_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL ES 1100 08.10.2008-11:18 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Añadir"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Crear y acceder"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Cancelar"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Ayuda"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Crear lista"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Acceder"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Cancelar"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Ayuda"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Cancelar"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Utilizar por defecto"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Ayuda"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Cancelar"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Ayuda"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Añadir"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Crear y acceder"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Ampliado..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Cancelar"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Ayuda"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Acceder"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Grabar"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Grabar y acceder"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Cancelar"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "No"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Sí"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "Cancelar"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "Cancelar"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "Utilizar valor por defecto"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "OK"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "Añadir"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Añadir y Entrar al sistema"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "Cancelar"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Filtrar sistemas"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "Generar lista"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "Entrar a sistema"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Ampliado..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "Cancelar"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "OK"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Activar Secure Network Communication"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Codificación estándar"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Code page estándar"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Conexión lenta"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "Activar nivel de trace de SAP GUI"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Desactivar funciones de tratamiento de sistema"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Confirmar borrado de entrada en lista desplegable"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Visualizar ficha para aplicación Web Dynpro"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Con asistente"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Fichero"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Vía de acceso"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Nº code page"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Codific.:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Idioma"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "Nombre SNC"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Más argumentos en campo de comandos:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Ficheros configuración:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Idioma:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Compás espera de servidor mensajes (en seg.):"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Enrutar servidor mensajes"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Serv.mensajes"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAProuter para"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Denominación"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "ID sistema"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Enrutar servidor aplicación"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Servidor aplicación"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Denominación"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "String de SAProuter"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "Sistema SAP"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "ID sistema"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Número de sistema"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NO"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "O BIEN"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Codificación para cargar y descargar"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Parametrizaciones idioma"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Velocidad de conexión"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Parametrización Secure Network"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "Opciones de inicio de SAP GUI"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "Opciones de SAPlogon"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "Pad SAPlogon opciones"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Opciones"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Muestra"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Servidor"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Grupos"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Servidores disponibles"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "Sistema SAP"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Sistema"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Acceder con..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Acceder al sistema"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "Segunda ruta a servidor de aplicación"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "Reiniciar Pad SAPlogon para que la modificación de la parametrización de idioma y la parametrización con asistente sea efectiva"
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Ha realizado modificación de parametrización de idioma y Con asistente en modo de acceso a sistema SAP.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "Reiniciar Pad SAPlogon para que la modificación de la parametrización de idioma sea efectiva"
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Ha modificado una parametrización para idioma en modo de SAPlogon.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "Reiniciar Pad SAPlogon para que la modificación de la parametrización con asistente sea efectiva"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Ha realizado una modificación de parametrización para Con asistente en modo SAPlogon"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "El idioma seleccionado %s no está instalado.\nSeleccione un idioma instalado"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "La modificación de parametrización se hace efectiva cuando se lanza de nuevo SAPlogon (Pad)"
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\n¿Finalizar ahora (Pad) SAPlogon?"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "La entrada %s está conectada con la entrada de conexión %s y no puede borrarse"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nBorrar primero entrada de conexión"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "¿Realmente desea borrar la entrada '%s'?"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "Si no puede lanzar %s (rc=%d)\n verifique su instalación"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "Más del máximo(%d) de entradas encontradas en fichero %s.\nSólo se cargarán las primeras %d entradas"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Ningún sistema concuerda con el filtro. Todos los sistemas cargados"
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Indicar ID de sistema y servidor de mensaje"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Ninguna conexión con servidor de mensajes:\n%s.\n¿Desea ver los detalles de la situación del error?"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "Servidor de mensajes no encontró ningún grupo"
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "Servidor de mensajes no encontró ningún servidor de aplicación"
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Inconsistencia en perfil '%s'.\nNo se utiliza ningún router."
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "El sistema '%s' difiere del servicio indicado '%s'"
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "No se está ejecutando el servidor de aplicación"
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "La instalación TCP no puede inicializarse.\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Versión SAPlogon original %s modificada externamente.\n¿Desea sobrescribirla con su versión SAPlogon?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "Modificaciones en SAPlogon no grabadas en fichero INI.\nVerifique autorizaciones para fichero '%s'"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "SAPlogon editado.\n¿Desea grabar estas modificaciones?"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "Además se activó la opción trace para dump hexadecimal de SAP GUI\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Los datos enviados y recibidos se almacenarán temporalmente en el trace SAP GUI\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Esto aumenta notablemente el tiempo de espera y ficheros trace muy grandes (reduce el espacio de memoria en disco)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Asegúrese de que con esta entrada de datos no surgen problemas de seguridad\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n Sólo deberá activar la opción trace SAP GUI cuando lo solicite el soporte Hotline SAP\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Desactive la opción trace SAP GUI y elimine los ficheros trace tan pronto como le sea posible"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "En nivel de trace SAP GUI >1 se creará un fichero log con todos datos de entrada registrados en código binario y cifrados\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Asegúrese de que así no surgen problemas de seguridad.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "Trace SAP GUI activado. Ahora los SAP GUI lanzados escriben un fichero trace con datos internos y de entrada y salida de red.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "Selección de opciones iniciales SAP GUI: Información de seguridad\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Autentificación"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Encriptado"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Integridad"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Máx.disponible"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Más datos del dump hexadecimal en trace"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "Nivel 1: Errores"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "Nivel 2: Errores y advertencias"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "Nivel 3: Todo (trace de diagnóstico)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Filtrar sistemas (todos)"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Filtrar lista de sistemas actual"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Buscar en descripción de sistema"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Visualizar sistemas (todos)"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "Otras parametrizaciones"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "Configuración SAPlogon"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Propiedades"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Opciones logon"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Selección grupo"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Selección servidor"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Entrada nueva"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Entrada obligatoria"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Filtrar sistemas"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Indique nombre SNC"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "Configuración"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "La variable de entorno no se ha fijado"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "Pad SAPlogon para Windows"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAPlogon para Windows"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Trayendo..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Cantidad máxima de entradas %d alcanzada. Entrada nueva imposible."
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "No utilice espacios en blanco al principio o final del texto descriptivo"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Indique el número de sistema"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Indique el texto de descripción"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Indique un servidor de aplicación R/3"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Indique el ID de sistema"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "Descripción ya utilizada. Indique otra."
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Separe las palabras clave con espacios en blanco; no se puede diferenciar entre mayúsculas y minúsculas"