_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL CA 1100 08.10.2008-11:17 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Afegir"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Afegir i iniciar la sessió"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Cancel·lar"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Ajuda"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Crear llista"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Iniciar sessió"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Cancel·lar"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "D'acord"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Ajuda"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Cancel·lar"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Util.per defecte"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "D'acord"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Ajuda"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Cancel·lar"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Ajuda"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "D'acord"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Afegir"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Afegir i iniciar sessió"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Ampliat..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Cancel·lar"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Ajuda"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Iniciar sessió"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Desar"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Desar i iniciar la sessió"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Cancel·lar"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "No"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Sí"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "Cancel·lar"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "D'acord"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "Cancel·lar"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "Utilitz.per defecte"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "D'acord"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "Afegir"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Afegir i iniciar sessió"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "Cancel·lar"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Filtrar sistemes"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "Gener.llista"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "Iniciar sessió"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Ampliat..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "Cancel·lar"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "D'acord"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Activar Secure Network Communication"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Codificació estàndard"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Taula de codis estàndard"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Connexió lenta"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "Activar nivell de traça SAP GUI"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Desactivar funcions d.tractament d.sistema"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Confirmar supressió d'entrada a camp de llista"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Visualitzar registre per a apliació Web Dynpro"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Amb auxiliar"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Nom fitxer"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Via d'accés"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Núm.d.taula de codis"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Codificació:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Idioma"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "Nom SNC"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Més arguments al camp d'ordre:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Fitxers de configuració:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Idioma:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Temporització serv.missatges (en segons):"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Encam.serv.missatges"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Serv.missatges"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAProuter per a"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Denominació"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "ID de sistema"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Encam.serv.d'aplicació"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Servidor d'aplicació"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Denominació"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "Cadena SAProuter"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "Sistema SAP"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "ID de sistema"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Número de sistema"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NO:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "O:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Codif.per a carregar i descarregar"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Param.d'idioma"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Velocitat de connexió"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Param.Secure Network"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "Opcions d'inici SAP GUI"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "Opcions Logon SAP"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "Opcions SAP Logon Pad"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Opcions"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Mostra"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Servidor"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Grups"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Servidor disponible"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "Sistema SAP"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Sistema"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Iniciar la sessió amb..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Iniciar sessió"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "2n encaminador al servidor d'aplicació"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "Quan rein.el SAP Logon (Pad) la modificació de la parametrització d'idioma i la parametrització Amb Assistent serà efectiva"
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Heu fet una modificació de parametrització d'idioma i Amb Assistent en mode d'accés al sistema SAP.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "La modificació de la parametrització d'idioma serà efectiva quan reinicieu el SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Heu modificat una parametrització per a idioma al mode SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "La modificació d.param.p.Amb Assistent serà efectiva quan reinicieu el SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Heu fet una modificació de parametrització per a Amb Assistent al mode SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "L'idioma seleccionat %s no està instal·lat.\nSeleccioneu un idioma instal·lat"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "La modificació d.param.serà efectiva quan reinicieu el SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nFinalitzar ara SAP Logon (-Pad)?"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "L'entrada '%s' està connectada amb l'entrada de connexió '%s' i no es pot suprimir"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nSuprimir primer l'entrada de connexió"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Realment voleu suprimir l'entrada '%s'?"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "No s'ha pogut iniciar '%s' (rc=%d)\nVerifiqueu la vostra instal·lació"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "S'han trobat més entrades d.màxim (%d) al fitxer %s.\nNomés es carregaran les primeres %d entrades"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Cap sistema concorda amb el filtre. S'han carregat tots els sistemes."
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Indicar ID de sistema i servidor de missatges"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Cap enllaç al serv.missatg.:\n%s.\Voleu veure els detalls de la sit.d'error?"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "El servidor d.missatges no ha pogut trobar cap grup."
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "El servidor de missatges no ha pogut trobar cap servidor d'aplicació."
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Inconsistència al perfil '%s'.\nNo s'utilitza cap encaminador."
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "El sistema '%s' divergeix del servei indicat '%s'."
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "El servidor d'aplicació no funciona"
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "La instal·lació TCP no s'ha pogut inicialitzar.\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Versió SAP Logon original %s modificada externament.\nVoleu sobreescriure-la amb la seva versió SAP Logon?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "Modificacions a SAP Logon no desades al fitxer INI.\nVerifiqueu autoritzacions per a fitxer '%s"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "SAP Logon editat.\nVoleu desar aquestes modificacions?"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "A més s'ha activat la opció traça per a fitxer hexdump per a SAP GUI.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Les dades enviades i rebudes s'emmagatzemaran temporalment a la traça SAP GUI.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Això augmenta notablement el temps d'espera i els fitxers traça molt grans (reduix l'espai de memòria al disco)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Assegureu-vos que amb aquesta entrada de dades no sorgeixen problemes de seguretat \n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n Només heu d'activar la opció traça SAP GUI segons instr.d.SAP Hotline SAP.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Desactiveu la opció de traça SAP GUI i elimineu els fitxers traça tant aviat com sigui possible"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "Al nivell de traça SAP GUI >1 es crearà un fitxer log amb totes les dad.d'entrada registrades al codi binari i codificats\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Assegureu-vos que així no sorgeixen problemes de seguretat.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "Traça SAP GUI activada. Ara els SAP GUI iniciats escriuen un fitxer traça amb dades internes i d'entrada i dortida de xarxa.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "Selecció d'opcions d'in.SAP GUI: Informació de seguretat\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Autenticació"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Codificació"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Integritat"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Màxim disponible"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Més dades de l'abocament hexadecimal a traça"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "Nivell 1: Errors"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "Nivell 2: Errors i advertències"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "Nivell 3: Tot (Traça diagn.)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Filtrar tots els sistemes"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Filtrar llista actual de sistem."
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Cercar descripció d.sistema segons:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Visualitzar tots els sistemes"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "D'altres parametritzacions"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "Configuració SAP Logon"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Propietats"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Param.Logon"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Selec.grups"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Selec.servidor"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Entrada nova"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Es requereix entrada"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Filtrar sistemes"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Indiqueu un nom SNC"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "Configuració"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "La variable d'entorn no s'ha fixat"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP Logon Pad per a Windows"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon per a Windows"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Recollir..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Nombre màxim d'entrades %d aconseguides; no és possible entrada nova"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "No utilitzeu cap caràcter en blanc a l'inici o final d.text d.descrip."
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Indiqueu el número del sistema"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Indiqueu el text de descripció"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Indiqueu un servidor d'aplicació R/3"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Indiqueu l'ID de sistema"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "Descripció ja utilitzada; indiqueu una altra descripció"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Separeu les paraules clau amb espais en blanc; no es pot diferenciar entre majúscules i minúscules"