCR 072 "Kirjeldus on juba kasutusel – määrake muu kirjeldus" LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT 130 "Kasutage märksõnade eraldamiseks tühikuid; kirjed pole tõstutundlikud."