_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL EL 1704 08.10.2008-11:17 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Προσθήκη"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Προσθήκη και Είσοδος"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Ακύρωση"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Βοήθεια"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Ενεργοπ.Λίστας"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Είσοδος Σε Σύστ."
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Ακύρωση"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "ΟΚ"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Βοήθεια"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Ακύρωση"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Χρήση Προτεινόμενου"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "ΟΚ"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Βοήθεια"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Ακύρωση"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Βοήθεια"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "ΟΚ"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Προσθήκη"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Προσθήκη και Είσοδος"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Εξελιγμένο..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Ακύρωση"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Βοήθεια"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Είσοδος Σε Σύστ."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Αποθήκευση"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Αποθήκευση και Είσοδος"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Ακύρωση"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "Οχι"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Ναι"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "&Ακύρωση"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "&OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "&Ακύρωση"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "&Χρήση Προτεινόμενου"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "&OK"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "&Προσθήκη"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Προσθήκη κ&αι Είσοδος"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "&Ακύρωση"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Συστήματα Φίλτρου"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "&Ενεργοπ.Λίστας"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "&Είσ.σε Σύστημα"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Εξελιγμένο..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "&Ακύρωση"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "&OK"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Ενεργοπ.Ασφαλούς Επικοινωνίας Δικτύου"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Πρότυπη Κωδικοποίηση"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Προτεινόμενη Κωδικοσελίδα"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Σύνδεση Κατώτερης Ταχύτητας"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "Ενεργοποίηση Επιπέδου Ανίχνευσης SAP GUI"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Απενεργοποίηση Λειτουργιών Επεξεργασίας Συστήματος"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Επιβεβαίωση Διαγραφής Καταχώρισης Πλαισίου Λίστας"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Εμφάνιση Tab Εφαρμογών Web Dynpro"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Με Wizard"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Ον.Αρχείου"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Διαδρομή"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Αριθμός Κωδικοσελίδας"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Κωδικοποίηση:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Γλώσσα"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "Ονομα SNC"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Πρόσθετα Ανύσματα Γραμμής Εντολής:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Αρχεία Διαμόρφωσης:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Γλώσσα:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Λήξη Χρόνου Διακομιστή Μηνυμάτων σε Δευτερόλεπτα:"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Εξυπηρετητ.Μηνυμάτων Δρομολογίου"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Διακομ.Μηνυμάτων"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAProuter για"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Περιγραφή"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "ID Συστήματος"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Εξυπηρ. Εφαρμογ.Διαδρομής"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Διακομιστής Eφαρμογής"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Περιγραφή"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "Αλφαριθμητικό SAProuter"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "Σύστημα SAP"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "ID Συστήματος"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Αριθμός Συστήματος"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NOT:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "OR:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Κωδικοποίηση για Φόρτωση/Εξαγωγή Αρχείου"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Προτιμήσεις Γλώσσας"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Ταχύτητα Σύνδεσης"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Προτιμήσεις Ασφαλούς Δικτύου"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "Επιλογές Ενεργοποίησης SAP GUI"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "Επιλογές Εισόδου σε Σύστημα SAP"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "Επιλογές SAP Logon Pad"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Επιλογές"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Πρότυπο"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Εξυπηρετητές"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Ομάδες"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Διαθέσιμοι Εξυπηρετητές"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "Σύστημα SAP"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Σύστημα"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Σύνδεση με.."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Είσοδος στο Σύστημα"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "Δεύτερη Διαδρομή σε Εξυπηρετητή(ές) Εφαρμογής"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "Η αλλαγή ρυθμίσεων για γλώσσα και Με Wizard ισχύει μετά την επανεκκίνηση του SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Πραγματοποιήσατε μια αλλαγή ρυθμίσεων για γλώσσα και Με Wizard κατά την σύνοδο SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "Η αλλαγή ρύθμισης γλώσσας ισχύει μόνο μετά την επανεκκίνηση του SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Πραγματοποιήσατε μια αλλαγή ρυθμίσεων για γλώσσα κατά την σύνοδο SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "Η αλλαγή ρύθμιση για Με Wizard ισχύει μόνο μετά την επανεκκίνηση του SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Πραγματοποιήσατε μια αλλαγή ρυθμίσεων για Με Wizard κατά την σύνοδο SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "Η επιλεγμένη γλώσσα %s δεν είναι εγκατεστημένη.\nΕπιλέξτε μία εγκατεστημένη γλώσσα"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "Η αλλαγή ρυθμίσεων ισχύει μόνο αφού επανεκκινήσετε το SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nΤερματισμός SAP Logon (Pad) τώρα;"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "Η καταχώριση '%s' είναι συνδεδεμένη με την καταχώριση συντόμευσης '%s' και δεν μπορεί να διαγραφεί"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nΔιαγραφή την καταχώρισης συντόμευσης πρώτα."
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Επιθυμείτε διαγραφή καταχώρισης '%s';\t"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "Ανέφικτη εκκίνηση '%s'. (rc=%d)\nΕλέξτε την εγκατάσταση"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "Μεγαλύτερος από τον μέγιστο αριθμό (%d) καταχωρίσεων βρέθηκε σε αρχείο %s.\nΜόνο οι πρώτες %d καταχωρίσεις θα φορτωθούν"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Κανένα σύστημα δεν ταιριάζει με τη μορφή φίλτρου. Ολα τα συστ.φορτώθηκαν"
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Καθορισμός του ID Συστήματος και του Εξυπηρετητή Μηνυμάτων"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Ανέφικτη σύνδεση σε Εξυπηρετητή Μηνυμάτων:\n%s.\n\nΘέλετε να δείτε λεπτομερείες πληροφορίες για την περιοχή λάθους;"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "Ο Εξυπηρετητής Μηνυμάτων δεν μπορούσε να βρει ομάδες."
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "Ο Εξυπηρετητής Μηνυμάτων δεν βρήκει Εξυπηρετητές Εφαρμογών."
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Ασυνέπεια στο προφίλ '%s'!\nΚανένας router δέν θα  χρησιμοποιηθεί."
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "Σύστημα '%s' διαφέρει από καθορισμένη υπηρεσία '%s'."
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "Ο εξυπηρετητής της εφαρμογής δεν λειτουργεί."
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "Ανέφικτη εκκίνηση εγκατάστασης TCP\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Η αρχική έκδοση SAP Logon %s τροποποιήθηκε εξωτερικά.\nΕπιθυμείτε αντικατάστασή της με την προσωπική σας έκδοση SAP Logon;"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "Τροποποιήσ.σε SAP Logon δεν ήταν δυνατ.να εγγραφούν σε αρχείο INI.\nΕλεγχος αδειών για αρχείο '%s'."
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "Το SAP Logon είναι σε επεξεργασία.\nΕπιθυμείτε αποθήκευση αυτών των τροποποιήσεων;"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "Ενεργοποιήσατε επίσης την επιλογή ανίχνευσης hexdump δεδομένων για SAP GUI.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Αυτό προκαλεί την απόρριψη όλων των απεσταλμένων/παραληφθέντων δεδομένων στην ανίχνευση SAP GUI.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Αυτό μειώνει σημαντ.την απόδοση και καταλήγ.σε πολύ μεγάλο αρχεία ανίχνευσ.(πράγμα που μειώνει την χωρητικότητα του δίσκου)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Βεβαιωθείτε ότι η εγγραφή αυτών των δεδομένων δεν θα προκαλέσει προβλήματα ασφάλειας\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n Ενεργοποίηση μόνο επιλογών ανίχνευσης για SAP GUI κατόπιν οδηγιών από την τηλεφωνική γραμμή επίλυσης προβλημάτων SAP.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Απενεργοποίηση της επιλογής ανίχνευσης SAP GUI και απομάκρυνση των αρχείων ανίχνευσης όσο το δυνατόν συντομότερα"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "Με το επίπεδο ανίχνευσης SAP GUI >1, αρχείο ημ/γίου δημιουργείται όπου όλα τα εισερχ.δεδ.καταγράφ.σε δυαδικό, κρυπτογρ.τρόπο\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν θα προκαλέσει προβλήματα ασφάλειας.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "Η ανίχν.SAP GUI είναι ενεργοπ.Τα SAP GUIs που εκκινήθ.τώρα θα καταγράψ.ένα αρχείο ανίχν.που περιέχει I/O δικτ.και εσωτ.δεδομ.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "Επιλογή Δυνατοτήτων Εκκίνησης SAP GUI: Πληροφορίες Ασφάλειας\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Επικύρωση"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Κρυπτογράφηση"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Ακεραιότητα"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Μεγιστο Διαθέσιμο"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Πρόσθετα Δεδομένα για Hexdump σε Ανίχνευση"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "Επίπεδο 1: Λάθη"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "Επίπεδο 2: Λάθη και Προειδοποιήσεις"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "Επίπεδο 3: Ολα (Διαγνωστική Ανίχνευση)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Φιλτράρισμα Ολων των Συστημάτων"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Φιλτράρισμα Λίστας Τρέχοντος Συστήματος"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Αναζήτηση στην Περιγραφή Συστήματος:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Εμφάνιση Ολων των Συστημάτων"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "Εξελιγμένες Επιλογές"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "Διαμόρφωση SAP Logon"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Ιδιότητες"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Επιλογές Σύνδεσης στο Σύστημα"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Επιλογή Ομάδας"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Επιλογή Server"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Νέα Καταχώριση"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Απαραίτητη Είσοδος"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Συστήματα Φίλτρου"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Καθορισμός ονόματος SNC"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "Δ&ιαμόρφωση"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "Μεταβλητή περιβάλλοντος δεν καθορίστηκε"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP Logon Pad για Windows"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon για Windows"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Ανάκτηση..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Μέγιστ.αριθμ.καταχ. %d έχει επιτευχθ. Δεν έχει προστεθεί νέα καταχώριση"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "Καμία χρήση αρχικών ή τελικών διαστημάτων στο κείμενο περιγραφής"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Καταχώριση του αριθμού συστήματος"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Καταχώριση του κειμένου περιγραφής"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Καταχώριση του εξυπηρετητή εφαρμογής R/3"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Καταχώριση του ID συστήματος"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "Περιγραφή χρησιμοποιείται ήδη - καθορίστε διαφορετική περιγραφή"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Χρήση διαστημάτων για διαχωρισμών λέξεων κλειδιών. Καταχωρίσεις δεν έχουν διάκριση πεζών-κεφαλαίων."