_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL AR 8704 08.10.2008-11:16 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "إضافة"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "إضافة وتسجيل دخول"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "إلغاء"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "مساعدة"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "توليد قائمة"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "تسجيل الدخول"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "إلغاء"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "موافق"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "مساعدة"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "إلغاء"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "استخدام الإعداد الافتراضي"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "موافق"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "مساعدة"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "إلغاء"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "مساعدة"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "موافق"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "إضافة"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "إضافة وتسجيل دخول"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "متقدم..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "إلغاء"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "مساعدة"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "تسجيل الدخول"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "حفظ"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "حفظ و تسجيل دخول"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "إلغاء"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "لا"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "نعم"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "إل&غاء"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "م&وافق"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "إل&غاء"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "استخدام الإ&عداد الافتراضي"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "م&وافق"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "إضا&فة"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "إضافة و& تسجيل دخول"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "إل&غاء"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "أنظمة التصفية"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "توليد قائمة &"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "تسجيل &دخول"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "متقدم..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "إل&غاء"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "م&وافق"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "تمكين اتصال الشبكة الآمن"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "ترميز قياسي"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "صفحة الرموز الافتراضية"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "اتصال بطيء"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "تنشيط مستوى تتبع SAP GUI"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "تعطيل وظائف التحرير في النظام"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "تأكيد حذف إدخال مربع القائمة"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "إظهار علامة تبويب تطبيقات Web Dynpro"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "باستخدام المعالج"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "اسم الملف"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "المسار"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "رقم صفحة الرموز"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "الترميز:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "اللغة"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "اسم SNC"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "وسائط سطر الأمر الإضافي:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "ملفات التكوين:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "اللغة:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "فاصل ملقم الرسالة في ثواني:"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "ملقم رسالة المسار"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "ملقم الرسائل"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAProuter لـ"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "الوصف"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "معرف النظام"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "ملقِم تطبيق المسار"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "ملقم التطبيقات"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "الوصف"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "سلسلة SAProuter"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "نظام SAP"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "معرف النظام"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "رقم النظام"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "ليس:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "أو:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "ترميز للتحميل/التنزيل"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "تفضيلات اللغة"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "سرعة الاتصال"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "تفضيلات شبكة الأمان"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "خيارات بداية SAP GUI"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "خيارات تسجيل دخول SAP"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "خيارات حشو تسجيل دخول SAP"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "خيارات"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "نمط"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "ملقمات"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "المجموعات"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "الملقمات المتوفرة"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "نظام SAP"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "النظام"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "تسجيل الدخول مع..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "تسجيل الدخول"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "المسار الثاني لملقِم التطبيق"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "يتم العمل بتغيير الإعدادات الخاصة باللغة والخاصة باستخدام المعالج فقط بعد إعادة تشغيل SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "لقد قمت بإجراء تغيير إعداد للغة و المعالج أثناء جلسة أعمال تسجيل الدخول.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "يتم العمل بتغيير إعدادات اللغة فقط بعد إعادة تشغيل SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "لقد قمت بإجراء تغيير إعداد للغة أثناء جلسة أعمال تسجيل الدخول.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "يتم العمل بتغيير إعدادات باستخدام المعالج فقط بعد إعادة تشغيل SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "لقد قمت بإجراء تغيير إعداد للمعالج أثناء جلسة أعمال تسجيل الدخول.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "لم يتم تثبيت اللغة المحددة %s. /الرجاء تحديد لغة مثبتة"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "تغيير الإعداد يصبح فعالاً بعد إعادة تشغيل تسجيل دخول SAP(Pad)."
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nهل تريد إنهاء SAP Logon (Pad) الآن؟"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "الإدخال '%s' مرتبط بإدخال الإختصار '%s' و لا يمكن حذفه"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nحذف إدخال الاختصار أولاً."
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "هل تريد حذف الإدخال '%s' بالفعل؟\t"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "لا يمكن تشغيل '%s' (rc=%d)\n قم بفحص التثبيت"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "أكثر من الحد الأقصى (%d) للإدخالات موجود في الملف %s.\n فقط أول %d إدخالات سيتم تحميلها"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "لا يوجد نظام يطابق طراز عامل التصفية. تم تحميل كافة الأنظمة"
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "تحديد معرِف النظام و ملقِم الرسالة"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "لا يمكن الاتصال بملقِم الرسائل:\n%s.\n\n هل تريد رؤية معلومات موقع الخطأ المفصَل؟"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "تعذر العثور على ملقم الرسالة في أي مجموعة."
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "تعذر العثور على ملقم الرسالة في أي من ملقمات التطبيق."
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "عدم اتساق في التشكيل الجانبي '%s'!\nلن يتم استخدام أي مسير."
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "النظام '%s' يختلف عن الخدمة المحددة '%s'."
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "ملقِم الرسالة لا يعمل."
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "لا يمكن تهيئة تثبيت TCP\n WSAStartup: %s"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "إصدار تسجيل دخول SAP الأصلي %s تم تعديله خارجياً.\nهل تريد الكتابة فوق          rite it with your own SAP Logon version?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "تعذَرت الكتابة فوق التعديلات على تسجيل دخول SAP لملف INI.\n قم بفحص الترخيص للملف '%s'."
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "تم تحرير تسجيل دخول SAP./هل تريد حفظ هذه التعديلات؟"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "You have also activated the data hexdump trace option for SAP GUI.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "يؤدي ذلك إلى إقاء كافة البيانات المرسلة/المستلمة في تتبُع SAP GUI. n\"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "هذا يؤدي إلى تقليل الأداء بصورة جديَة مما ينتج ملفات تتبُع كبيرة جداً (مما يقلِل سعة القرص)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "تأكَد من أن تسجيل البيانات هذا لا يؤدي إلى مواضيع أمنيَة\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n Only activate trace options for SAP GUI when instructed by the SAP problem hotline.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "إلغاء تمكين خيار تتبُع SAP GUI و إزالة ملفات التتبُع في الحال"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "مع مستوى تتبع SAP GUI >1, تم إنشاء ملف تسجيل حيث يتم تسجيل كافة البيانات الواردة في نمط ثنائي مشفر\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "تأكد من أن هذا لن يؤدي إلى مشاكل أمنيَة.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "The SAP GUI trace is activated. SAP GUIs started now will write a trace file containing network I/O and internal data.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "تحديد خيارات بدء SAP GUI: معلومات أمنيَة\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "التوثيق"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "التكويد"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "استقامة"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "التوفر الأقصى"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "بيانات Hexdump الإضافية في التتبع"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "المستوى 1: أخطاء"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "المستوى 2: أخطاء وتحذيرات"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "المستوى 3: الكل (تتبع تشخيصي)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "تصفية كافة الأنظمة"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "تصفية قائمة النظام الحالي"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "البحث في وصف النظام لـ:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "إظهار كافة الأنظمة"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "الخيارات المتقدمة"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "تكوين تسجيل دخول SAP"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "الخصائص"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "خيرات تسجيل دخول"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "تحديد المجموعة"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "تحديد الملقم"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "إدخال جديد"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "الإدخال ضروري"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "أنظمة التصفية"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "تحديد اسم SNC"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "التكوين&"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "لم يتم تعيين متغير البيئة"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP Logon Pad لـ Windows"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon لـ Windows"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "استعادة..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "تم الوصول للحد الأعلى من الإدخالات %d; لا يمكن إضافة إدخالات جديدة"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "لا تقم باستخدام فراغات أوَلية أو خلفيَة في نص الوصف"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "إدخال رقم النظام"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "إدخال نص الوصف"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "إدخال ملقِم تطبيق R/3"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "إدخال معرِف النظام"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "تم استخدام الوصف مسبقاً - تحديد وصف مختلف"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "استخدام فراغات لفصل الكلمات الرئيسية؛ الإدخالات متحسسة للحروف."