_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 GXWIL FR 1100 08.10.2008-11:18 OK ADLG_E01 132 "E001 : les données erronées sont ignorées" ADLG_E02 132 "E002 : plus de mémoire" ADLG_E03 132 "E003 :" ADLG_I01 132 "I001 :" ADLG_I02 132 "I002 : chargement des données, veuillez patienter..." ADLG_I03 132 "I003 : %1 autres erreurs existantes..." ADLG_T01 132 "ADLG : informations de chargement" ADLG_T02 132 "ADLG : avertissement de chargement" ADLG_T03 132 "ADLG : erreur de chargement" ADLG_V01 132 "ADGL V1.00" ADLG_V02 132 "Version du fichier de langue widget" ADLG_V03 132 "ne correspond pas à cette version widget de DIALOGUE ABAP." ADLG_W01 132 "W001 : objet de données '%1' inconnu, ignoré" ADLG_W02 132 "W002 : option '%1' non supportée pr objet '%2', ignoré" ADLG_W03 132 "W003 : plus de mémoire objet. %1 objets ignorés" ADLG_W04 132 "W004 : ID d'objet définie plusieurs fois : %1" ADLG_W05 132 "W005 : vide" ADLG_W06 132 "W006 : vide" BARC_AA000 132 "Informations produit" BARC_AA001 132 "BarChart Viewer SAP" BARC_AA002 132 "Version 3.0D" BARC_AA003 132 "2 août 95" BARC_AA004 132 "Copyright 1994, 1995 SAP AG" BARC_AA005 132 "Tous droits réservés" BARC_AB000 132 "Suite" BARC_AC000 132 "F11 = Sauvegarder" BARC_AC001 132 "F15 = Terminer" BARC_AC002 132 "F1 = Aide" BARC_AC003 132 "F3 = Retour" BARC_AC004 132 "F5 = Agrandir" BARC_AC005 132 "F6 = Réduire" BARC_AC006 132 "F12 = Interrompre" BARC_AC007 132 "F7 = Todo" BARC_AD000 132 "Graphique" BARC_AD001 132 "Traiter" BARC_AD002 132 "Options" BARC_AD003 132 "Aide" BARC_AD004 132 "Ouvrir..." BARC_AD005 132 "Sauvegarder..." BARC_AD006 132 "Télécharger..." BARC_AD007 132 "Imprimer..." BARC_AD008 132 "Terminer F15" BARC_AD009 132 "Insérer" BARC_AD010 132 "Modifier" BARC_AD011 132 "Supprimer" BARC_AD012 132 "Copier" BARC_AD013 132 "Lier" BARC_AD014 132 "Marquer" BARC_AD015 132 "Agrandir" BARC_AD016 132 "Réduire" BARC_AD017 132 "Positionner sur marque..." BARC_AD018 132 "Annuler" BARC_AD019 132 "Options" BARC_AD020 132 "Interrompre" BARC_AD021 132 "Marquer tout" BARC_AD022 132 "Démarquer tout" BARC_AD023 132 "Marquer complément" BARC_AD024 132 "Type d'élément graphique" BARC_AD025 132 "Objets à marquer" BARC_AD026 132 "Plan du rectangle" BARC_AD027 132 "Plan des lignes" BARC_AD028 132 "Flèche vers bas" BARC_AD029 132 "Triangle vers bas" BARC_AD030 132 "Flèche vers la droite" BARC_AD031 132 "Triangle vers droite" BARC_AD032 132 "Triangle vers gauche" BARC_AD033 132 "Petit triangle vers haut" BARC_AD034 132 "Losange" BARC_AD035 132 "Triangle double" BARC_AD036 132 "Triangle vers haut" BARC_AD037 132 "Carré" BARC_AD038 132 "Cercle" BARC_AD039 132 "Flèche encadrée vers le bas" BARC_AD040 132 "Triangle encadré vers le bas" BARC_AD041 132 "Flèche encadrée vers la droite" BARC_AD042 132 "Triangle encadré vers la droite" BARC_AD043 132 "Triangle encadré vers la gauche" BARC_AD044 132 "Petit triangle encadré vers le haut" BARC_AD045 132 "Losange encadré" BARC_AD046 132 "Triangle double encadré" BARC_AD047 132 "Triangle encadré vers le haut" BARC_AD048 132 "Carré encadré" BARC_AD049 132 "Objets du graphique" BARC_AD050 132 "Objets du tableau" BARC_AD051 132 "Objets du graphique et du tableau" BARC_AD052 132 "Eléments graphiques" BARC_AD053 132 "Marquer objets du tableau" BARC_AD054 132 "Marquer autres objets" BARC_AD055 132 "Intervalle tps" BARC_AD056 132 "Textes d'information" BARC_AD057 132 "Lignes tableau" BARC_AD058 132 "Ordonnancement" BARC_AD059 132 "Sauvegarder options..." BARC_AD060 132 "Charger options..." BARC_AD061 132 "Retour" BARC_AD062 132 "Encadré" BARC_AD063 132 "Inversé" BARC_AD064 132 "Avec sélection" BARC_AD065 132 "Avec couleur" BARC_AD066 132 "Avec effet 3D" BARC_AD067 132 "Encadré" BARC_AD068 132 "Inversé" BARC_AD069 132 "Avec sélection" BARC_AD070 132 "Avec couleur" BARC_AD071 132 "Année" BARC_AD072 132 "Trimestre" BARC_AD073 132 "Mois" BARC_AD074 132 "Semaine" BARC_AD075 132 "Jour" BARC_AD076 132 "Heure" BARC_AD077 132 "Minute" BARC_AD078 132 "Seconde" BARC_AD079 132 "Activer" BARC_AD080 132 "Désactiver" BARC_AD081 132 "Activer" BARC_AD082 132 "Désactiver" BARC_AD083 132 "Gauche" BARC_AD084 132 "Droite" BARC_AD085 132 "Ligne vers la gauche" BARC_AD086 132 "Ligne vers la droite" BARC_AD087 132 "Comment utiliser l'aide" BARC_AD088 132 "Aide étendue" BARC_AD089 132 "Touches de fonction" BARC_AD090 132 "Glossaire" BARC_AD091 132 "Informations produit..." BARC_AE000 132 "Graphique" BARC_AE001 132 "Traiter" BARC_AE002 132 "Options" BARC_AE003 132 "Aide" BARC_AE004 132 "Ouvrir..." BARC_AE005 132 "Sauvegarder..." BARC_AE006 132 "Télécharger..." BARC_AE007 132 "Impr." BARC_AE008 132 "Termin." BARC_AE009 132 "Insérer" BARC_AE010 132 "Modif." BARC_AE011 132 "Suppr." BARC_AE012 132 "Copier" BARC_AE013 132 "Lier" BARC_AE014 132 "Marquer" BARC_AE015 132 "Agrandir" BARC_AE016 132 "Restaurer" BARC_AE017 132 "Position du repère..." BARC_AE018 132 "Annuler" BARC_AE019 132 "Options" BARC_AE020 132 "Interrompre" BARC_AE021 132 "Sélectionner tout" BARC_AE022 132 "Démarquer tout" BARC_AE023 132 "Marquer complément" BARC_AE024 132 "Type d'élément graphique" BARC_AE025 132 "Objets à marquer" BARC_AE026 132 "Plan du rectangle" BARC_AE027 132 "Plan des lignes" BARC_AE028 132 "Flèche vers le bas" BARC_AE029 132 "Triangle vers le bas" BARC_AE030 132 "Flèche vers la droite" BARC_AE031 132 "Triangle vers la droite" BARC_AE032 132 "Triangle vers la gauche" BARC_AE033 132 "Petit triangle vers le haut" BARC_AE034 132 "Losange" BARC_AE035 132 "Triangle double" BARC_AE036 132 "Triangle vers le haut" BARC_AE037 132 "Carré" BARC_AE038 132 "Cercle" BARC_AE039 132 "Flèche encadrée vers le bas" BARC_AE040 132 "Triangle encadré vers le bas" BARC_AE041 132 "Flèche encadrée vers la droite" BARC_AE042 132 "Triangle encadré vers la droite" BARC_AE043 132 "Triangle encadré vers la gauche" BARC_AE044 132 "Petit triangle encadré vers le haut" BARC_AE045 132 "Losange encadré" BARC_AE046 132 "Triangle double encadré" BARC_AE047 132 "Triangle encadré vers le haut" BARC_AE048 132 "Carré encadré" BARC_AE049 132 "Objets graphiques" BARC_AE050 132 "Objets du tableau" BARC_AE051 132 "Objets graphiques et objets du tableau" BARC_AE052 132 "Eléments graphiques" BARC_AE053 132 "Marquer objets du tableau" BARC_AE054 132 "Marquer autres objets" BARC_AE055 132 "Intervalle de temps" BARC_AE056 132 "Textes d'information" BARC_AE057 132 "Lignes tableau" BARC_AE058 132 "Ordonnancement" BARC_AE059 132 "Sauvegarder options..." BARC_AE060 132 "Charger options..." BARC_AE061 132 "Retour" BARC_AE062 132 "Encadré" BARC_AE063 132 "Inversé" BARC_AE064 132 "Avec poignées de sélection" BARC_AE065 132 "Avec couleur" BARC_AE066 132 "Avec effet 3D" BARC_AE067 132 "Encadré" BARC_AE068 132 "Inversé" BARC_AE069 132 "Avec poignées de sélection" BARC_AE070 132 "Avec couleur" BARC_AE071 132 "Année" BARC_AE072 132 "Trimestre" BARC_AE073 132 "Mois" BARC_AE074 132 "Semaine" BARC_AE075 132 "Jour" BARC_AE076 132 "Heure" BARC_AE077 132 "Minute" BARC_AE078 132 "Seconde" BARC_AE079 132 "Activer" BARC_AE080 132 "Désactiver" BARC_AE081 132 "Activer" BARC_AE082 132 "Désactiver" BARC_AE083 132 "Gauche" BARC_AE084 132 "Droite" BARC_AE085 132 "Ligne vers la gauche" BARC_AE086 132 "Ligne vers la droite" BARC_AE087 132 "Aide à l'utilisation de la fonction d'aide" BARC_AE088 132 "Appeler l'aide étendue" BARC_AE089 132 "Appeler l'aide pour les touches de fonction utilisées dans cette vue" BARC_AE090 132 "Appeler l'aide dans le glossaire des termes de graphique de présentation SAP" BARC_AE091 132 "Version et Copyright" BARC_AF000 132 "Charger programme" BARC_AF001 132 "Charger données" BARC_AF002 132 "Charger objets de diagramme" BARC_AF003 132 "Charger attributs de l'objet de diagramme" BARC_AF004 132 "Charger définitions de forme" BARC_AF005 132 "Charger attributs de la définition de forme" BARC_AF006 132 "Charger définitions de couleur" BARC_AF007 132 "Charger attributs de la définition de couleur" BARC_AF008 132 "Charger rubans" BARC_AF009 132 "Charger attributs du ruban" BARC_AF010 132 "Charger sections" BARC_AF011 132 "Charger attributs de la section" BARC_AF012 132 "Charger objets du tableau" BARC_AF013 132 "Charger attributs de l'objet du tableau" BARC_AF014 132 "Charger graphiques" BARC_AF015 132 "Charger attributs graphique" BARC_AF016 132 "Charger plan" BARC_AF017 132 "Charger attributs du plan" BARC_AF018 132 "Positionner objets" BARC_AF019 132 "Charger grilles" BARC_AF020 132 "Charger attributs de grille" BARC_AF021 132 "Charger arêtes" BARC_AF022 132 "Charger attributs d'arête" BARC_AF023 132 "Charger marquages de ligne" BARC_AF024 132 "Charger hauteur de ligne" BARC_AF025 132 "Charger attributs de ligne" BARC_AF026 132 "Charger attributs de colonne" BARC_AG000 132 "Sél." BARC_AG001 132 "Mvt" BARC_AG002 132 "Ins" BARC_AG003 132 "Mod." BARC_AG004 132 "Suppr." BARC_AG005 132 "Cop." BARC_AG006 132 "Réo" BARC_AG007 132 "Réo" BARC_AG008 132 "Ech." BARC_AG009 132 "Ech." BARC_AG010 132 "Plan" BARC_AG011 132 "Condition" BARC_AG012 132 "Mod." BARC_AG013 132 "Réo" BARC_AH000 132 "Affecter couleurs" BARC_AI000 132 "Confirmer l'opération" BARC_AJ000 132 "Supprimer objets marqués" BARC_AJ001 132 "Suite" BARC_AJ002 132 "Interrompre" BARC_AK000 132 "Nommer widget" BARC_AK001 132 "Rechercher :" BARC_AK002 132 "Terminer" BARC_AK003 132 "Reprendre" BARC_AL000 132 "Fenêtre pour messages" BARC_AM000 132 "Vide" BARC_AM001 132 "A propos de" BARC_AM002 132 "Tableau non autorisé" BARC_AM003 132 "Valeur erronée dans le tableau" BARC_AM004 132 "Erreur d'espace" BARC_AM005 132 "Erreurs trop nombreuses. Interruption !" BARC_AM006 132 "Numéro d'écran partagé non valable" BARC_AM007 132 "Type d'écran partagé non valable" BARC_AM008 132 "Ecran partagé déjà initialisé" BARC_AM009 132 "Impossible d'interroger handle fenêtre" BARC_AM010 132 "Pas encore implémenté" BARC_AM011 132 "Numéro de l'objet graphique non valable" BARC_AM012 132 "Numéro de l'arête non valable" BARC_AM013 132 "Numéro de la définition de couleur non valable" BARC_AM014 132 "Numéro de la définition de forme non valable" BARC_AM015 132 "Numéro de la section non valable" BARC_AM016 132 "Numéro du ruban non valable" BARC_AM017 132 "Numéro de l'objet tableau non valable" BARC_AM018 132 "Numéro de l'élément non valable" BARC_AM019 132 "Numéro de la grille non valable" BARC_AM020 132 "Numéro de la ligne de date non valable" BARC_AM021 132 "Numéro du calendrier non valable" BARC_AM022 132 "Numéro du profil non valable" BARC_AM023 132 "Numéro de l'intervalle non valable" BARC_AM024 132 "Numéro de l'objet temps non valable" BARC_AM025 132 "Cette opération est possible uniquement si vous avez marqué un objet" BARC_AM026 132 "Cette opération est possible uniquement si vous avez marqué un ou plusieurs objets" BARC_AM027 132 "Aucun format standard défini" BARC_AM028 132 "Aucune mise en évidence standard définie" BARC_AM029 132 "Insertion non autorisée à cet endroit" BARC_AM030 132 "Total des colonnes dans le graphique n'est pas égal" BARC_AM031 132 "Cette option n'est plus disponible !" BARC_AM032 132 "Objet déjà existant" BARC_AM033 132 "Entrée temps dans plage non valable !" BARC_AM034 132 "Entrée non valable dans cet espace" BARC_AM035 132 "Les IDs d'objet ne doivent pas contenir de caractères" BARC_AM036 132 "Aucune mise en évidence définie pour le marquage de l'arête" BARC_AM037 132 "Nombre non autorisé de colonnes pour cette table de saisie" BARC_AM038 132 "Nombre non autorisé de colonnes pour cet écran partagé" BARC_AM039 132 "Type de format non autorisé" BARC_AM040 132 "Impossible d'insérer le plan. Aucun objet de diagramme disponible dans cette ligne." BARC_AM041 132 "Traitement des objets non autorisé dans cette colonne" BARC_AM042 132 "Numéro de macro non valable" BARC_AM043 132 "Type de macro non valable" BARC_AM044 132 "Contenu de la macro non valable" BARC_AM045 132 "Version R/3 supérieure à la version frontale" BARC_AM046 132 "Numéro de prototype non valable" BARC_AM047 132 "Relier les arêtes exactement aux extrémités d'un noeud" BITM_ABTX01 132 "Graphique" BITM_ABTX02 132 "Traiter" BITM_ABTX03 132 "Saut" BITM_ABTX04 132 "Options" BITM_ABTX05 132 "Aide" BITM_ABTX06 132 "Imprimer" BITM_ABTX07 132 "Sauvegarder" BITM_ABTX08 132 "Terminer" BITM_ABTX09 132 "Original" BITM_ABTX10 132 "Rotation 90 degrés positive" BITM_ABTX11 132 "Rotation 90 degrés négative" BITM_ABTX12 132 "Rotation 180 degrés" BITM_ABTX13 132 "Réflexion Axe X" BITM_ABTX14 132 "Réflexion Axe Y" BITM_ABTX15 132 "Interrompre" BITM_ABTX16 132 "Retour" BITM_ABTX17 132 "Image complète" BITM_ABTX18 132 "Dernier zoom" BITM_ABTX19 132 "Aide" BITM_ABTX20 132 "Info..." BITM_ABTX21 132 "Touches de fonction..." BITM_ABTX22 132 "Glossaire" BITM_ABTX23 132 "Informations produit..." BITM_HLTX01 132 "F11 = Sauvegarder" BITM_HLTX02 132 "F15 = Terminer" BITM_HLTX03 132 "F1 = Aide" BITM_HLTX04 132 "F3 = Retour" BITM_HLTX05 132 "F12 = Interrompre" BITM_HTIT1 132 "Affichage code BITMAP" BITM_INFO00 132 "Informations produit" BITM_INFO01 132 "Bitmap Viewer SAP" BITM_INFO02 132 "Version 2.1" BITM_INFO03 132 "Octobre 1993" BITM_INFO04 132 "Copyright 1990/1991/1992/1993 SAP AG" BITM_INFO05 132 "Tous droits réservés" BITM_INFO06 132 "Suite" BITM_LOAD01 132 "Information" BITM_LOAD02 132 "Charger données du programme ABAP" BMAT_ABTX01 132 "Graphique" BMAT_ABTX02 132 "Traiter" BMAT_ABTX03 132 "Saut" BMAT_ABTX04 132 "Autres fonctions" BMAT_ABTX05 132 "Aide" BMAT_ABTX06 132 "Imprimer" BMAT_ABTX07 132 "Terminer" BMAT_ABTX08 132 "Interrompre" BMAT_ABTX09 132 "Retour" BMAT_ABTX10 132 "Vue zéro" BMAT_ABTX11 132 "Vue --" BMAT_ABTX12 132 "Vue ++" BMAT_ABTX13 132 "Activer/désactiver adaptation" BMAT_ABTX14 132 "Comment utiliser l'aide" BMAT_ABTX15 132 "Aide étendue" BMAT_ABTX16 132 "Touches de fonction" BMAT_ABTX17 132 "Glossaire" BMAT_ABTX18 132 "Information produit..." BMAT_ERTX01 132 "Aucune donnée trouvée..." BMAT_ERTX02 132 "Impossible de charger les fichiers langue : '$1'" BMAT_ERTX03 132 "Format de données non autorisé\nTable: $1\nLigne : $2" BMAT_ERTX04 132 "Aucune aide disponible" BMAT_HLTX01 132 "F1 = Aide" BMAT_HLTX02 132 "F3 = Retour" BMAT_HLTX03 132 "F5 = Vue --" BMAT_HLTX04 132 "F6 = Vue de base" BMAT_HLTX05 132 "F7 = Vue suivante" BMAT_HLTX06 132 "F9 = Activer/Désactiver adaptation" BMAT_HLTX07 132 "F12 = Interrompre" BMAT_HLTX08 132 "F15 = Terminer" BMAT_INFO01 132 "Information" BMAT_INFO02 132 "BMAT" BMAT_INFO04 132 "Version 3.0" BMAT_INFO05 132 "Date : 24 août 1995" BMAT_INFO06 132 "Copyright 1992,93,94,95 SAP AG" BMAT_INFO07 132 "Suite" BMAT_TTLTX1 132 "BOUTONS DE COMMANDE SAP" BMAT_TTLTX2 132 "Aide" BMAT_TTLTX3 132 "Données en cours de chargement..." BUSW_201 132 "Options 2D" BUSW_202 132 "Types de diagrammes" BUSW_203 132 "Colonnes" BUSW_204 132 "Colonnes empilées" BUSW_205 132 "Barres" BUSW_206 132 "Barres empilées" BUSW_207 132 "Colonnes en perspective" BUSW_208 132 "Triangles verticaux" BUSW_209 132 "Lignes en escalier" BUSW_210 132 "Escaliers pleins" BUSW_211 132 "Lignes" BUSW_212 132 "Surfaces superposées" BUSW_213 132 "Surfaces hachurées" BUSW_214 132 "Camembert" BUSW_215 132 "Camembert en 3D" BUSW_216 132 "Diagramme polaire" BUSW_217 132 "Diagramme polaire relatif" BUSW_218 132 "Autres options" BUSW_219 132 "Pourcentages" BUSW_220 132 "Grilles d'arrière-plan" BUSW_221 132 "Autres textes" BUSW_222 132 "Couleurs alternatives" BUSW_223 132 "Couleur d'arrière-plan" BUSW_224 132 "Points nodaux" BUSW_225 132 "Largeur des colonnes/barres" BUSW_226 132 "Largeur de ligne" BUSW_301 132 "Options 3D" BUSW_302 132 "Types de diagrammes" BUSW_303 132 "Tours" BUSW_304 132 "Pyramides" BUSW_305 132 "Murs" BUSW_306 132 "Biseaux" BUSW_307 132 "Rayures" BUSW_308 132 "Surfaces" BUSW_309 132 "Couleurs 3D" BUSW_310 132 "Monochrome" BUSW_311 132 "Par surface" BUSW_312 132 "Par hauteur" BUSW_313 132 "Par ligne" BUSW_314 132 "Par colonne" BUSW_315 132 "Autres options" BUSW_316 132 "Ligne de base sur 0" BUSW_317 132 "Mise à l'échelle objet" BUSW_318 132 "Lignes/lignes colonnes" BUSW_319 132 "Nombre surfaces/objet" BUSW_320 132 "Taille objet" BUSW_321 132 "Ordre des dimensions du graphique" BUSW_322 132 "Dimension A" BUSW_323 132 "Dimension B" BUSW_324 132 "Pages" BUSW_325 132 "Dimension D" BUSW_326 132 "Vue d'affichage" BUSW_327 132 "Inverser dimensions" BUSW_328 132 "Inverser lignes" BUSW_329 132 "Inverser colonnes" BUSW_A01 132 "Informations produit" BUSW_A02 132 "Graphique de présentation SAP" BUSW_A03 132 "Version 2.1a" BUSW_A04 132 "Langue anglaise" BUSW_A05 132 "Copyright (c) 1991/92/93 SAP AG" BUSW_A06 132 "Tous droits réservés." BUSW_C01 132 "Affectation des couleurs" BUSW_C02 132 "Arrière-plan" BUSW_C03 132 "Lignes standard" BUSW_C04 132 "Intitulé principal" BUSW_C05 132 "Légende de l'échelle" BUSW_C06 132 "Intitulé de dimension" BUSW_C07 132 "Eléments de dimension" BUSW_C08 132 "Contraste 1" BUSW_C09 132 "Contraste 2" BUSW_C10 132 "Contraste 3" BUSW_C11 132 "Contraste 4" BUSW_C12 132 "Contraste 5" BUSW_C13 132 "Contraste 6" BUSW_C14 132 "Contraste 7" BUSW_C15 132 "Contraste 8" BUSW_C16 132 "Contraste 9" BUSW_C17 132 "Contraste 10" BUSW_C18 132 "Contraste 11" BUSW_C19 132 "Contraste 12" BUSW_C20 132 "Contraste 13" BUSW_C21 132 "Contraste 14" BUSW_C22 132 "Contraste 15" BUSW_C23 132 "Contraste 16" BUSW_C24 132 "Arrière-plan 2D" BUSW_C25 132 "Objet 2D" BUSW_C26 132 "Contours de la surface 2D" BUSW_C27 132 "Contours objet 2D" BUSW_C29 132 "Grilles d'arrière-plan 2D" BUSW_C30 132 "Texte arrière-plan 2D" BUSW_C31 132 "Sol avec cadre en 3D" BUSW_C32 132 "Mur droit avec cadre en 3D" BUSW_C33 132 "Mur gauche avec cadre en 3D" BUSW_C34 132 "Objet 3D vers le haut" BUSW_C35 132 "Objet 3D négatif" BUSW_C36 132 "Côté d'objet en 3D" BUSW_C37 132 "Surface d'objet 1 en 3D" BUSW_C38 132 "Surface d'objet 2 en 3D" BUSW_C39 132 "Surface d'objet 3 en 3D" BUSW_C40 132 "Surface d'objet 4 en 3D" BUSW_C41 132 "Arrière-plan du menu 3D" BUSW_C42 132 "Contours surface 3D" BUSW_C43 132 "Lignes échelle objet 3D" BUSW_C44 132 "Lignes/lignes colonnes 3D" BUSW_C45 132 "Contours objets 3D" BUSW_C46 132 "Textes menu 3D" BUSW_D01 132 "Lignes" BUSW_D02 132 "Colonnes" BUSW_D03 132 "Pages" BUSW_D04 132 "Chapitre" BUSW_DLG1 132 "Nv. valeur :" BUSW_DLG2 132 "Modifier valeur d'objet" BUSW_E01 132 "Réception des données erronées, ignorée" BUSW_E02 132 "Plus de mémoire disponible" BUSW_E03 132 "BUSW E03 :" BUSW_E04 132 "BUSW E04 :" BUSW_E05 132 "BUSW E05 :" BUSW_F04 132 "E004 : erreur inconnue survenue lors du chargement" BUSW_F05 132 "E005 : la mémoire disponible n'est pas suffisante à la réception d'autres données" BUSW_F06 132 "E006 : le système ne parvient pas à ouvrir le fichier d'entrée '$1'" BUSW_F07 132 "E007 : erreur lors de la lecture de '$1'" BUSW_F08 132 "E008 : ligne du flux d'entrées trop longue" BUSW_F09 132 "E009 : caractère inconnu dans les données reçues" BUSW_F10 132 "E010 : erreur de protocole ou table non définie" BUSW_F11 132 "E011 : mot-clé de table trop long" BUSW_F12 132 "E012 : référence à une table inconnue" BUSW_F13 132 "E013 : table déjà définie" BUSW_F14 132 "E014 : nombre de zones incorrect" BUSW_F15 132 "E015 : feuille de style non autorisée" BUSW_F16 132 "E016 : erreur de format" BUSW_F17 132 "E017: incohérence du comptage de zone" BUSW_F18 132 "E018 : valeur non définie : $1" BUSW_F19 132 "E019 : table inconnue" BUSW_F20 132 "E020 : table déjà définie" BUSW_F21 132 "E021 : largeur de table incorrecte" BUSW_F22 132 "E022 : clé déjà définie" BUSW_F23 132 "E023 : clé trop longue" BUSW_F24 132 "E024 : spécification de la dimension ($DIMS) incorrecte" BUSW_F25 132 "E025 : erreur de format des données dans le flux d'entrées" BUSW_F26 132 "E026 : plus/moins de valeurs définies que dans la table '$DIMS'" BUSW_F27 132 "E027 : dimension $1 trop grande" BUSW_F28 132 "E028 : trop de données dans le flux d'entrées" BUSW_F29 132 "E029 : commande doit être activée à l'aide de 'SET'" BUSW_F30 132 "E030 : clé SET inconnue" BUSW_F31 132 "E031 : erreur dans les paramètres d'option pour commande 'SET'" BUSW_G01 132 "Options globales" BUSW_G02 132 "Schémas des couleurs" BUSW_G03 132 "A bleu" BUSW_G04 132 "B jaune" BUSW_G05 132 "C vert" BUSW_G06 132 "D gris" BUSW_G07 132 "E imprimante matricielle" BUSW_G08 132 "F postscript" BUSW_G09 132 "Autres options" BUSW_G10 132 "Zoomer pointes" BUSW_G11 132 "Réagencer colonne" BUSW_G12 132 "Occulter zéros" BUSW_G13 132 "Interpoler" BUSW_G14 132 "Couleur d'arrière-plan" BUSW_G15 132 "Intitulé principal" BUSW_G16 132 "Minuscules" BUSW_G17 132 "Effets d'ombre" BUSW_G18 132 "Unités de l'échelle" BUSW_G19 132 "Texte" BUSW_G20 132 "E+nn" BUSW_G21 132 "Technique" BUSW_G22 132 "Arrière-plan" BUSW_G23 132 "Blanc" BUSW_G24 132 "Noir" BUSW_G25 132 "Grandeur titre principal" BUSW_G26 132 "Petit" BUSW_G27 132 "Moyen" BUSW_G28 132 "Grand" BUSW_H01 132 "Aide" BUSW_H02 132 "Retour" BUSW_H03 132 "Synthèse" BUSW_H04 132 "Groupes" BUSW_H05 132 "Représentation tridimensionnellle" BUSW_H06 132 "Activer/désactiver pile" BUSW_H07 132 "Un écran vers le haut" BUSW_H08 132 "Un écran vers le bas" BUSW_H09 132 "Modifier" BUSW_H10 132 "Représentation bidimensionnelle" BUSW_H11 132 "Activer sélection" BUSW_H12 132 "Désactiver sélection" BUSW_H13 132 "Gauche" BUSW_H14 132 "Droite" BUSW_H15 132 "Terminer" BUSW_H16 132 "Interrompre" BUSW_H17 132 "Imprimer" BUSW_H18 132 "Supprimer" BUSW_H19 132 "Première sélection" BUSW_H20 132 "Dernière sélection" BUSW_H21 132 "Vers le haut" BUSW_H22 132 "En bas" BUSW_I01 132 "BUSW I01 :" BUSW_I02 132 "Chargement des données, veuillez patienter..." BUSW_I03 132 "Il existe d'autres erreurs..." BUSW_I04 132 "Information de données BUSW" BUSW_I05 132 "Nombre objets '%1' : %2" BUSW_I06 132 "En attente de l'action utilisateur" BUSW_I07 132 "Modification analogue activée" BUSW_I08 132 "Mode de modification et de marquage désactivé" BUSW_I09 132 "Modification digitale activée" BUSW_I10 132 "Marquage d'éléments de données activé" BUSW_I11 132 "La vue actuelle est en cours d'impression, veuillez patienter..." BUSW_I12 132 "La vue actuelle est désormais imprimée" BUSW_I13 132 "Impression interrompue (aucune imprimante)" BUSW_I14 132 "Modification ou marquage ne sont pas autorisés dans la vue actuelle." BUSW_I15 132 "Recherche du programme pilote système..." BUSW_K01 132 "LRUD" BUSW_K02 132 "F^" BUSW_K03 132 "Ctrl" BUSW_K04 132 "Alt" BUSW_K05 132 "Echap" BUSW_K06 132 "Entrée" BUSW_K07 132 "Tab" BUSW_K08 132 "Pos1" BUSW_K09 132 "Fin" BUSW_K10 132 "PgDn" BUSW_K11 132 "PgUp" BUSW_K12 132 "<-" BUSW_K13 132 "Crsr ->" BUSW_K14 132 "+" BUSW_K15 132 "-" BUSW_M100 132 "Graphique" BUSW_M110 132 "Ouvrir..." BUSW_M120 132 "Sauvegarder sous..." BUSW_M130 132 "Envoyer..." BUSW_M140 132 "Exporter..." BUSW_M150 132 "Renommer..." BUSW_M160 132 "Imprimer" BUSW_M170 132 "Supprimer..." BUSW_M180 132 "Terminer" BUSW_M200 132 "Traiter" BUSW_M205 132 "Copier dans le presse-papiers" BUSW_M210 132 "Afficher objets" BUSW_M220 132 "Modifier objets (analogique)" BUSW_M230 132 "Modifier objets (numérique)" BUSW_M240 132 "Marquer objet" BUSW_M250 132 "Interrompre" BUSW_M300 132 "Saut" BUSW_M310 132 "Vue d'ensemble" BUSW_M320 132 "Vue 3D" BUSW_M330 132 "Vue 2D" BUSW_M340 132 "Vue de groupes" BUSW_M350 132 "Retour" BUSW_M400 132 "Options" BUSW_M410 132 "Options globales" BUSW_M420 132 "Options 2D" BUSW_M430 132 "Options 3D" BUSW_M440 132 "Affectation des couleurs" BUSW_M450 132 "Options mémoire" BUSW_M500 132 "Autres fonctions" BUSW_M510 132 "Boîte à outils..." BUSW_M511 132 "Afficher/masquer" BUSW_M512 132 "Alignement automatique" BUSW_M513 132 "Droite" BUSW_M514 132 "Gauche" BUSW_M515 132 "En haut" BUSW_M516 132 "En bas" BUSW_M600 132 "Aide" BUSW_M610 132 "Comment utiliser l'aide" BUSW_M620 132 "Aide étendue" BUSW_M630 132 "Touches de fonction" BUSW_M640 132 "Glossaire" BUSW_M650 132 "Informations produit..." BUSW_MA1 132 "Envoyer" BUSW_MA2 132 "Titre" BUSW_MA3 132 "Désignation" BUSW_MA4 132 "ID utilisateur" BUSW_N100 132 "Modifier le diagramme actuel" BUSW_N110 132 "Accéder à un nouveau diagramme" BUSW_N120 132 "Sauvegarder le diagramme actuel" BUSW_N130 132 "Envoyer le diagramme actuel" BUSW_N140 132 "Exporter le diagramme actuel dans un autre format" BUSW_N150 132 "Renommer le diagramme actuel" BUSW_N160 132 "Imprimer le diagramme actuel" BUSW_N170 132 "Supprimer le diagramme" BUSW_N180 132 "Quitter le graphique de présentation SAP..." BUSW_N200 132 "Utiliser le diagramme pour un dialogue" BUSW_N205 132 "Copier le diagramme dans le presse-papiers" BUSW_N210 132 "Afficher éléments de diagramme" BUSW_N220 132 "Modifier le diagramme actuel à l'aide de la souris" BUSW_N230 132 "Modifier le diagramme actuel à l'aide du clavier" BUSW_N240 132 "Marquer des éléments dans le diagramme actuel" BUSW_N250 132 "Interrompre" BUSW_N300 132 "Passer à une autre vue" BUSW_N310 132 "Afficher les données comprises dans une vue" BUSW_N320 132 "Afficher les données en représentation tridimensionnelle" BUSW_N330 132 "Afficher les données en représentation bidimensionnelle" BUSW_N340 132 "Afficher les données par groupes de diagrammes 2D" BUSW_N350 132 "Passer à la vue précédente" BUSW_N400 132 "Modifier la vue du diagramme actuel" BUSW_N410 132 "Modifier les options globales" BUSW_N420 132 "Modifier les options 2D" BUSW_N430 132 "Modifer les options 3D" BUSW_N440 132 "Modifier l'affectation des couleurs" BUSW_N450 132 "Options mémoire" BUSW_N500 132 "Utiliser les fonctions de la boîte à outils" BUSW_N510 132 "Utiliser les fonctions de la boîte à outils" BUSW_N511 132 "Afficher/masquer la boîte à outils" BUSW_N512 132 "Adaper la boîte à outils à la taille de la fenêtre" BUSW_N513 132 "Afficher la boîte à outils sur le bord gauche de la fenêtre" BUSW_N514 132 "Afficher la boîte à outils sur le bord droit de la fenêtre" BUSW_N515 132 "Afficher la boîte à outils sur le bord supérieur de la fenêtre" BUSW_N516 132 "Afficher la boîte à outils sur le bord inférieur de la fenêtre" BUSW_N600 132 "Appeler l'aide pour ce thème spécial" BUSW_N610 132 "Aide à l'utilisation de la fonction d'aide" BUSW_N620 132 "Appeler l'aide étendue" BUSW_N630 132 "Appeler l'aide pour les touches de fonction utilisées dans cette vue" BUSW_N640 132 "Glossaire de termes pour graphique SAP" BUSW_N650 132 "Version et Copyright" BUSW_P01 132 "Suite" BUSW_P02 132 "Reprendre" BUSW_P03 132 "Interrompre" BUSW_P04 132 "Aide" BUSW_PM1 132 "Dimensions de la fenêtre" BUSW_PM2 132 "Dimensions de l'impression" BUSW_PM3 132 "Métafichier Windows" BUSW_S01 132 "BUSW S01 :" BUSW_S02 132 "BUSW S02 :" BUSW_S03 132 "BUSW S03 :" BUSW_S04 132 "BUSW S04 :" BUSW_S05 132 "BUSW S05 :" BUSW_T02 132 "Ligne $1 :" BUSW_T03 132 "Table $t, ligne $1" BUSW_T04 132 "Table $t, ligne $l, entrée$r, valeur : '$f'" BUSW_TER 132 "Erreur" BUSW_TIN 132 "Information" BUSW_TSU 132 "Autres options" BUSW_TTT 132 "Graphique de présentation SAP" BUSW_TTW 132 "Objet du graphique de présentation SAP" BUSW_TWA 132 "Avertissement" BUSW_U02 132 "Milliers" BUSW_U03 132 "Millions" BUSW_U04 132 "Milliards" BUSW_U05 132 "Pico" BUSW_U06 132 "Nano" BUSW_U07 132 "Micro" BUSW_U08 132 "Milli" BUSW_U09 132 "Kilo" BUSW_U10 132 "Mega" BUSW_U11 132 "Giga" BUSW_U12 132 "Tetra" BUSW_V01 132 "BUSG - V3.0.7i" BUSW_V02 132 "Version du fichier de langue widget" BUSW_V03 132 "ne correspond pas à cette version widget BUSW" BUSW_W01 132 "Objet de données inconnu '%1' - ignoré" BUSW_W02 132 "Objet non identifiable, table $INDX manquante. La restitution des valeurs à A est impossible." BUSW_W03 132 "Plus de mémoire d'objets. %1 objets non chargés" BUSW_W04 132 "%1 données en attente, %2 données envoyées" BUSW_W05 132 "Fonction d'impression pas encore installée dans le système UNIX" CLRSEL_APPLY 132 "Reprendre" CLRSEL_CNCL 132 "Interrompre" CLRSEL_DEF 132 "Valeur par défaut" CLRSEL_HELP 132 "Aide" CLRSEL_OK 132 "Suite" CSTM_3DEFCT 132 "Effet 3D" CSTM_BACKCOL 132 "Couleur d'arrière-plan" CSTM_CANCEL 132 "Interrompre" CSTM_DELIPS 132 "Ellipse de données" CSTM_DOUBF 132 "Doubler bordure" CSTM_FILLPAT 132 "Motif de remplissage" CSTM_FORECOL 132 "Couleur d'avant-plan ou de texte" CSTM_LINEWD 132 "Epaisseur de l'arête" CSTM_OK 132 "OK" CSTM_PATRNCOL 132 "Couleur du motif" CSTM_PILING 132 "Hauteur de la pile" CSTM_PILSEP 132 "Couleur de démarcation des piles" CSTM_SEPCOL 132 "Couleur de démarcation" CSTM_SHADCOL 132 "Couleur de l'ombre" CSTM_SHADOW 132 "Ombre" CSTM_SHDWD 132 "Largeur de l'ombre" CSTM_STRIKECOL 132 "Couleur de la barre" CSTM_STRKTHRU 132 "Type de barre" CSTM_TAB1 132 "Couleurs" CSTM_TAB2 132 "Formes" CSTM_TAB3 132 "Représentation 1" CSTM_TAB4 132 "Représentation 2" CSTM_TITLE 132 "Objets de customizing" FILESEL_CA 132 "Interrompre" FILESEL_DI 132 "Dossier" FILESEL_HP 132 "Aide" FILESEL_OK 132 "Suite" FILESEL_PA 132 "Répertoire principal" FILESEL_PT 132 "Caractère générique" FILESEL_RT 132 "Répertoire racine" FILESEL_TI 132 "Sélection fichier" FRAM_DABT1_1 132 "SAP" FRAM_DABT1_2 132 "Manipuler" FRAM_DABT1_3 132 "Imprimer" FRAM_DABT1_4 132 "CADRE" FRAM_DHLT1_1 132 "F15 = Terminer" FRAM_DHLT1_2 132 "F1 = Aide" FRAM_DHLT1_3 132 "F3 = Retour" FRAM_DHLT1_4 132 "F5 = Agrandir" FRAM_DHLT1_5 132 "F6 = Réduire" FRAM_DHLT1_6 132 "F12 = Interrompre" FRAM_TITLE 132 "SAP Graphical Frame" GANT_ABHK01 132 "n'est plus utile" GANT_ABPR01 132 "Transport de données vers ABAP interrompu" GANT_ABTX01 132 "Graphique" GANT_ABTX02 132 "Traiter" GANT_ABTX03 132 "Saut" GANT_ABTX04 132 "Options" GANT_ABTX05 132 "Unité de temps" GANT_ABTX06 132 "Aide" GANT_ABTX07 132 "Imprimer" GANT_ABTX08 132 "Sauvegarder" GANT_ABTX09 132 "Terminer" GANT_ABTX10 132 "Grille verticale" GANT_ABTX11 132 "Grille horizontale" GANT_ABTX12 132 "Texte bloc de temps" GANT_ABTX13 132 "Ligne d'affichage date/heure" GANT_ABTX14 132 "Flèches" GANT_ABTX15 132 "Densité de grille" GANT_ABTX16 132 "Mode d'impression" GANT_ABTX17 132 "Affectation des couleurs..." GANT_ABTX18 132 "Valeurs standard" GANT_ABTX19 132 "Légende" GANT_ABTX20 132 "Seconde" GANT_ABTX21 132 "Minute" GANT_ABTX22 132 "Quart d'heure" GANT_ABTX23 132 "Heure" GANT_ABTX24 132 "Jour" GANT_ABTX25 132 "Semaine" GANT_ABTX26 132 "Semaine calendaire" GANT_ABTX27 132 "~Mois" GANT_ABTX28 132 "Trimestre" GANT_ABTX29 132 "Année" GANT_ABTX30 132 "Imprécis" GANT_ABTX31 132 "Précis" GANT_ABTX35 132 "Automatique" GANT_ABTX36 132 "Imprimer" GANT_ABTX39 132 "Afficher" GANT_ABTX40 132 "Tout modifier" GANT_ABTX41 132 "Modifier durée" GANT_ABTX42 132 "Déplacer" GANT_ABTX43 132 "Copier" GANT_ABTX44 132 "Supprimer" GANT_ABTX45 132 "Insérer jalon" GANT_ABTX46 132 "Insérer bloc de temps" GANT_ABTX47 132 "Insérer ligne" GANT_ABTX48 132 "Marquer" GANT_ABTX49 132 "Interrompre" GANT_ABTX50 132 "Retour" GANT_ABTX51 132 "Aide sur l'aide..." GANT_ABTX52 132 "Aide étendue..." GANT_ABTX53 132 "Touches de fonction..." GANT_ABTX54 132 "Glossaire" GANT_ABTX55 132 "Informations produit..." GANT_CALX01 132 "Di" GANT_CALX02 132 "Lu" GANT_CALX03 132 "Ma" GANT_CALX04 132 "Me" GANT_CALX05 132 "Je" GANT_CALX06 132 "Ve" GANT_CALX07 132 "Sa" GANT_CALX08 132 "Semaine" GANT_CALX09 132 "Jan" GANT_CALX10 132 "Fév" GANT_CALX11 132 "Mars" GANT_CALX12 132 "Avr" GANT_CALX13 132 "Mai" GANT_CALX14 132 "Juin" GANT_CALX15 132 "Juil" GANT_CALX16 132 "Août" GANT_CALX17 132 "Septembre" GANT_CALX18 132 "Oct" GANT_CALX19 132 "Nov" GANT_CALX20 132 "Déc" GANT_CALX21 132 "Heure" GANT_CSTIT0 132 "Affecter couleurs" GANT_CSTX01 132 "Jour chômé" GANT_CSTX02 132 "Texte échelle des temps" GANT_CSTX03 132 "Arrière-plan échelle des temps" GANT_CSTX04 132 "Grille" GANT_CSTX05 132 "Espace bloc de temps" GANT_CSTX06 132 "Arrière-plan désignation" GANT_CSTX07 132 "Texte désignation" GANT_CSTX08 132 "Cadre" GANT_CSTX09 132 "Texte date" GANT_CSTX10 132 "Arrière-plan date" GANT_CSTX11 132 "Texte titre" GANT_CSTX12 132 "Arrière-plan titre" GANT_DELT01 132 "Oui" GANT_DELT02 132 "Non" GANT_DELT03 132 "Supprimer bloc de temps ?" GANT_DELT04 132 "Supprimer jalon ?" GANT_DELT05 132 "Supprimer ligne ?" GANT_DELT06 132 "Supprimer" GANT_ELED01 132 "Bloc de temps" GANT_ELED02 132 "Texte" GANT_ELED03 132 "Hauteur" GANT_ELED04 132 "Affectation des couleurs..." GANT_ELED05 132 "OK" GANT_ELED06 132 "Interrompre" GANT_ELED07 132 "Aide" GANT_ELED08 132 "Affectation des couleurs : bloc de temps" GANT_ELED09 132 "Texte" GANT_ELED10 132 "Arrière-plan" GANT_ELED11 132 "Cadre" GANT_ELED12 132 "Position" GANT_ELED13 132 "Centré" GANT_ELED14 132 "Supérieur" GANT_ELED15 132 "Inférieur" GANT_ELED16 132 "Afficher cadre" GANT_ELED17 132 "Non" GANT_ELED18 132 "Oui" GANT_ELED19 132 "Motif" GANT_ELED20 132 "Jour" GANT_ELED21 132 "Mois" GANT_ELED22 132 "Année" GANT_ELED23 132 "Heure" GANT_ELED24 132 "Minute" GANT_ELED25 132 "Seconde" GANT_ELED26 132 "Début" GANT_ELED27 132 "Fin" GANT_ELED28 132 "Afficher fond" GANT_ELED29 132 "Non" GANT_ELED30 132 "Oui" GANT_ELED31 132 "Afficher texte" GANT_ELED32 132 "Non" GANT_ELED33 132 "Oui" GANT_ENDE01 132 "Terminer" GANT_ENDE02 132 "Quitter le diagramme de Gantt ?" GANT_ENDE03 132 "Oui" GANT_ENDE04 132 "Non" GANT_ERTX01 132 "Aucun calendrier d'entreprise" GANT_ERTX02 132 "Impossible de charger la langue : '$1'" GANT_ERTX03 132 "Format incorrect\nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX04 132 "Impossible de trouver la clé opt '$1'" GANT_ERTX05 132 "Impossible de trouver hoclr \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX06 132 "Impossible de trouver opt \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX07 132 "Impossible de trouver la clé ms \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX08 132 "Impossible de trouver ms opt \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX09 132 "Impossible de trouver la clé elm \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX10 132 "Impossible de trouver dfelm opt \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX11 132 "Impossible de trouver la clé dfelm \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX12 132 "Impossible de trouver la clé dfms \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX13 132 "Impossible de trouver dfms opt \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX14 132 "Impossible de trouver la clé de texte \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX15 132 "Erreur lors du chargement des données" GANT_ERTX16 132 "Impossible de trouver la clé de ligne \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX17 132 "Impossible de trouver la clé de légende \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX18 132 "Temps du bloc de temps incorrect \nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX19 132 "Pas d'espace disque\nTable : $1\nLigne : $2" GANT_ERTX20 132 "Aucune aide disponible" GANT_ERTX21 132 "Unité de temps trop petite pour barres de défilement" GANT_ERTX22 132 "Limites horaires autorisées atteintes" GANT_ERTX23 132 "Objet en dehors des limites horaires autorisées" GANT_ERTX24 132 "Longueur du bloc de temps trop courte (< 1 minute)" GANT_HLTX01 132 "F11 = Sauvegarder" GANT_HLTX02 132 "F15 = Terminer" GANT_HLTX03 132 "F1 = Aide" GANT_HLTX04 132 "F5 = Valeurs standard" GANT_HLTX05 132 "F6 = Légende" GANT_HLTX06 132 "F3 = Retour" GANT_HLTX07 132 "F12 = Interrompre" GANT_INFO00 132 "Informations produit" GANT_INFO01 132 "Diagramme de Gantt - SAP" GANT_INFO02 132 "Version 2.1" GANT_INFO03 132 "Octobre 1993" GANT_INFO04 132 "Copyright 1990/1991/1992/1993 SAP AG" GANT_INFO05 132 "Tous droits réservés" GANT_INFO06 132 "Suite" GANT_ITED01 132 "Ligne" GANT_ITED02 132 "Texte" GANT_ITED03 132 "OK" GANT_ITED04 132 "Interrompre" GANT_ITED05 132 "Aide" GANT_LGTX01 132 "Légende" GANT_LOAD01 132 "Information" GANT_LOAD02 132 "Charger données du programme ABAP" GANT_LOAD03 132 "Suite" GANT_LSTR01 132 "Impossible de trouver la ligne cible pour ce jalon" GANT_LSTR02 132 "Erreur lors de la suppression du jalon de la ligne source" GANT_LSTR03 132 "Erreur lors de la sauvegarde du jalon de la ligne cible" GANT_LSTR04 132 "Ligne cible sélectionnée non autorisée" GANT_LSTR05 132 "Impossible de trouver la ligne cible pour ce bloc de temps" GANT_LSTR06 132 "Erreur lors de la suppression du bloc de temps de la ligne source" GANT_LSTR07 132 "Erreur lors de la sauvegarde du bloc de temps dans la ligne cible" GANT_LSTR08 132 "Ligne cible sélectionnée non autorisée" GANT_LSTR09 132 "Erreur lors de la suppression de la ligne" GANT_LSTR10 132 "Erreur lors de la sauvegarde de la ligne dans le buffer de suppression" GANT_LSTR11 132 "Erreur lors de la sauvegarde de l'objet dans la ligne" GANT_LSTR12 132 "Erreur lors de la sauvegarde du nouvel objet dans la ligne cible" GANT_MSED01 132 "Jalon" GANT_MSED02 132 "Texte" GANT_MSED03 132 "Formes" GANT_MSED04 132 "Rectangle" GANT_MSED05 132 "Triangle" GANT_MSED06 132 "Ligne" GANT_MSED07 132 "Plus" GANT_MSED08 132 "Etoile" GANT_MSED09 132 "Cercle" GANT_MSED10 132 "Diamant" GANT_MSED11 132 "Triangle vers la gauche" GANT_MSED12 132 "Triangle vers la droite" GANT_MSED13 132 "Triangle vers le haut" GANT_MSED14 132 "Triangle vers le bas" GANT_MSED15 132 "Croix" GANT_MSED16 132 "Etoiles pleines" GANT_MSED17 132 "Positions" GANT_MSED18 132 "Supérieur" GANT_MSED19 132 "Horizontal" GANT_MSED20 132 "Centré" GANT_MSED21 132 "Mesures" GANT_MSED22 132 "Petit" GANT_MSED23 132 "Moyen" GANT_MSED24 132 "Grand" GANT_MSED25 132 "Affectation des couleurs..." GANT_MSED26 132 "OK" GANT_MSED27 132 "Interrompre" GANT_MSED28 132 "Aide" GANT_MSED29 132 "Affectation des couleurs : jalons" GANT_MSED30 132 "Jalon" GANT_MSED31 132 "Jour" GANT_MSED32 132 "Mois" GANT_MSED33 132 "Année" GANT_MSED34 132 "Heure" GANT_MSED35 132 "Minute" GANT_MSED36 132 "Seconde" GANT_MSED37 132 "Heure" GANT_PLTX01 132 "Nombre" GANT_PRNT01 132 "Pages" GANT_PRNT02 132 "Fenêtre" GANT_PRNT03 132 "Le tout complètement" GANT_PRNT04 132 "Le tout partiellement" GANT_SAVO01 132 "Sauvegarder" GANT_SAVO02 132 "Sauvegarder les modifications ?" GANT_SAVO03 132 "Oui" GANT_SAVO04 132 "Non" GANT_TTLTX1 132 "Diagramme de Gantt - SAP" GANT_TTLTX2 132 "Aide" GANT_TTLTX3 132 "Données en cours de chargement..." GMUX_CH_BARC 132 "Histogramme" GMUX_CH_BMAT 132 "Graphique en boutons de commande" GMUX_CH_BUSG 132 "Graphique de présentation" GMUX_CH_DLGW 132 "Dialogue graphique" GMUX_CH_DNLD 132 "Télédéchargement du fichier '%s' en cours" GMUX_CH_GANT 132 "Diagramme de Gantt" GMUX_CH_HIER 132 "Hiérarchie" GMUX_CH_HOSP 132 "Graphique hôpitaux" GMUX_CH_HPGL 132 "Affichage HPGL" GMUX_CH_MSTC 132 "Menu utilisateur" GMUX_CH_NETZ 132 "Graphique en réseau" GMUX_CH_PORT 132 "Graphique portefeuille" GMUX_CH_STAT 132 "Statistiques" GMUX_CH_STRU 132 "Graphique de structure" GMUX_CH_UPLD 132 "Téléchargement du poste de travail..." GMUX_CH_XLDE 132 "Connexion Excel" GMUX_EI0 132 "Système ou mémoire" GMUX_EI1 132 "Erreur non documentée" GMUX_EI10 132 "Version inadéquate de Windows" GMUX_EI11 132 "Fichier EXE non valable" GMUX_EI12 132 "Aucun fichier EXE windows" GMUX_EI13 132 "Fichier EXE DOS 4.0" GMUX_EI14 132 "Fichier EXE : type inconnu" GMUX_EI15 132 "Fichier EXE 'Real Mode'" GMUX_EI16 132 "Le fichier EXE ne peut être chargé qu'une seule fois" GMUX_EI17 132 "Erreur non documentée" GMUX_EI18 132 "Erreur non documentée" GMUX_EI19 132 "Le fichier EXE est comprimé" GMUX_EI2 132 "Fichier introuvable" GMUX_EI20 132 "Erreur DLL" GMUX_EI21 132 "Win32 indispensable" GMUX_EI22 132 "Erreur non documentée" GMUX_EI23 132 "Erreur non documentée" GMUX_EI24 132 "Erreur non documentée" GMUX_EI25 132 "Erreur non documentée" GMUX_EI26 132 "Non conformité Share de 'ShellExecute'" GMUX_EI27 132 "Affectation incomplète pour 'ShellExecute'" GMUX_EI28 132 "Timeout DDE lors de 'ShellExecute'" GMUX_EI29 132 "DDE interrompu pour 'ShellExecute'" GMUX_EI3 132 "Chemin introuvable" GMUX_EI30 132 "DDE occupé lors de 'ShellExecute'" GMUX_EI31 132 "Aucune affectation pour ce type de fichier" GMUX_EI4 132 "Erreur non documentée" GMUX_EI5 132 "DLL ou accès réseau" GMUX_EI6 132 "Le fichier EXE ne peut être chargé qu'une seule fois" GMUX_EI7 132 "Erreur non documentée" GMUX_EI8 132 "Plus de mémoire disponible" GMUX_EI9 132 "Erreur non documentée" GMUX_EIEX 132 "Nom du fichier EXE '%s'\n%s erreur %d : %s" GMUX_EIW16 132 "MS Windows" GMUX_EIW32 132 "Windows NT" GMUX_EN0 132 "Erreur non documentée" GMUX_EN1 132 "Erreur non documentée" GMUX_EN10 132 "Environnement non autorisé" GMUX_EN11 132 "Fichier EXE non valable" GMUX_EN12 132 "Accès non valable" GMUX_EN13 132 "Erreur non documentée" GMUX_EN14 132 "Plus de mémoire disponible" GMUX_EN15 132 "Lecteur non valable" GMUX_EN16 132 "Fichier : %s écrasé par système.\n Souhaitez-vous l'autoriser ?" GMUX_EN17 132 "Options sauv. fichiers SAP GUI" GMUX_EN2 132 "Fichier introuvable" GMUX_EN3 132 "Chemin introuvable" GMUX_EN4 132 "Trop de fichiers ouverts" GMUX_EN5 132 "Accès refusé" GMUX_EN6 132 "Descripteur non valide" GMUX_EN7 132 "Erreur non documentée" GMUX_EN8 132 "Plus de mémoire disponible" GMUX_EN9 132 "Erreur non documentée" GMUX_EX0 132 "E0 : ??? erreur inconnue ???\n(%s)" GMUX_EX1 132 "E1 : erreur système d'exploitation : %s" GMUX_EX10 132 "E10 : impossible d'interrompre le processus fils : '%s'" GMUX_EX11 132 "E11 : code fils non valable : '%s'" GMUX_EX12 132 "E12 : code fils double : '%s'" GMUX_EX13 132 "E13 : traitement externe : clé inconnue : '%s'" GMUX_EX14 132 "E14 : impossible d'ouvrir presse-papiers" GMUX_EX15 132 "E15 : erreur de profil" GMUX_EX16 132 "E16 : erreur interne dans le programme graphique : %s" GMUX_EX17 132 "E17 : erreur de connexion : %s" GMUX_EX18 132 "E18 : le répertoire actuel est protégé en écriture : '%s'" GMUX_EX2 132 "E2 : aucune mémoire ; fonction '%s'" GMUX_EX3 132 "E3 : impossible de lancer le processus fils : \n%s" GMUX_EX4 132 "E4 : erreur lors de l'enregistrement du tube XC : %s" GMUX_EX5 132 "E5 : données non autorisées dans le fichier de télédéchargememt : '%s'" GMUX_EX6 132 "E6 : impossible d'ouvrir le fichier de données : '%s'" GMUX_EX7 132 "E5 : erreur lors de l'enregistrement du fichier : '%s'" GMUX_EX8 132 "E8 : erreur lors de la fermeture du fichier : '%s'" GMUX_EX9 132 "E9 : enregistrement trop long" GMUX_MX0 132 "Exécution de %s SAP ..." GMUX_MX1 132 "Exécution de %s%s..." GMUX_MX2 132 "' (en attente) '" GMUX_MX3 132 "Nouvelles données %s (%s)..." HIER_AA000 132 "Graphique de hiérarchie SAP" HIER_AB000 132 "Aucune erreur" HIER_AB001 132 "Plus de mémoire disponible" HIER_AB002 132 "Erreur lors de l'ouverture du fichier '$1'" HIER_AB003 132 "Erreur de format dans le fichier '$1'" HIER_AB004 132 "Erreur interne (appel de paramètres)" HIER_AB005 132 "Erreur interne (interface fenêtre)" HIER_AB006 132 "Erreur lors de la lecture des données" HIER_AB007 132 "Format de données non autorisé : '$1' dans enregistrement #$2" HIER_AB008 132 "Données manquantes" HIER_AB009 132 "Erreur de base de données" HIER_AB010 132 "Trop de textes" HIER_AB011 132 "Clé trop longue : '$1' dans enregistrement $2" HIER_AB012 132 "Clé double : '$1'" HIER_AB013 132 "Erreur de calcul" HIER_AC000 132 "Données en cours de chargement..." HIER_AC001 132 "Calcul en cours..." HIER_AD000 132 "GEVOAHOSaUPxNSQEIDMHieSBNDLCNSRONCRBLCIFDTHI" HIER_AD001 132 "Graphique" HIER_AD002 132 "Traiter" HIER_AD003 132 "Saut" HIER_AD004 132 "Options" HIER_AD005 132 "Analyse" HIER_AD006 132 "Aide" HIER_AD007 132 "Ouvrir..." HIER_AD008 132 "Sauvegarder..." HIER_AD009 132 "Sauvegarder comme..." HIER_AD010 132 "Envoyer..." HIER_AD011 132 "Imprimer..." HIER_AD012 132 "Terminer" HIER_AD013 132 "Noeud" HIER_AD014 132 "Sous-arbre" HIER_AD015 132 "Interrompre" HIER_AD016 132 "Traiter" HIER_AD017 132 "Insérer" HIER_AD018 132 "Supprimer" HIER_AD019 132 "Déplacer" HIER_AD020 132 "Masquer sous-arbres" HIER_AD021 132 "Afficher uniquement sous-arbres" HIER_AD022 132 "Supprimer sous-arbres" HIER_AD023 132 "Fractionner sous-arbre" HIER_AD024 132 "Retour" HIER_AD025 132 "Taille de noeud..." HIER_AD026 132 "Attributs d'affichage" HIER_AD027 132 "Mise en forme" HIER_AD028 132 "Affectation des couleurs..." HIER_AD029 132 "Outil de navigation..." HIER_AD030 132 "Sauvegarder options..." HIER_AD031 132 "Charger options..." HIER_AD032 132 "Sélectionner chaque..." HIER_AD033 132 "Sélectionner suivant" HIER_AD034 132 "Modifier représentation globale..." HIER_AD035 132 "Rotation suivante" HIER_AD036 132 "Branchement suivant" HIER_AD037 132 "Type de ligne suivant" HIER_AD038 132 "Méthode de coloration suivante" HIER_AD039 132 "Code noeud suivant" HIER_AD040 132 "Adaptation suivante de l'arborescence" HIER_AD041 132 "Niveau d'éclatement suivant" HIER_AD042 132 "Valeurs seuil..." HIER_AD043 132 "Comment utiliser l'aide" HIER_AD044 132 "Aide étendue" HIER_AD045 132 "Touches de fonction" HIER_AD046 132 "Glossaire" HIER_AD047 132 "Informations produit..." HIER_AE000 132 "Taille de noeud" HIER_AE001 132 "Taille de cellule" HIER_AE002 132 "Taille de noeud" HIER_AE003 132 "Facteur de zoom" HIER_AE004 132 "Largeur relative" HIER_AE005 132 "Largeur de noeud" HIER_AE006 132 "Hauteur de noeud" HIER_AE007 132 "OK" HIER_AE008 132 "Reprendre" HIER_AE009 132 "Standard" HIER_AE010 132 "Adapter" HIER_AE011 132 "Interrompre" HIER_AE012 132 "Aide" HIER_AF000 132 "Valeurs seuil" HIER_AF001 132 "Valeur seuil 1" HIER_AF002 132 "Valeur seuil 2" HIER_AF003 132 "Valeur seuil 3" HIER_AF004 132 "Valeur seuil 4" HIER_AF005 132 "Valeur seuil 5" HIER_AF006 132 "Valeur seuil 6" HIER_AG000 132 "Suite" HIER_AG001 132 "Reprendre" HIER_AG002 132 "Interrompre" HIER_AG003 132 "Aide" HIER_AH000 132 "Attributs d'affichage" HIER_AH001 132 "Attribut" HIER_AH002 132 "Ordre des noeuds fils" HIER_AH003 132 "Ordre standard" HIER_AH004 132 "Afficher ordre des attributs" HIER_AI000 132 "Suite" HIER_AI001 132 "Reprendre" HIER_AI002 132 "Interrompre" HIER_AI003 132 "Aide" HIER_AJ000 132 "Modifier arbre" HIER_AJ001 132 "Interrompre" HIER_AJ002 132 "Aide" HIER_AJ003 132 "Sélectionner ce noeud" HIER_AJ004 132 "Masquer sous-arbre" HIER_AJ005 132 "Afficher uniquement sous-arbre" HIER_AJ006 132 "Traiter noeuds" HIER_AJ007 132 "Insérer noeud" HIER_AJ008 132 "Supprimer noeud" HIER_AJ009 132 "Supprimer sous-arbre" HIER_AJ010 132 "Décaler sous-arbre" HIER_AJ011 132 "Fractionner arbre" HIER_AJ012 132 "Options de hiérarchie" HIER_AK000 132 "Mise en forme" HIER_AK001 132 "Embranchement" HIER_AK002 132 "Equilibré" HIER_AK003 132 "Déséquilibré" HIER_AK004 132 "Dictionnaire" HIER_AK005 132 "Mode mixe" HIER_AK006 132 "Rotation de l'arborescence" HIER_AK007 132 "Vers le haut" HIER_AK008 132 "Gauche" HIER_AK009 132 "Inférieur" HIER_AK010 132 "Droite" HIER_AK011 132 "Adaptation de l'arborescence" HIER_AK012 132 "Standard" HIER_AK013 132 "Adapter" HIER_AK014 132 "Méthode de coloration" HIER_AK015 132 "Plein écran" HIER_AK016 132 "Moitié inférieure" HIER_AK017 132 "Triangles" HIER_AK018 132 "Cercles" HIER_AK019 132 "Ellipses" HIER_AK020 132 "Réservé" HIER_AK021 132 "Blocs" HIER_AK022 132 "Blocs utilisateur" HIER_AK023 132 "Code noeud" HIER_AK024 132 "Par clé" HIER_AK025 132 "Nom" HIER_AK026 132 "Format" HIER_AK027 132 "Avec bitmaps" HIER_AK028 132 "Bitmap et clé" HIER_AK029 132 "Bitmap et nom de texte" HIER_AK030 132 "Bitmap et format" HIER_AK031 132 "Style ligne" HIER_AK032 132 "Diagonale" HIER_AK033 132 "Rectangulaire" HIER_AK034 132 "Niveau d'éclatement" HIER_AK035 132 "Sans niveau" HIER_AK036 132 "Avec niveau" HIER_AL000 132 "OK" HIER_AL001 132 "Reprendre" HIER_AL002 132 "Interrompre" HIER_AL003 132 "Aide" HIER_AM000 132 "Traiter noeuds" HIER_AM001 132 "Ancien texte :" HIER_AM002 132 "Nouveau texte :" HIER_AN000 132 "OK" HIER_AN001 132 "Reprendre" HIER_AN002 132 "Interrompre" HIER_AN003 132 "Aide" HIER_AO000 132 "Interrompre" HIER_AO001 132 "Aide" HIER_AP000 132 "Insérer noeud" HIER_AP001 132 "Ancien code noeud :" HIER_AP002 132 "Ancien texte :" HIER_AP003 132 "Nouveau code noeud :" HIER_AP004 132 "Nouveau texte :" HIER_AP005 132 "Nouvel arbre ?" HIER_AP006 132 "Fils gauche ?" HIER_AP007 132 "Frère gauche ?" HIER_AP008 132 "Frère droit ?" HIER_AQ000 132 "OK" HIER_AQ001 132 "Interrompre" HIER_AQ002 132 "Aide" HIER_AR000 132 "Menu de communication" HIER_AR001 132 "Pas de communication" HIER_AR002 132 "Envoyer lors du changement de l'information" HIER_AR003 132 "Envoi sur demande" HIER_AR004 132 "Flush mémoire tampon" HIER_AS000 132 "OK" HIER_AS001 132 "Reprendre" HIER_AS002 132 "Interrompre" HIER_AS003 132 "Aide" HIER_AT000 132 "Affectation des couleurs" HIER_AT001 132 "Arrière-plan de la hiérarchie" HIER_AT002 132 "Lignes" HIER_AT003 132 "Arrière-plan du noeud" HIER_AT004 132 "Couleur de noeud (mise en valeur)" HIER_AT005 132 "Texte noeud" HIER_AT006 132 "Texte noeud mis en valeur" HIER_AU000 132 "Affichage du bitmap" HIER_AV000 132 "Suite" HIER_AW000 132 "Outil de navigation" HIER_AX000 132 "Fenêtre pour messages" HIER_AY000 132 "Vraiment supprimer ce noeud" HIER_AY001 132 "ou ce sous-arbre ?" HIER_AZ000 132 "OK" HIER_AZ001 132 "Interrompre" HIER_BA000 132 "Suppression non autorisée du dernier noeud actif, des noeuds en" HIER_BA001 132 "mode de réduction ou en mode zoom et du dernier sous-arbre." HIER_BB000 132 "Suite" HIER_BC000 132 "Vous avez inséré trop" HIER_BC001 132 "Noeuds insérés" HIER_BD000 132 "Suite" HIER_BE000 132 "Ce code noeud existe déjà" HIER_BE001 132 "Contrôlez votre programme ABAP" HIER_BF000 132 "Suite" HIER_BG000 132 "Ce menu ne peut" HIER_BG001 132 "être ouvert qu'une seule fois" HIER_BH000 132 "Suite" HIER_BI000 132 "Impossible d'appeler ce menu" HIER_BI001 132 "ce menu ne peut pas être utilisé" HIER_BJ000 132 "Suite" HIER_BK000 132 "Impossible d'appeler" HIER_BK001 132 "Menus des valeurs seuils et des attributs" HIER_BK002 132 "impossible." HIER_BK003 132 "Fermez un ou plusieurs menus" HIER_BL000 132 "Suite" HIER_BM000 132 "Avant d'utiliser cette fonction, fermez le premier menu de traitement" HIER_BM001 132 "ou d'insertion de noeuds" HIER_BN000 132 "Suite" HIER_BO000 132 "Impossible d'afficher les textes d'aide" HIER_BO001 132 "Pas suffisamment de mémoire ou textes d'aide non disponibles" HIER_BP000 132 "Suite" HIER_BQ000 132 "Si vous quittez ce mode," HIER_BQ001 132 "les données non sauvegardées seront perdues" HIER_BR000 132 "Terminer programme" HIER_BR001 132 "Terminer sans sauvegarder" HIER_BR002 132 "Interrompre" HIER_BS000 132 "Ajout non autorisé des" HIER_BS001 132 "prédécesseurs du noeud actif" HIER_BT000 132 "Suite" HIER_BU000 132 "N'insérez pas de chaînes de caractères vides" HIER_BU001 132 "Nommer ou identifier ce noeud" HIER_BV000 132 "Suite" HIER_BW000 132 "N'utilisez pas la touche d'activation car un menu" HIER_BW001 132 "disposant de la même fonctionnalité est actif" HIER_BW002 132 "et vous risqueriez d'influencer les menus existants" HIER_BX000 132 "Suite" HIER_BY000 132 "Sélectionnez un noeud avant d'utiliser cette fonction" HIER_BZ000 132 "Suite" HIER_CA000 132 "Le noeud sélectionné ne dispose pas d'un bitmap" HIER_CB000 132 "Suite" HIER_CC000 132 "Impossible d'ouvrir ce fichier. Pas suffisamment" HIER_CC001 132 "de mémoire ou vous avez inséré un élément double." HIER_CD000 132 "Suite" HIER_CE000 132 "Vous ne pouvez modifier l'arborescence" HIER_CE001 132 "qu'en mode mixte" HIER_CF000 132 "Suite" HIER_CG000 132 "Réduction ou zoom de plusieurs noeuds non autorisés" HIER_CG001 132 "pour cette entité de noeuds" HIER_CH000 132 "Suite" HIER_CI000 132 "Informations produit" HIER_CI001 132 "Graphique de hiérarchie SAP" HIER_CI002 132 "Version 3.0" HIER_CI003 132 "11 juillet 95" HIER_CI004 132 "Copyright 1990-1995 SAP AG" HIER_CI005 132 "Tous droits réservés" HIER_CJ000 132 "Suite" HIER_CK000 132 "Données en cours de chargement..." HIER_CL000 132 "Texte d'aide" HIER_CM000 132 "F11 = Sauvegarder" HIER_CM001 132 "F15 = Terminer" HIER_CM002 132 "F1 = Aide" HIER_CM003 132 "F2 = Mise en forme..." HIER_CM004 132 "F3 = Retour" HIER_CM005 132 "F6 = Valeurs seuils..." HIER_CM006 132 "F7 = Recharger" HIER_CM007 132 "F12 = Interrompre" HIER_CN000 132 "Envoyer" HIER_CN001 132 "Titre" HIER_CN002 132 "Désignation" HIER_CN003 132 "Destinataire" HIER_CO000 132 "OK" HIER_CO001 132 "Interrompre" HIER_CO002 132 "Aide" HIER_CP000 132 "Graphique" HIER_CP001 132 "Traiter" HIER_CP002 132 "Saut" HIER_CP003 132 "Options" HIER_CP004 132 "Analyse" HIER_CP005 132 "Aide" HIER_CP006 132 "Ouvrir l'ensemble des données..." HIER_CP007 132 "Sauvegarder l'ensemble de données..." HIER_CP008 132 "Sauvegarder comme ensemble de données..." HIER_CP009 132 "Télédécharger dans le programme ABAP" HIER_CP010 132 "Imprimer sur appareil" HIER_CP011 132 "Terminer le programme en sauvegardant" HIER_CP012 132 "Traiter ou modifier noeud" HIER_CP013 132 "Traiter ou modifier sous-arbres" HIER_CP014 132 "Terminer le programme sans sauvegarder" HIER_CP015 132 "Traiter les valeurs de noeuds" HIER_CP016 132 "Insérer nouveau noeud" HIER_CP017 132 "Supprimer noeud" HIER_CP018 132 "Déplacer noeud" HIER_CP019 132 "Masquer sous-arbre" HIER_CP020 132 "Afficher uniquement sous-arbre" HIER_CP021 132 "Supprimer sous-arbre" HIER_CP022 132 "Fractionner arbre" HIER_CP023 132 "Quitter le programme" HIER_CP024 132 "Modifier taille de noeud" HIER_CP025 132 "Modifier attributs d'affichage" HIER_CP026 132 "Modifier mise en forme" HIER_CP027 132 "Modifier affectation des couleurs..." HIER_CP028 132 "Appeler outil de navigation..." HIER_CP029 132 "Sauvegarder options..." HIER_CP030 132 "Charger options..." HIER_CP031 132 "Sélectionner un attribut..." HIER_CP032 132 "Sélectionner l'attribut suivant" HIER_CP033 132 "Modifier toutes les valeurs de mise en forme" HIER_CP034 132 "Sélectionner la rotation suivante" HIER_CP035 132 "Sélectionner l'embranchement suivant" HIER_CP036 132 "Sélectionner le type de ligne suivant" HIER_CP037 132 "Sélectionner la méthode de coloration suivante" HIER_CP038 132 "Sélectionner le code noeud suivant" HIER_CP039 132 "Sélectionner l'adaptation suivante de l'arborescence" HIER_CP040 132 "Sélectionner niveau d'éclatement suivant" HIER_CP041 132 "Modification des valeurs seuils parmi valeurs de noeuds..." HIER_CP042 132 "Aide à l'utilisation de la fonction d'aide" HIER_CP043 132 "Appeler l'aide étendue" HIER_CP044 132 "Appeler l'aide pour les touches de fonction utilisées dans cette vue" HIER_CP045 132 "Glossaire de termes pour graphique SAP" HIER_CP046 132 "Version et Copyright" HLEWID_CB 132 "Fermer" HLEWID_TI 132 "Touches de fonction" HOSP_AA000 132 "HOSP V4.6A" HOSP_AA001 132 "Version erronée du fichier de langue" HOSP_AB000 132 "Vue d'ensemble unité $1 : graphique" HOSP_AC000 132 "jj.mm.aaaa" HOSP_AC001 132 "hh:mm:ss" HOSP_AD000 132 "Vue d'ensemble unité de soins" HOSP_AD001 132 "Traiter" HOSP_AD002 132 "Saut" HOSP_AD003 132 "Mouvement" HOSP_AD004 132 "Cas" HOSP_AD005 132 "Environnement" HOSP_AD006 132 "Système" HOSP_AD007 132 "Aide" HOSP_AE000 132 "Autre vue d'ensemble de l'unité de soins" HOSP_AE001 132 "Rafraîchir" HOSP_AE002 132 "Affichage de liste" HOSP_AE003 132 "Légende" HOSP_AE004 132 "Imprimer" HOSP_AE005 132 "Terminer" HOSP_AF000 132 "Imprimer formulaire" HOSP_AF001 132 "Démarquer tout" HOSP_AF002 132 "Trier" HOSP_AF003 132 "Interrompre" HOSP_AG000 132 "Formulaire standard" HOSP_AG001 132 "Sélectionner formulaire..." HOSP_AH000 132 "Par nom de patient" HOSP_AH001 132 "Par nº de chambre" HOSP_AI000 132 "Vue d'ensemble de l'occupation" HOSP_AI001 132 "Arrivées" HOSP_AI002 132 "Sorties" HOSP_AI003 132 "Planification" HOSP_AI004 132 "Liste d'attente" HOSP_AI005 132 "Retour" HOSP_AJ000 132 "Affecter lit" HOSP_AJ001 132 "Changer chambre/lit" HOSP_AJ002 132 "Echanger lits" HOSP_AJ003 132 "Admission" HOSP_AJ004 132 "Transfert" HOSP_AJ005 132 "Visite ambulatoire" HOSP_AJ006 132 "Absence" HOSP_AJ007 132 "Sortie" HOSP_AJ008 132 "Vue d'ensemble" HOSP_AK000 132 "Admission normale" HOSP_AK001 132 "Admission abrégée" HOSP_AK002 132 "Admission d'urgence" HOSP_AK003 132 "Admission nouveau-né" HOSP_AK004 132 "Admission personne accompagnante" HOSP_AL000 132 "Créer" HOSP_AL001 132 "Modifier" HOSP_AL002 132 "Afficher" HOSP_AM000 132 "Créer" HOSP_AM001 132 "Modifier" HOSP_AM002 132 "Afficher" HOSP_AN000 132 "Créer" HOSP_AN001 132 "Modifier" HOSP_AN002 132 "Afficher" HOSP_AO000 132 "Gérer" HOSP_AO001 132 "Afficher" HOSP_AP000 132 "Gérer" HOSP_AP001 132 "Afficher" HOSP_AQ000 132 "Créer" HOSP_AQ001 132 "Modifier" HOSP_AQ002 132 "Afficher" HOSP_AR000 132 "Créer" HOSP_AR001 132 "Modifier" HOSP_AR002 132 "Afficher" HOSP_AS000 132 "Créer" HOSP_AS001 132 "Modifier" HOSP_AS002 132 "Afficher" HOSP_AT000 132 "Créer" HOSP_AT001 132 "Modifier" HOSP_AT002 132 "Afficher" HOSP_AU000 132 "Administration" HOSP_AU001 132 "Dossiers patients" HOSP_AU002 132 "Documentation médicale" HOSP_AU003 132 "Saisie de prestations" HOSP_AU004 132 "Classification de cas" HOSP_AU005 132 "Catégorie de soins" HOSP_AV000 132 "Données de base patient" HOSP_AV001 132 "Assurances" HOSP_AV002 132 "Données d'accouchement" HOSP_AV003 132 "Personnes accompagnantes" HOSP_AV004 132 "Personnes affectées" HOSP_AW000 132 "Créer" HOSP_AW001 132 "Modifier" HOSP_AW002 132 "Afficher" HOSP_AX000 132 "Modifier" HOSP_AX001 132 "Afficher" HOSP_AY000 132 "Gérer" HOSP_AY001 132 "Afficher" HOSP_AZ000 132 "Modifier" HOSP_AZ001 132 "Afficher" HOSP_BA000 132 "Modifier" HOSP_BA001 132 "Afficher" HOSP_BB000 132 "Diagnostics" HOSP_BB001 132 "Opérations" HOSP_BB002 132 "Facteurs de risque" HOSP_BC000 132 "Gérer" HOSP_BC001 132 "Afficher" HOSP_BD000 132 "Créer" HOSP_BD001 132 "Modifier" HOSP_BD002 132 "Afficher" HOSP_BE000 132 "Gérer" HOSP_BE001 132 "Afficher" HOSP_BF000 132 "Gérer" HOSP_BF001 132 "Afficher" HOSP_BG000 132 "Gérer" HOSP_BG001 132 "Afficher" HOSP_BH000 132 "Gérer" HOSP_BH001 132 "Afficher" HOSP_BI000 132 "Diagnostics" HOSP_BI001 132 "Classification de cas" HOSP_BI002 132 "Catégorie de soins" HOSP_BI003 132 "Recherche patient" HOSP_BI004 132 "Information" HOSP_BJ000 132 "Gérer" HOSP_BJ001 132 "Afficher" HOSP_BK000 132 "Gérer" HOSP_BK001 132 "Afficher" HOSP_BL000 132 "Gérer" HOSP_BL001 132 "Afficher" HOSP_BL002 132 "Evaluer" HOSP_BM000 132 "..." HOSP_BM001 132 "Fin de session" HOSP_BN000 132 "Aide étendue" HOSP_BN001 132 "Aide sur l'aide" HOSP_BN002 132 "Information produit..." HOSP_BO000 132 "Fonctions pour la vue d'ensemble de l'unité de soins" HOSP_BO001 132 "Traiter vue d'ensemble de l'unité de soins" HOSP_BO002 132 "Saut dans représentations différentes" HOSP_BO003 132 "Traiter mouvements patient" HOSP_BO004 132 "Activités relatives aux cas" HOSP_BO005 132 "Actions de l'environnement de l'unité de soins" HOSP_BO006 132 "Fonctions système" HOSP_BO007 132 "Fonctions d'aide" HOSP_BP000 132 "Sélectionner autre vue d'ensemble d'unité de soins" HOSP_BP001 132 "Actualiser vue d'ensemble affichée d'unité de soins" HOSP_BP002 132 "Accéder affichage en liste de vue d'ensemble unité de soins" HOSP_BP003 132 "Afficher clé pour codes d'identification" HOSP_BP004 132 "Imprimer vue d'ensemble de l'occupation" HOSP_BP005 132 "Quitter vue d'ensemble d'unité de soins" HOSP_BQ000 132 "Imprimer formulaires" HOSP_BQ001 132 "Supprimer tous marquages existants" HOSP_BQ002 132 "Trier liste représentée" HOSP_BQ003 132 "Interrompre action commencée" HOSP_BR000 132 "Imprimer formulaires standard" HOSP_BR001 132 "Imprimer formulaires sélectionnés" HOSP_BS000 132 "Trier liste par nom de patient" HOSP_BS001 132 "Trier liste par nº de chambre" HOSP_BT000 132 "Accès à la vue d'ensemble de l'occupation" HOSP_BT001 132 "Accès à la représentation en liste des admissions" HOSP_BT002 132 "Accès à la représentation en liste des sorties" HOSP_BT003 132 "Accès à la planification" HOSP_BT004 132 "Accès à la liste d'attente" HOSP_BT005 132 "Retour à l'écran précédent" HOSP_BU000 132 "Affecter un lit à un patient de la liste d'admissions" HOSP_BU001 132 "Transférer un patient dans un(e) autre lit/chambre de cette unité" HOSP_BU002 132 "Echange de lits de deux patients de cette unité" HOSP_BU003 132 "Transaction d'admission" HOSP_BU004 132 "Transaction de transfert" HOSP_BU005 132 "Transactions pour les visites ambulatoires" HOSP_BU006 132 "Transactions d'absences" HOSP_BU007 132 "Transactions de sortie" HOSP_BU008 132 "Afficher tous les mouvements pour un cas sélectionné" HOSP_BV000 132 "Transactions admission normale" HOSP_BV001 132 "Transaction admission abrégée" HOSP_BV002 132 "Transactions admission d'urgence" HOSP_BV003 132 "Transactions d'admission nouveau-né" HOSP_BV004 132 "Transactions d'admission personne accompagnante" HOSP_BW000 132 "Créer admission normale patient" HOSP_BW001 132 "Modifier admission normale patient" HOSP_BW002 132 "Afficher admission normale patient" HOSP_BX000 132 "Créer admission abrégée patient" HOSP_BX001 132 "Modifier admission abrégée patient" HOSP_BX002 132 "Afficher admission abrégée patient" HOSP_BY000 132 "Créer admission d'urgence patient" HOSP_BY001 132 "Modifier admission d'urgence patient" HOSP_BY002 132 "Afficher admission d'urgence patient" HOSP_BZ000 132 "Gérer admission nouveau-né" HOSP_BZ001 132 "Afficher admission nouveau-né" HOSP_CA000 132 "Gérer admission personne accompagnante" HOSP_CA001 132 "Afficher admission personne accompagnante" HOSP_CB000 132 "Créer transfert" HOSP_CB001 132 "Modifier transfert" HOSP_CB002 132 "Afficher transfert" HOSP_CC000 132 "Créer visite ambulatoire" HOSP_CC001 132 "Modifier visite ambulatoire" HOSP_CC002 132 "Afficher visite ambulatoire" HOSP_CD000 132 "Créer absence" HOSP_CD001 132 "Modifier absence" HOSP_CD002 132 "Afficher absence" HOSP_CE000 132 "Créer sortie" HOSP_CE001 132 "Modifier sortie" HOSP_CE002 132 "Afficher sortie" HOSP_CF000 132 "Transaction d'administration" HOSP_CF001 132 "Gestion des dossiers patients" HOSP_CF002 132 "Transactions pour la documentation médicale" HOSP_CF003 132 "Transactions pour la saisie de prestations" HOSP_CF004 132 "Transactions pour la classification de cas" HOSP_CF005 132 "Transactions pour les catégories de soins" HOSP_CG000 132 "Transactions pour les données de base de patients" HOSP_CG001 132 "Transactions d'assurances" HOSP_CG002 132 "Transactions pour les données d'accouchement" HOSP_CG003 132 "Transactions pour les personnes accompagnantes" HOSP_CG004 132 "Transactions pour les personnes affectées" HOSP_CH000 132 "Créer données de base patient" HOSP_CH001 132 "Modifier données de base patient" HOSP_CH002 132 "Afficher données de base patient" HOSP_CI000 132 "Gérer données d'assurance rel. au cas" HOSP_CI001 132 "Afficher données d'assurance rel. au cas" HOSP_CJ000 132 "Gérer données d'accouchement" HOSP_CJ001 132 "Afficher données d'accouchement" HOSP_CK000 132 "Gérer personnes accompagnantes" HOSP_CK001 132 "Afficher personnes accompagnantes" HOSP_CL000 132 "Gérer personnes affectées" HOSP_CL001 132 "Afficher personnes affectées" HOSP_CM000 132 "Transactions de diagnostics" HOSP_CM001 132 "Transactions pour opérations" HOSP_CM002 132 "Transactions pour facteurs de risque" HOSP_CN000 132 "Gérer diagnostics pour un cas" HOSP_CN001 132 "Afficher diagnostics pour un cas" HOSP_CO000 132 "Créer opérations pour un cas" HOSP_CO001 132 "Modifier opérations pour un cas" HOSP_CO002 132 "Afficher opérations pour un cas" HOSP_CP000 132 "Gérer facteurs de risque" HOSP_CP001 132 "Afficher facteurs de risque" HOSP_CQ000 132 "Gérer prestations pour un cas" HOSP_CQ001 132 "Afficher prestations pour un cas" HOSP_CR000 132 "Gérer classification de cas pour un cas" HOSP_CR001 132 "Afficher classification de cas pour un cas" HOSP_CS000 132 "Gérer catégories de soins relatives au cas (PPR)" HOSP_CS001 132 "Afficher catégories de soins relatives au cas (PPR)" HOSP_CT000 132 "Documentation diagnostics pour un service spécialisé" HOSP_CT001 132 "Transaction groupée pour classification de cas" HOSP_CT002 132 "Transaction groupée pour catégories de soins (PPR)" HOSP_CT003 132 "Recherche patient" HOSP_CT004 132 "Renseignement gestion de l'unité" HOSP_CU000 132 "Gérer diagnostics relatifs au service spécialisé" HOSP_CU001 132 "Afficher diagnostics relatifs au service spécialisé" HOSP_CV000 132 "Gérer classification de cas rel. à l'unité org." HOSP_CV001 132 "Afficher classification de cas rel. à l'unité org." HOSP_CW000 132 "Gérer catégories de soins rel. à l'unité org. (PPR)" HOSP_CW001 132 "Afficher catégories de soins rel. à l'unité org. (PPR)" HOSP_CW002 132 "Evaluer catégories de soins rel. à l'unité org. (PPR)" HOSP_CX000 132 "Caractère de remplissage pour fonctions système non assistées" HOSP_CX001 132 "Se déconnecter du système SAP" HOSP_CY000 132 "Afficher aide étendue" HOSP_CY001 132 "Aide à l'utilisation de la fonction d'aide" HOSP_CY002 132 "Version et Copyright" HOSP_CZ000 132 "F17=Affecter lit" HOSP_CZ001 132 "F18=Changer chambre/lit" HOSP_CZ002 132 "F19 = Transférer" HOSP_CZ003 132 "F20=Sortie" HOSP_CZ004 132 "F1 = Aide" HOSP_CZ005 132 "F3 = Retour" HOSP_CZ006 132 "F5=Imprimer formulaire" HOSP_CZ007 132 "F6 = Légende" HOSP_CZ008 132 "F7=Données lit" HOSP_CZ009 132 "F8=Planification" HOSP_CZ010 132 "F12 = Interrompre" HOSP_CZ011 132 "F13=Imprimer liste" HOSP_CZ012 132 "F14=rafraîchir" HOSP_CZ013 132 "F15 = Terminer" HOSP_CZ014 132 "F16=Vue d'ensemble mouvements" HOSP_DA000 132 "OK" HOSP_DA001 132 "Occupation lits $1 (occupés : $2, vides : $3, lits d'urgence vides suppl. : $4)" HOSP_DA002 132 "$1 arrivées du $2 au $3" HOSP_DA003 132 "$1 sorties du $2 au $3" HOSP_DA004 132 "Statut :" HOSP_DA005 132 "Salle" HOSP_DA006 132 "Lit" HOSP_DB000 132 "Occupation :" HOSP_DB001 132 "PIRBFNPT" HOSP_DC000 132 "Liste des arrivées/sorties :" HOSP_DC001 132 "PWAZmwuPIR" HOSP_DD000 132 "Patient privé" HOSP_DD001 132 "Danger d'infection" HOSP_DD002 132 "Facteurs de risque existants" HOSP_DD003 132 "Nouveaux rapports médicaux existants" HOSP_DD004 132 "Occupation externe" HOSP_DD005 132 "Nouveau patient" HOSP_DD006 132 "Enreg. prévisionnel d'occupation existant pour lit" HOSP_DD007 132 "Semi-hosp./clinique de jour" HOSP_DD008 132 "Enregistrement prévisionnel" HOSP_DD009 132 "Liste d'attente" HOSP_DD010 132 "Admis" HOSP_DD011 132 "Transféré" HOSP_DD012 132 "Masculin" HOSP_DD013 132 "Féminin" HOSP_DD014 132 "Inconnu" HOSP_DD015 132 "Patient privé" HOSP_DD016 132 "Danger d'infection" HOSP_DD017 132 "Facteurs de risque existants" HOSP_DE000 132 "E : erreur inconnue" HOSP_DE001 132 "E : couloir $1 inexistant" HOSP_DE002 132 "E : chambre $1 inexistante" HOSP_DE003 132 "E : lit $1 inexistant" HOSP_DE004 132 "E : code trop long" HOSP_DE005 132 "E : erreur de protocole lors du transfert de données" HOSP_DE006 132 "E : impossible d'ouvrir le fichier de données" HOSP_DE007 132 "E : aucunes mesures pour chambre &1" HOSP_DE008 132 "E : nombre max. de $1 objets a été dépassé" HOSP_DE009 132 "E : cible non autorisée" HOSP_DE010 132 "E : action sélectionnée non autorisée" HOSP_DE011 132 "E : occupation de lit par patient planifié non autorisée" HOSP_DE012 132 "E : lit cible bloqué pour l'instant. Sélectionner autre lit" HOSP_DF000 132 "I : les données sont en cours de chargement. Veuillez patienter..." HOSP_DF001 132 "I : aide pour graphiques pas encore disponible" HOSP_DF002 132 "I : sélectionner lit" HOSP_DF003 132 "I : sélectionner patient" HOSP_DF004 132 "I : sélectionner patient dans liste d'arrivées" HOSP_DF005 132 "I : attention : il existe de nouveaux rapports médicaux" HOSP_DF006 132 "I : sélectionner patient pour échange de lit" HOSP_DF007 132 "Serveur" HOSP_DF008 132 "I : sélectionner patient ou SUITE" HOSP_DG000 132 "Caractère générique" HOSP_DH000 132 "Caractère générique" HOSP_DI000 132 "Afficher données patient" HOSP_DI001 132 "Afficher données de lit" HOSP_DI002 132 "Afficher rapports médicaux" HOSP_DI003 132 "Attribuer lit" HOSP_DI004 132 "Changer chambre/lit" HOSP_DI005 132 "Echanger des lits" HOSP_DI006 132 "Mettre à jour" HOSP_DI007 132 "Imprimer vue d'ensemble de l'occupation" HOSP_DI008 132 "Modifier admission normale" HOSP_DI009 132 "Afficher admission normale" HOSP_DI010 132 "Créer transfert" HOSP_DI011 132 "Modifier transfert" HOSP_DI012 132 "Afficher transfert" HOSP_DI013 132 "Créer visite ambulatoire" HOSP_DI014 132 "Modifier visite ambulatoire" HOSP_DI015 132 "Afficher visite ambulatoire" HOSP_DI016 132 "Créer absence" HOSP_DI017 132 "Modifier absence" HOSP_DI018 132 "Afficher absence" HOSP_DI019 132 "Créer sortie" HOSP_DI020 132 "Modifier sortie" HOSP_DI021 132 "Afficher sortie" HOSP_DI022 132 "Modifier données de base patient" HOSP_DI023 132 "Afficher données de base patient" HOSP_DI024 132 "Gérer assurances" HOSP_DI025 132 "Afficher assurances" HOSP_DI026 132 "Gérer saisie des services" HOSP_DI027 132 "Afficher saisie des services" HOSP_DI028 132 "Gérer personnes accompagnantes" HOSP_DI029 132 "Afficher personnes accompagnantes" HOSP_DI030 132 "Gérer données d'accouchement" HOSP_DI031 132 "Afficher données d'accouchement" HOSP_DI032 132 "Gérer personnes affectées" HOSP_DI033 132 "Afficher personnes affectées" HOSP_DI034 132 "Dossiers patient" HOSP_DI035 132 "Gérer diagnostics" HOSP_DI036 132 "Afficher diagnostics" HOSP_DI037 132 "Gérer facteurs de risque" HOSP_DI038 132 "Afficher facteurs de risque" HOSP_DI039 132 "Gérer classification de cas" HOSP_DI040 132 "Afficher classification de cas" HOSP_DI041 132 "Gérer catégorie de cas" HOSP_DI042 132 "Afficher catégorie de cas" HOSP_DI043 132 "Créer admission normale" HOSP_DI044 132 "Créer admission abrégée" HOSP_DI045 132 "Modifier admission abrégée" HOSP_DI046 132 "Afficher admission abrégée" HOSP_DI047 132 "Créer admission d'urgence" HOSP_DI048 132 "Modifier admission d'urgence" HOSP_DI049 132 "Aide étendue" HOSP_DI050 132 "Aide sur l'aide" HOSP_DI051 132 "Afficher légende" HOSP_DI052 132 "Afficher admission d'urgence" HOSP_DI053 132 "Gérer admission nouveau-né" HOSP_DI054 132 "Afficher admission nouveau-né" HOSP_DI055 132 "Gérer admission personne accompagnante" HOSP_DI056 132 "Afficher admission personne accompagnante" HOSP_DI057 132 "Evaluer catégorie de soins" HOSP_DI058 132 "Imprimer formulaire" HOSP_DI059 132 "Impression formulaire standard" HOSP_DI060 132 "Impression formulaire sur sélection" HOSP_DI061 132 "Synthèse mouvements" HOSP_DI062 132 "Créer opérations" HOSP_DI063 132 "Modifier opérations" HOSP_DI064 132 "Afficher opérations" HOSP_DI065 132 "Recherche patient" HOSP_DI066 132 "Demande" HOSP_DI067 132 "Gérer caractéristiques de planification" HOSP_DJ000 132 "Sur graphique de l'unité IS-H" HOSP_DJ001 132 "Graphique de l'unité IS-H" HOSP_DJ002 132 "Version 4.6a (30/06/1999)" HOSP_DJ003 132 "Copyright 1996, 1999" HOSP_DJ004 132 "SAP AG, Walldorf, Germany" HOSP_DJ005 132 "Tous droits réservés." HOSP_DJ006 132 "Texte exemple police de caractères 3" HOSP_DJ007 132 "Texte exemple police de caractères 2" HOSP_DJ008 132 "Texte exemple police de caractères 1" HOSP_DJ009 132 "Texte exemple police de caractères 0" HOSP_DJ010 132 "Suite" HOSP_DK000 132 "Suite" HOSP_DK001 132 "Interrompre" HOSP_DK002 132 "Patient" HOSP_DK003 132 "De chambre" HOSP_DK004 132 "De lit" HOSP_DK005 132 "Dans chambre" HOSP_DK006 132 "Dans lit" HOSP_DK007 132 "Nº d'emplacement de lit" HOSP_DK008 132 "Bloqué jusqu'au" HOSP_DK009 132 "Transfert/sortie patient" HOSP_DK010 132 "Transfert ou sortie ?" HOSP_DK011 132 "Transfert ?" HOSP_DK012 132 "Sortie ?" HOSP_DK013 132 "Date d'admission" HOSP_DK014 132 "Date du transfert" HOSP_DK015 132 "Occupé jsq" HOSP_DK016 132 "Libre jsq" HOSP_DK017 132 "Catégorie de lit" HOSP_DK018 132 "Lit normal" HOSP_DK019 132 "Lit spécial" HOSP_DK020 132 "Lit d'urgence" HOSP_DK021 132 "Avec patient" HOSP_DK022 132 "Echanger lits ?" HOSP_DK023 132 "Aucune occupation planifiée" HOSP_DK024 132 "Occupation planifiée" HOSP_DK025 132 "Clé" HOSP_DK026 132 "Affecter" HOSP_DK027 132 "Modifier" HOSP_DK028 132 "Transférer" HOSP_DK029 132 "Sortie" HOSP_DK030 132 "Echanger" HOSP_DK031 132 "Sortie" HOSP_DK032 132 "Numéro de bureau" HOSP_DK033 132 "Gérer caractéristiques de planification" HOSP_DL000 132 "Afficher données patient" HOSP_DL001 132 "Données de base patient" HOSP_DL002 132 "Interrompre" HOSP_DL003 132 "Patient" HOSP_DL004 132 "Numéro cas" HOSP_DL005 132 "Numéro patient" HOSP_DL006 132 "Sexe" HOSP_DL007 132 "Masculin" HOSP_DL008 132 "Féminin" HOSP_DL009 132 "inconnu" HOSP_DL010 132 "Date de naissance" HOSP_DL011 132 "Facteurs de risque" HOSP_DL012 132 "Aucun(e)" HOSP_DL013 132 "existant" HOSP_DL014 132 "Danger d'infection" HOSP_DL015 132 "Entrée" HOSP_DL016 132 "Sortie" HOSP_DL017 132 "Occupé par autre service spécialisé" HOSP_DL018 132 "Avec pers. accompagnante" HOSP_DL019 132 "Personne accompagnante de" HOSP_DL020 132 "(prévu/e)" HOSP_DL021 132 "Catég. de soins" HOSP_DL022 132 "Chambre, lit" HOSP_DL023 132 "Semi-hosp./clinique de jour" HOSP_DL024 132 "Absent pour l'instant" HOSP_DL025 132 "Créer absence" HOSP_DL026 132 "Modifier absence" HOSP_DL027 132 "Catégorie de traitement" HPGL_ABTX01 132 "Graphique" HPGL_ABTX02 132 "Traiter" HPGL_ABTX03 132 "Saut" HPGL_ABTX04 132 "Options" HPGL_ABTX05 132 "Aide" HPGL_ABTX06 132 "Imprimer" HPGL_ABTX07 132 "Sauvegarder" HPGL_ABTX08 132 "Terminer" HPGL_ABTX15 132 "Interrompre" HPGL_ABTX16 132 "Retour" HPGL_ABTX17 132 "Image complète" HPGL_ABTX18 132 "Dernier zoom" HPGL_ABTX19 132 "Aide" HPGL_ABTX20 132 "Info..." HPGL_ABTX21 132 "Touches de fonction..." HPGL_ABTX22 132 "Glossaire" HPGL_ABTX23 132 "Informations produit..." HPGL_ABTX24 132 "Rotation 180 degrés" HPGL_HES41 132 "Erreur de segment" HPGL_HES42 132 "Erreur d'écriture" HPGL_HES43 132 "Erreur de lecture" HPGL_HES44 132 "Erreur - zone mémoire" HPGL_HES45 132 "Erreur lors de l'ouverture des données" HPGL_HES51 132 "Erreur - changement d'échelle" HPGL_HET1 132 "Impression en cours..." HPGL_HET2 132 "Lecture du fichier..." HPGL_HET3 132 "Echap Interrompre" HPGL_HET4 132 "Erreur - changement d'échelle" HPGL_HET5 132 "Erreur de paramètre" HPGL_HHK1 132 "N'est plus nécessaire" HPGL_HLS1 132 "Style ligne 1" HPGL_HLS2 132 "Style ligne 2" HPGL_HLS3 132 "Style ligne 3" HPGL_HLS4 132 "Type de ligne 4" HPGL_HLS5 132 "Type de ligne 5" HPGL_HLS6 132 "Type de ligne 6" HPGL_HLS7 132 "Type de ligne 7" HPGL_HLS8 132 "Type de ligne 8" HPGL_HLT0 132 "Arrière-plan" HPGL_HLT1 132 "Couleur 1" HPGL_HLT2 132 "Couleur 2" HPGL_HLT3 132 "Couleur 3" HPGL_HLT4 132 "Couleur 4" HPGL_HLT5 132 "Couleur 5" HPGL_HLT6 132 "Couleur 6" HPGL_HLT7 132 "Couleur 7" HPGL_HLT8 132 "Couleur 8" HPGL_HLTX01 132 "F1 = Aide" HPGL_HLTX02 132 "F3 = Retour" HPGL_HLTX03 132 "F11 = Sauvegarder" HPGL_HLTX04 132 "F12 = Interrompre" HPGL_HLTX05 132 "F15 = Terminer" HPGL_HMT1 132 "Graphique" HPGL_HMT11 132 "Accéder à PLT..." HPGL_HMT12 132 "Accéder à HPC..." HPGL_HMT13 132 "Sauvegarder HPC..." HPGL_HMT14 132 "Imprimer" HPGL_HMT15 132 "Sauvegarder métafichier..." HPGL_HMT16 132 "Tracer" HPGL_HMT17 132 "Sauvegarder" HPGL_HMT18 132 "Terminer" HPGL_HMT2 132 "Traiter" HPGL_HMT21 132 "Rapport 1:1 page originale" HPGL_HMT22 132 "Approximation des lignes" HPGL_HMT23 132 "Interrompre" HPGL_HMT3 132 "Saut" HPGL_HMT31 132 "Retour" HPGL_HMT4 132 "Options" HPGL_HMT41 132 "Affectation des couleurs..." HPGL_HMT42 132 "Epaisseur du trait/crayon couleur..." HPGL_HMT43 132 "Type de ligne..." HPGL_HMT44 132 "Epaisseur du trait/type de ligne..." HPGL_HMT5 132 "Aide" HPGL_HMT51 132 "Aide sur l'aide..." HPGL_HMT52 132 "Aide étendue..." HPGL_HMT53 132 "Touches de fonction..." HPGL_HMT54 132 "Glossaire" HPGL_HMT55 132 "Informations produit..." HPGL_HPAS1 132 "OK" HPGL_HPS21 132 "OK" HPGL_HPS22 132 "Reprendre" HPGL_HPS23 132 "Standard" HPGL_HPS24 132 "Interrompre" HPGL_HPS25 132 "Aide" HPGL_HPS31 132 "OK" HPGL_HPS32 132 "Interrompre" HPGL_HPS33 132 "Aide" HPGL_HPS41 132 "OK" HPGL_HPS42 132 "Reprendre" HPGL_HPS43 132 "Standard" HPGL_HPS44 132 "Interrompre" HPGL_HPS45 132 "Aide" HPGL_HS1 132 "H" HPGL_HS2 132 "C" HPGL_HS3 132 "W" HPGL_HS4 132 "?" HPGL_HTAS1 132 "Message" HPGL_HTAS3 132 "Fichiers" HPGL_HTIT1 132 "Affichage HPGL SAP" HPGL_HTIT2 132 "Style ligne" HPGL_HTIT3 132 "Affectation des couleurs" HPGL_HTIT4 132 "Epaisseur du trait/crayon couleur" HPGL_HTIT5 132 "Aide HPGL" HPGL_HTIT6 132 "Epaisseur du trait/type de ligne" HPGL_HUS31 132 "Répertoires/appareils" HPGL_HUS32 132 "Liste de fichiers" HPGL_HUS33 132 "Nom du fichier :" HPGL_HUS34 132 "Sélection fichier" HPGL_HUS41 132 "Ligne actuelle" HPGL_INFO00 132 "Informations produit" HPGL_INFO01 132 "Affichage HPGL SAP" HPGL_INFO02 132 "Version 2.1C" HPGL_INFO03 132 "Octobre 1993" HPGL_INFO04 132 "Copyright 1990/1991/1992/1993 SAP AG" HPGL_INFO05 132 "Tous droits réservés" HPGL_INFO06 132 "Suite" HPGL_LNTPE1 132 "Ligne continue" HPGL_LNTPE2 132 "Demi-teinte" HPGL_LNTPE3 132 "Vertical(e)" HPGL_LNTPE4 132 "Horizontal" HPGL_LNTPE5 132 "Diagonal 2" HPGL_LNTPE6 132 "Diagonal 4" HPGL_LNTPE7 132 "Epaisseur 6" HPGL_LNTPS1 132 "Ligne continue" HPGL_LNTPS2 132 "En alternance" HPGL_LNTPS3 132 "En pointillé" HPGL_LNTPS4 132 "Tiret - tiret" HPGL_LNTPS5 132 "Tiret - point" HPGL_LNTPS6 132 "Point - point" HPGL_LNTPS7 132 "Trait - trait" HPGL_LNTPS8 132 "Trait - point - point" HPGL_LOAD01 132 "Information" HPGL_LOAD02 132 "Charger données du programme ABAP" HPGL_LOAD03 132 "Suite" HPGL_lNTPE8 132 "Epaisseur 8" INFO_BA 132 "Diagramme de Gantt SAP (VarChart)" INFO_BM 132 "Graphique en boutons de commande SAP" INFO_BT 132 "Affichage bitmap SAP" INFO_BU 132 "Graphique de présentation SAP" INFO_CP1 132 "Copyright 1992 - 2005 SAP AG" INFO_CP2 132 "Tous droits réservés." INFO_DI 132 "Graphique interactif SAP" INFO_DT 132 "1er mars 2005" INFO_GA 132 "Diagramme de Gantt - SAP" INFO_HI 132 "Graphique de hiérarchie SAP" INFO_HO 132 "Graphique hôpital SAP" INFO_HP 132 "Affichage HPGL SAP" INFO_NE 132 "Graphique en réseau SAP" INFO_NM 132 "Widget graphique SAP" INFO_OK 132 "Suite" INFO_PO 132 "Graphique portfolio SAP" INFO_RL 132 "y * NE PAS TRADUIRE CE TEXTE ('y')" INFO_ST 132 "Graphique de statistiques SAP" INFO_SU 132 "Graphique de structure SAP" INFO_TI 132 "Informations produit" INFO_TW 132 "Graphique fenêtre test SAP" INFO_VR 132 "Version 4.6A" LIBSEL_CL 132 "Fermer" LIBSEL_HP 132 "Aide" LIBSEL_ID 132 "Supprimer objet" LIBSEL_IE 132 "Ouvrir objet" LIBSEL_II 132 "Insérer objet" LIBSEL_IN 132 "Désignation" LIBSEL_IR 132 "Remplacer objet" LIBSEL_KY 132 "Nom" LIBSEL_LC 132 "Créer bibliothèque..." LIBSEL_LD 132 "Supprimer bibliothèque..." LIBSEL_LI 132 "Bibliothèque" LIBSEL_LS 132 "Sélectionner bibliothèque..." LIBSEL_RC 132 "Désignation" LIBSEL_RI 132 "Nom" LIBSEL_TI 132 "Bibliothécaire" MDI_ARRANGE 132 "Disposer symboles" MDI_CASCADE 132 "En cascade Maj+F5" MDI_CLOSEALL 132 "Tout fermer" MDI_TILE 132 "En mosaïque Maj+F4" MDI_WINDOW 132 "Fenêtre" MSTC_E01 132 "MSTC E001 :" MSTC_H01 132 "F1 = Aide" MSTC_H02 132 "F5 = Gérer menu" MSTC_H03 132 "F6 = Modifier vue" MSTC_H04 132 "F7 = Liste modes" MSTC_H05 132 "F8 = Statut" MSTC_T01 132 "Menu utilisateur SAP" MSTC_V01 132 "MSTC V1.2" MSTC_V02 132 "Version du fichier de langue widget" MSTC_V03 132 "ne correspond pas à cette version du menu utilisateur SAP" NETZ_AA000 132 "Informations produit" NETZ_AA001 132 "SAP éditeur graphique" NETZ_AA002 132 "Version 3.0a" NETZ_AA003 132 "2 août 95" NETZ_AA004 132 "Copyright 1992, 1993, 1994, 1995 SAP AG" NETZ_AA005 132 "Tous droits réservés." NETZ_AB000 132 "Suite" NETZ_AC000 132 "F11 = Sauvegarder" NETZ_AC001 132 "F15 = Terminer" NETZ_AC002 132 "F1 = Aide" NETZ_AC003 132 "F3 = Retour" NETZ_AC004 132 "F5 = Agrandir" NETZ_AC005 132 "F6 = Réduire" NETZ_AC006 132 "F12 = Interrompre" NETZ_AD000 132 "Pas utilisé" NETZ_AD001 132 "Graphique" NETZ_AD002 132 "Traiter" NETZ_AD003 132 "Options" NETZ_AD004 132 "Vue" NETZ_AD005 132 "Aide" NETZ_AD006 132 "Ouvrir..." NETZ_AD007 132 "Sauvegarder" NETZ_AD008 132 "Sauvegarder comme..." NETZ_AD009 132 "Imprimer..." NETZ_AD010 132 "Terminer" NETZ_AD011 132 "Insérer" NETZ_AD012 132 "Copier" NETZ_AD013 132 "Modifier" NETZ_AD014 132 "Supprimer" NETZ_AD015 132 "Lier" NETZ_AD016 132 "Découper" NETZ_AD017 132 "Aligner" NETZ_AD018 132 "Marquer" NETZ_AD019 132 "Disposer" NETZ_AD020 132 "Sous-arbre" NETZ_AD021 132 "Visibilité" NETZ_AD022 132 "Commandes cluster" NETZ_AD023 132 "Commandes graphique" NETZ_AD024 132 "Annuler" NETZ_AD025 132 "Options" NETZ_AD026 132 "Terminer" NETZ_AD027 132 "Marquer tout" NETZ_AD028 132 "Marquer complément" NETZ_AD029 132 "Marquer objets invisibles" NETZ_AD030 132 "Démarquer tout" NETZ_AD031 132 "Vertical" NETZ_AD032 132 "Horizontal" NETZ_AD033 132 "Décomprimé" NETZ_AD034 132 "Comprimé" NETZ_AD035 132 "Visible" NETZ_AD036 132 "Invisible" NETZ_AD037 132 "Décomprimer cadre" NETZ_AD038 132 "Comprimer tout le contenu du cadre" NETZ_AD039 132 "Comprimer uniquement noeud" NETZ_AD040 132 "Comprimer noeuds et arêtes" NETZ_AD041 132 "Comprimer noeuds sans arêtes" NETZ_AD042 132 "Comprimer sous forme de noeuds" NETZ_AD043 132 "Activer regroupement noeuds" NETZ_AD044 132 "Désactiver regroupement noeuds" NETZ_AD045 132 "Insérer" NETZ_AD046 132 "Copier" NETZ_AD047 132 "Modifier" NETZ_AD048 132 "Lier" NETZ_AD049 132 "Aligner" NETZ_AD050 132 "Marquer (type)" NETZ_AD051 132 "Marquer (objets)" NETZ_AD052 132 "Premier prédécesseur" NETZ_AD053 132 "Dernier prédécesseur" NETZ_AD054 132 "Frère gauche" NETZ_AD055 132 "Frère droit" NETZ_AD056 132 "Premier successeur" NETZ_AD057 132 "Dernier successeur" NETZ_AD058 132 "Premier prédécesseur" NETZ_AD059 132 "Dernier prédécesseur" NETZ_AD060 132 "Frère gauche" NETZ_AD061 132 "Frère droit" NETZ_AD062 132 "Premier successeur" NETZ_AD063 132 "Dernier successeur" NETZ_AD064 132 "Couleur de zone" NETZ_AD065 132 "Forme objet" NETZ_AD066 132 "Contenu objet" NETZ_AD067 132 "Premier successeur" NETZ_AD068 132 "Dernier successeur" NETZ_AD069 132 "Activer" NETZ_AD070 132 "Désactiver" NETZ_AD071 132 "Objets marqués" NETZ_AD072 132 "Et successeurs directs" NETZ_AD073 132 "Et tous les successeurs" NETZ_AD074 132 "Arêtes" NETZ_AD075 132 "Noeuds" NETZ_AD076 132 "Arêtes et noeuds" NETZ_AD077 132 "Boîtes" NETZ_AD078 132 "Cadre" NETZ_AD079 132 "Boîtes et cadres" NETZ_AD080 132 "Tous les objets" NETZ_AD081 132 "Modifier répartition" NETZ_AD082 132 "Modifier ordre" NETZ_AD083 132 "Boîte à outils" NETZ_AD084 132 "Légende" NETZ_AD085 132 "Ligne de titre" NETZ_AD086 132 "Marquer noeuds et cadres" NETZ_AD087 132 "Marquer arêtes" NETZ_AD088 132 "Affectation des couleurs..." NETZ_AD089 132 "Sauvegarder options..." NETZ_AD090 132 "Charger options..." NETZ_AD091 132 "Vertical" NETZ_AD092 132 "Horizontal" NETZ_AD093 132 "Aucune" NETZ_AD094 132 "Gauche" NETZ_AD095 132 "Droite" NETZ_AD096 132 "En bas" NETZ_AD097 132 "Aucune" NETZ_AD098 132 "Activer" NETZ_AD099 132 "Seulement pour sortie sur imprimante" NETZ_AD100 132 "Désactiver" NETZ_AD101 132 "Encadré" NETZ_AD102 132 "Inversé" NETZ_AD103 132 "Avec sélection" NETZ_AD104 132 "Encadré" NETZ_AD105 132 "Inversé" NETZ_AD106 132 "Avec poignées de sélection" NETZ_AD107 132 "Avec couleur" NETZ_AD108 132 "Utilisateur" NETZ_AD109 132 "Standard" NETZ_AD110 132 "Affichage" NETZ_AD111 132 "Entrée" NETZ_AD112 132 "Navigation" NETZ_AD113 132 "Partie" NETZ_AD114 132 "Nouvelle vue..." NETZ_AD115 132 "Vue intégrale" NETZ_AD116 132 "Agrandir" NETZ_AD117 132 "Réduire" NETZ_AD118 132 "Centrer autour de marquage..." NETZ_AD119 132 "Centrer autour des objets marqués" NETZ_AD120 132 "Comment utiliser l'aide" NETZ_AD121 132 "Aide étendue" NETZ_AD122 132 "Touches de fonction" NETZ_AD123 132 "Glossaire" NETZ_AD124 132 "Informations produit..." NETZ_AE000 132 "GEJLHPEQNBCPfA" NETZ_AE001 132 "Graphique" NETZ_AE002 132 "Traiter" NETZ_AE003 132 "Saut" NETZ_AE004 132 "Mise en forme" NETZ_AE005 132 "Terminer" NETZ_AE006 132 "Interrompre" NETZ_AE007 132 "Nouvelle vue ..." NETZ_AE008 132 "Retour" NETZ_AE009 132 "Vue intégrale" NETZ_AF000 132 "Insérer" NETZ_AF001 132 "Copier" NETZ_AF002 132 "Modifier" NETZ_AF003 132 "Supprimer" NETZ_AF004 132 "Lier" NETZ_AF005 132 "Aligner" NETZ_AF006 132 "Découper" NETZ_AG000 132 "Espace de représentation" NETZ_AG001 132 "Espace noeuds" NETZ_AG002 132 "Espace navigation" NETZ_AH000 132 "Reprendre" NETZ_AH001 132 "Interrompre" NETZ_AH002 132 "Aide" NETZ_AI000 132 "Espace de représentation" NETZ_AI001 132 "Espace noeuds" NETZ_AI002 132 "Espace navigation" NETZ_AJ000 132 "Affectation des couleurs" NETZ_AJ001 132 "Espace représentation - arrière-plan" NETZ_AJ002 132 "Espace noeuds - arrière-plan" NETZ_AJ003 132 "Espace navigation - arrière-plan" NETZ_AJ004 132 "Cadre navigation" NETZ_AJ005 132 "Menu de configuration de l'affichage - arrière-plan" NETZ_AJ006 132 "Menu de configuration de l'affichage - lignes" NETZ_AJ007 132 "Menu de configuration de l'affichage - boutons de commande" NETZ_AJ008 132 "Menu de configuration de l'affichage - boutons de commande marqués" NETZ_AJ009 132 "Menu en cascade - arrière-plan" NETZ_AJ010 132 "Menu en cascade - texte" NETZ_AJ011 132 "Menu en cascade - boutons de commande" NETZ_AJ012 132 "Menu en cascade - boutons de commande marqués" NETZ_AJ013 132 "Arrière-plan vue 1" NETZ_AJ014 132 "Arrière-plan vue 2" NETZ_AJ015 132 "Arrière-plan vue 3" NETZ_AJ016 132 "Rectangle de sélection" NETZ_AJ017 132 "Lignes marquées" NETZ_AK000 132 "Affectation de la couleur du noeud" NETZ_AK001 132 "Arrière-plan de zone actuel" NETZ_AL001 132 "Statut : répartir cadres intérieurs" NETZ_AL002 132 "Statut : sélectionner ordre des cadres intérieurs" NETZ_AL003 132 "Statut : pour insérer des noeuds, sélectionnez un noeud de l'espace noeuds" NETZ_AM000 132 "Rechercher marque" NETZ_AM001 132 "Rechercher :" NETZ_AM002 132 "Terminer" NETZ_AM003 132 "Reprendre" NETZ_AN000 132 "Vue 1" NETZ_AN001 132 "Vue 2" NETZ_AN002 132 "Vue 3" NETZ_AO000 132 "Fenêtre pour messages" NETZ_AP000 132 "Confirmer l'opération" NETZ_AQ000 132 "Supprimer les arêtes marquées" NETZ_AQ001 132 "Supprimer les arêtes et noeuds marqués" NETZ_AQ002 132 "Supprimer les cadres et boîtes marqués" NETZ_AQ003 132 "Suite" NETZ_AQ004 132 "Interrompre" NETZ_AR000 132 "Ajuster noeuds et arêtes marqués" NETZ_AR001 132 "Ajuster la totalité du diagramme" NETZ_AR002 132 "Suite" NETZ_AR003 132 "Interrompre" NETZ_AS000 132 "Rectangle" NETZ_AS001 132 "Rectangle arrondi" NETZ_AS002 132 "Oval" NETZ_AS003 132 "Hexagone" NETZ_AS004 132 "Parallélogramme" NETZ_AS005 132 "Suite" NETZ_AS006 132 "Interrompre" NETZ_AT000 132 "Opération impossible" NETZ_AT001 132 "Marquez un ou plusieurs objets" NETZ_AU000 132 "Les noeuds et arbres sont rangés automatiquement" NETZ_AU001 132 "après chaque opération" NETZ_AV000 132 "La mémoire disponible n'est pas suffisante pour" NETZ_AV001 132 "créer une autre vue" NETZ_AW000 132 "Avant d'exécuter de nouvelles actions," NETZ_AW001 132 "terminez la dernière opération" NETZ_AX000 132 "Cette opération n'est possible que pour un seul objet." NETZ_AX001 132 "Les marquages multiples ne sont pas autorisés." NETZ_AY000 132 "Cette commande n'est" NETZ_AY001 132 "non disponible" NETZ_AZ000 132 "La vue actuelle est imprimée dans un fichier temporaire ayant pour" NETZ_AZ001 132 "Nom" NETZ_AZ002 132 "/tmp (UNIX) ou dans le répertoire GUI sur votre" NETZ_AZ003 132 "PC (Windows, OS/2). Si vous activez les terminaux X," NETZ_AZ004 132 "contrôlez le répertoire du serveur actuel." NETZ_BA000 132 "Il est impossible de relier les" NETZ_BA001 132 "prédécesseurs du lien actuel." NETZ_BB000 132 "En raison d'une erreur dans Varchart, l'action lancée" NETZ_BB001 132 "ne peut pas être exécutée correctement." NETZ_BC000 132 "Pour l'utilisation des options Y et Z au sein de NVALS , il est nécessaire que" NETZ_BC001 132 "les deux neuds se trouvent dans le même sous-arbre et au même niveau." NETZ_BD000 132 "Graphique" NETZ_BD001 132 "Traiter" NETZ_BD002 132 "Options" NETZ_BD003 132 "Vues" NETZ_BD004 132 "Aide" NETZ_BD005 132 "Ouvrir..." NETZ_BD006 132 "Sauvegarder" NETZ_BD007 132 "Sauvegarder sous..." NETZ_BD008 132 "Imprimer" NETZ_BD009 132 "Terminer" NETZ_BD010 132 "Insérer" NETZ_BD011 132 "Copier" NETZ_BD012 132 "Modifier" NETZ_BD013 132 "Supprimer" NETZ_BD014 132 "Lier" NETZ_BD015 132 "Découper" NETZ_BD016 132 "Aligner" NETZ_BD017 132 "Marquer" NETZ_BD018 132 "Disposer" NETZ_BD019 132 "Commandes sous-arbre" NETZ_BD020 132 "Visibilité" NETZ_BD021 132 "Commandes cluster" NETZ_BD022 132 "Commandes graphique" NETZ_BD023 132 "Annuler" NETZ_BD024 132 "Options" NETZ_BD025 132 "Interrompre" NETZ_BD026 132 "Sélectionner tout" NETZ_BD027 132 "Marquer complément" NETZ_BD028 132 "Marquer objets invisibles" NETZ_BD029 132 "Démarquer tout" NETZ_BD030 132 "Vertical(e)" NETZ_BD031 132 "Horizontal" NETZ_BD032 132 "Décomprimé" NETZ_BD033 132 "Comprimé" NETZ_BD034 132 "Visible" NETZ_BD035 132 "Invisible" NETZ_BD036 132 "Décomprimer cadre" NETZ_BD037 132 "Comprimer la totalité du cadre" NETZ_BD038 132 "Comprimer uniquement les noeuds" NETZ_BD039 132 "Comprimer les liens et arêtes" NETZ_BD040 132 "Comprimer les liens sans les arêtes" NETZ_BD041 132 "Comprimer sous forme de noeud" NETZ_BD042 132 "Activer regroupement de noeuds" NETZ_BD043 132 "Désactiver regroupement de noeuds" NETZ_BD044 132 "Insérer" NETZ_BD045 132 "Copier" NETZ_BD046 132 "Modifier" NETZ_BD047 132 "Lier" NETZ_BD048 132 "Aligner automatiquement" NETZ_BD049 132 "Marquer (type)" NETZ_BD050 132 "Marquer (objets)" NETZ_BD051 132 "Premier prédécesseur" NETZ_BD052 132 "Dernier prédécesseur" NETZ_BD053 132 "Frère gauche" NETZ_BD054 132 "Frère droit" NETZ_BD055 132 "Premier successeur" NETZ_BD056 132 "Dernier successeur" NETZ_BD057 132 "Premier prédécesseur" NETZ_BD058 132 "Dernier prédécesseur" NETZ_BD059 132 "Frère gauche" NETZ_BD060 132 "Frère droit" NETZ_BD061 132 "Premier successeur" NETZ_BD062 132 "Dernier successeur" NETZ_BD063 132 "Couleur de la zone d'objets" NETZ_BD064 132 "Forme objet" NETZ_BD065 132 "Contenu objet" NETZ_BD066 132 "Premier successeur" NETZ_BD067 132 "Dernier successeur" NETZ_BD068 132 "Activer" NETZ_BD069 132 "Désactiver" NETZ_BD070 132 "Objets marqués" NETZ_BD071 132 "Plus successeur direct" NETZ_BD072 132 "Plus tous les successeurs" NETZ_BD073 132 "Lignes" NETZ_BD074 132 "Noeud" NETZ_BD075 132 "Lignes et noeuds" NETZ_BD076 132 "Cases" NETZ_BD077 132 "Cadre" NETZ_BD078 132 "Boîtes et cadres" NETZ_BD079 132 "Tous les objets" NETZ_BD080 132 "Modifier la répartition" NETZ_BD081 132 "Modifier séquence" NETZ_BD082 132 "Boîte à outils" NETZ_BD083 132 "Légende" NETZ_BD084 132 "Ligne de titre" NETZ_BD085 132 "Marquer noeuds et arêtes" NETZ_BD086 132 "Marquer arêtes" NETZ_BD087 132 "Affectation des couleurs..." NETZ_BD088 132 "Sauvegarder options..." NETZ_BD089 132 "Charger options..." NETZ_BD090 132 "Boîte à outils verticale" NETZ_BD091 132 "Boîte à outils horizontale" NETZ_BD092 132 "Pas de boîte à outils" NETZ_BD093 132 "Gauche" NETZ_BD094 132 "Droite" NETZ_BD095 132 "Inférieur" NETZ_BD096 132 "Aucun" NETZ_BD097 132 "Activer" NETZ_BD098 132 "Seulement pour sortie sur imprimante" NETZ_BD099 132 "Désactiver" NETZ_BD100 132 "Encadré" NETZ_BD101 132 "Inversé" NETZ_BD102 132 "Avec poignées de sélection" NETZ_BD103 132 "Encadré" NETZ_BD104 132 "Inversé" NETZ_BD105 132 "Avec poignées de sélection" NETZ_BD106 132 "Avec couleur" NETZ_BD107 132 "Vue utilisateur" NETZ_BD108 132 "Vue standard" NETZ_BD109 132 "Vue d'affichage" NETZ_BD110 132 "Vue de saisie" NETZ_BD111 132 "Vue navigation" NETZ_BD112 132 "Partie" NETZ_BD113 132 "Nouvelle vue ..." NETZ_BD114 132 "Vue intégrale" NETZ_BD115 132 "Agrandir" NETZ_BD116 132 "Restaurer" NETZ_BD117 132 "Centrer autour de la marque" NETZ_BD118 132 "Centrer autour des noeuds marqués" NETZ_BD119 132 "Aide à l'utilisation de la fonction d'aide" NETZ_BD120 132 "Appeler l'aide étendue" NETZ_BD121 132 "Appeler l'aide pour les touches de fonction utilisées dans cette vue" NETZ_BD122 132 "Glossaire de termes pour graphique SAP" NETZ_BD123 132 "Version et Copyright" NETZ_BE000 132 "Charger programme" NETZ_BE001 132 "Charger données" NETZ_BE002 132 "Charger noeuds" NETZ_BE003 132 "Charger arêtes" NETZ_BE004 132 "Charger attributs de noeuds" NETZ_BE005 132 "Charger attributs d'arête" NETZ_BE006 132 "Charger positions des noeuds" NETZ_BE007 132 "Estimer mise en forme" NETZ_BE008 132 "Optimiser arêtes" NETZ_BE009 132 "Charger formats" NETZ_BE010 132 "Charger mises en évidence" NETZ_BE011 132 "Dévier arêtes" NETZ_BE012 132 "Activer positions des arêtes" NETZ_BE013 132 "Charger positions des lignes" NETZ_BF000 132 "Taille ou position non autorisée dans le flux de saisie..." NETZ_BF001 132 "Pourcentage non autorisé dans le flux de saisie..." NETZ_BF002 132 "Mise en forme non autorisée (feuilles de style/disposition) dans le flux de saisie..." NETZ_BF003 132 "Positon de la touche de commande non autorisée dans le flux de saisie..." NETZ_BF004 132 "Valeur non autorisée pour le marquage de noeuds dans le flux de saisie..." NETZ_BF005 132 "Valeur non autorisée pour le marquage d'arêtes dans le flux de saisie..." NETZ_BF006 132 "Valeur zoom non autorisée dans le flux de saisie..." NETZ_BF007 132 "Valeur non autorisée pour Scroll-Offset dans le flux de saisie..." NETZ_BF008 132 "Valeur non autorisée pour la taille de noeud dans le flux de saisie..." NETZ_BF009 132 "Valeur non autorisée pour la confirmation dans le flux de saisie..." NETZ_BF010 132 "Valeur non autorisée pour le mode insertion dans le flux de saisie..." NETZ_BF011 132 "Valeur non autorisée pour le mode de copie dans le flux de saisie..." NETZ_BF012 132 "Valeur non autorisée pour le mode connect dans le flux de saisie..." NETZ_BF013 132 "Valeur non autorisée pour le mode de révision dans le flux de saisie..." NETZ_BF014 132 "Valeur non autorisée pour le type de marquage dans le flux de saisie..." NETZ_BF015 132 "Valeur non autorisée pour le mode de marquage d'objets dans le flux de saisie..." NETZ_BF016 132 "Valeur non autorisée pour le mode de modification dans le flux de saisie..." NETZ_BF017 132 "Valeur non autorisée pour le mode automatique d'alignement dans le flux de saise..." NETZ_BF018 132 "Valeur non autorisée pour le mode ignoreuser dans le flux de saisie..." NETZ_BF019 132 "Valeur non autorisée pour le mode usesave dans le flux de saisie..." NETZ_BF020 132 "Valeur non autorisée pour le mode udm dans le flux de saisie..." NETZ_BF021 132 "Valeur non autorisée pour les angles arrondis dans le flux de saisie..." NETZ_BF022 132 "Valeur non autorisée pour l'optimisation Track dans le flux de saisie..." NETZ_BF023 132 "Valeur non autorisée pour les lignes cluster dans le flux de saisie..." NETZ_BF024 132 "Valeur non autorisée pour les colonnes cluster dans le flux de saisie..." NETZ_BF025 132 "Valeur non autorisée pour l'activation de trames cluster dans le flux de saisie..." NETZ_BF026 132 "Valeur non autorisée pour la largeur de colonne cluster dans le flux de saisie..." NETZ_BF027 132 "Valeur non autorisée pour le regroupement de noeuds dans le flux de saisie..." NETZ_BF028 132 "Valeur non autorisée pour la vue principale dans le flux de saisie..." NETZ_BF029 132 "Valeur non autorisée pour la légende dans le flux de saisie..." NETZ_BF030 132 "Valeur non autorisée pour les textes d'information dans le flux de saisie..." NETZ_BF031 132 "Valeur non autorisée pour l'index de regroupement de noeuds dans le flux de saisie..." NETZ_BF032 132 "Valeur non autorisée pour la boîte à titres dans le flux de saisie..." NETZ_BF033 132 "Valeur non autorisée pour portsymbolsize dans le flux de saisie..." NETZ_BF034 132 "Valeur non autorisée pour autoclusterpos dans le flux de saisie.." NETZ_BF035 132 "Valeur non autorisée pour rang-estimation dans le flux de saisie..." NETZ_BF036 132 "Valeur non autorisée pour orientation de la mise en forme dans le flux de saisie..." NETZ_BF037 132 "Valeur non autorisée pour delimiter width dans le flux de saisie..." NETZ_BF038 132 "Valeur non autorisée pour le mode connect dans le flux de saisie..." NETZ_BF039 132 "Valeur non autorisée pour tbxzoom dans le flux de saisie..." NETZ_BF040 132 "Valeur non autorisée pour alive dans le flux de saisie..." NETZ_BF041 132 "Valeur non autorisée pour suppresswarning dans le flux de saisie..." NETZ_BF042 132 "Valeur non autorisée pour suppresswarning dans le flux de saisie..." NETZ_BF043 132 "Couleur non autorisée dans le flux de saise" NETZ_BF044 132 "Valeur non autorisée pour mode timer dans le flux de saisie..." NETZ_BF045 132 "Valeur non autorisée pour le mode double-clic dans le flux de saisie..." NETZ_BF046 132 "Valeur non autorisée pour mode autoport dans le flux de saisie..." NETZ_BF047 132 "Entrée non autorisée dans la table OPTS..." NETZ_BF048 132 "Entrée non autorisée dans la table $STATUS..." NETZ_BF049 132 "Code en double dans la table $LNODE" NETZ_BF050 132 "Code en double dans la table $INODE" NETZ_BF051 132 "Code en double dans la table $INODE" NETZ_BF052 132 "Format de la table de noeuds inconnu" NETZ_BF053 132 "Mise en évidence inconnue dans la table de noeuds" NETZ_BF054 132 "Code noeud non autorisé dans la table LABEL" NETZ_BF055 132 "Code en double dans la table line" NETZ_BF056 132 "Code noeud non autorisé dans la table line" NETZ_BF057 132 "Format inconnu dans la table Line" NETZ_BF058 132 "Mise en évidence inconnue dans la table Line" NETZ_BF059 132 "Code en double dans la table FORMAT" NETZ_BF060 132 "Seconde valeur de zone inconnue dans la table FORMAT" NETZ_BF061 132 "Code en double dans la table HIGHLIGHT" NETZ_BF062 132 "Valeur couleur inconnue dans la table HIGHLIGHT" NETZ_BF063 132 "Seconde valeur de zone inconnue dans la table HIGHLIGHT" NETZ_BF064 132 "Code noeud non autorisé dans la table NVAL" NETZ_BF065 132 "Mise en évidence inconnue dans la table NVAL" NETZ_BF066 132 "Format inconnu dans la table NVAL" NETZ_BF067 132 "Options A, O et D de la table NVAL ne sont pas appropriées au réseau" NETZ_BF068 132 "Option [ABCDOQSUVILYZ] de la table NVAL n'est pas appropriée à INODES" NETZ_BF069 132 "Code ligne non autorisé dans la table LVAL" NETZ_BF070 132 "Mise en évidence inconnue dans la table LVAL" NETZ_BF071 132 "Format inconnu dans la table LVAL" NETZ_BF072 132 "Code noeud inconnu dans la table DELETE" NETZ_BF073 132 "Code ligne inconnu dans la table DELETE" NETZ_BF074 132 "Code cluster inconnu dans la table DELETE" NETZ_BF075 132 "Code boîte inconnu dans la table DELETE" NETZ_BF076 132 "Type d'objet non autorisé dans la table DELETE" NETZ_BF077 132 "Code noeud inconnu ou invalide dans la table POS" NETZ_BF078 132 "Code objet inconnu dans la table POS" NETZ_BF079 132 "Code ligne inconnu dans la table LPOS" NETZ_BF080 132 "Mise en évidence inconnue dans la table FRAME" NETZ_BF081 132 "Code en double dans la table Box" NETZ_BF082 132 "Format inconnu dans la table Box" NETZ_BF083 132 "Noeud inconnu dans la table LEGEND" NETZ_BF084 132 "Format inconnu dans la table LEGEND" NETZ_BF085 132 "Mise en évidence inconnue dans la table LEGEND" NETZ_BF086 132 "Code noeud non autorisé dans la tale SUBCON" NETZ_BF087 132 "Code cadre non autorisé dans la table FVAL" NETZ_BF088 132 "Code boîte non autorisé dans la table BVAL" NETZ_BF089 132 "Valeur couleur inconnue dans la table BVAL" NETZ_BF090 132 "Mise en évidence inconnue dans la table BVAL" NETZ_BF091 132 "Format inconnu dans la table BVAL" NETZ_BF092 132 "Code en double dans la table CLUSTER" NETZ_BF093 132 "Format inconnu dans la table CLUSTER" NETZ_BF094 132 "Mise en évidence inconnue dans la table CLUSTER" NETZ_BF095 132 "Code cluster non autorisé dans la table CVAL" NETZ_BF096 132 "Code noeud inconnu dans la table CVAL" NETZ_BF097 132 "Fonction Insérer/supprimer arêtes non disponible dans la table CVAL" NETZ_BF098 132 "Code cluster inconnu dans la table CVAL" NETZ_BF099 132 "Mise en évidence inconnue dans la table CVAL" NETZ_BF100 132 "Format inconnu dans la table CVAL" NETZ_BF101 132 "Code boîte non autorisé dans la table PRINTF" NETZ_BF102 132 "fmt_id non autorisé dans la table SUBFORM" NETZ_BF103 132 "hlt_id non autorisé dans la table SUBFORM" NETZ_BF104 132 "Mode non autorisé dans compute_link_mode" NETZ_BF105 132 "gxnelib.c: duplicate_node pas encore implémenté pour le mode cluster" NETZ_BF106 132 "GLIBsendmessagetoabap: lfmask trop petit" NETZ_BF107 132 "KModeColorModify pas encore implémenté" NETZ_BF108 132 "Valeur x ou y non autorisée dans $AREAPOS" NETZ_BF109 132 "Widget non autorisé dans GLIBsetwindowbackground" NETZ_BF110 132 "Widget non autorisé dans GLIBautopositionnodes" NETZ_BF111 132 "Troisième valeur de zone (couleur) inconnue dans la table BVAL" NETZ_BF112 132 "Troisième valeur de zone (disposition) inconnue dans la table NVAL" NETZ_BF113 132 "Troisième valeur de zone (plan) inconnue dans la table NVAL" NETZ_BF114 132 "Troisième valeur de zone (code noeud) inconnue dans la table NVAL" NETZ_BF115 132 "Noeuds dans NVAL ne sont pas frères" NETZ_BF116 132 "Troisième valeur de zone (couleur) inconnue dans la table NVAL" NETZ_BF117 132 "Pas de code noeud dans option LVAL" NETZ_BF118 132 "Type d'arête dans la table LVAL a une valeur invalide." NETZ_BF119 132 "Troisième nom de zone (couleur) inconnu dans la table FORMAT" NETZ_BF120 132 "Forme de cadre inconnue dans la table FORMAT" NETZ_BF121 132 "Troisième valeur de zone (couleur de pile) inconnue dans la table FORMAT" NETZ_BF122 132 "Troisième valeur de zone inconnue dans la table FORMAT" NETZ_BF123 132 "Valeur de zone non autorisée dans la table FORMAT" NETZ_BF124 132 "Quatrième valeur de zone inconnue dans la table FORMAT" NETZ_BF125 132 "Type de corps inconnu dans la table FORMAT" NETZ_BF126 132 "Troisième nom de zone (couleur) inconnu dans la table FORMAT" NETZ_BF127 132 "Alignement horizontal inconnu dans la table FORMAT" NETZ_BF128 132 "Alignement vertical inconnu dans la table FORMAT" NETZ_BF129 132 "Troisième valeur de zone inconnue dans la table FORMAT" NETZ_BF130 132 "Version R/3 plus récente que version frontale" NETZ_BF131 132 "Le fichier archive de Customizing n'existe pas." NETZ_BF132 132 "Le fichier archive de données n'existe pas" NETZ_BF133 132 "Valeur non autorisée pour le mode minimize dans le flux de saisie..." NETZ_BF134 132 "Valeur non autorisée pour le mode usrpopup dans le flux de saisie..." NETZ_BF135 132 "Valeur non autorisée pour le mode gauge status dans le flux de saisie..." NETZ_BF136 132 "Valeur non autorisée pour infotextnum dans le flux de saisie..." NETZ_BF137 132 "Valeur non autorisée pour le mode amodal dans le flux de saisie..." NETZ_BF138 132 "Valeur non autorisée pour le mode shortlinks dans le flux de saisie..." NETZ_BF139 132 "Valeur non autorisée pour l'entrée non spécifiée dans le flux de saisie..." PBTNL_APPLY 132 "Reprendre" PBTNL_CANCEL 132 "Interrompre" PBTNL_DEF 132 "Standard" PBTNL_HELP 132 "Aide" PBTNL_HKS 132 "OADCH" PBTNL_OK 132 "Suite" PORW_A01 132 "Affectation des axes" PORW_A02 132 "Affectation des axes" PORW_A03 132 "Affectation des diagrammes" PORW_A04 132 "Axe des X" PORW_A05 132 "Axe des Y" PORW_A06 132 "Taille" PORW_A07 132 "Tendance axe X" PORW_A08 132 "Tendance axe Y" PORW_A09 132 "Elément diagramme 1" PORW_A10 132 "Elément diagramme 2" PORW_A11 132 "Elément diagramme 3" PORW_A12 132 "Elément diagramme 4" PORW_A13 132 "Elément diagramme 5" PORW_A14 132 "Elément diagramme 6" PORW_A15 132 "Elément diagramme 7" PORW_A16 132 "Elément diagramme 8" PORW_A17 132 "Elément diagramme 9" PORW_A18 132 "Elément diagramme 10" PORW_A19 132 "Elément diagramme 11" PORW_A20 132 "Elément diagramme 12" PORW_A21 132 "Elément diagramme 13" PORW_A22 132 "Elément diagramme 14" PORW_A23 132 "Elément diagramme 15" PORW_A24 132 "Elément diagramme 16" PORW_A25 132 "Suite" PORW_A26 132 "Reprendre" PORW_A27 132 "Interrompre" PORW_A28 132 "Aide" PORW_AB1 132 "Informations produit" PORW_AB2 132 "Suite" PORW_AB3 132 "Graphique portfolio SAP" PORW_AB4 132 "----------------------" PORW_AB5 132 "Version 2.1a" PORW_AB6 132 "Langue anglaise" PORW_AB7 132 "---------------------------" PORW_AB8 132 "(c) 1991/92/93 - SAP AG" PORW_AB9 132 "Tous droits réservés." PORW_C01 132 "Affecter couleurs standard" PORW_C02 132 "Elément diagramme nº 1" PORW_C03 132 "Elément diagramme nº 2" PORW_C04 132 "Elément diagramme nº 3" PORW_C05 132 "Elément diagramme nº 4" PORW_C06 132 "Elément diagramme nº 5" PORW_C07 132 "Elément diagramme nº 6" PORW_C08 132 "Elément diagramme nº 7" PORW_C09 132 "Elément diagramme nº 8" PORW_C10 132 "Elément diagramme nº 9" PORW_C11 132 "Elément diagramme nº 10" PORW_C12 132 "Elément diagramme nº 11" PORW_C13 132 "Elément diagramme nº 12" PORW_C14 132 "Elément diagramme nº 13" PORW_C15 132 "Elément diagramme nº 14" PORW_C16 132 "Elément diagramme nº 15" PORW_C17 132 "Elément diagramme nº 16" PORW_E01 132 "Les données erronées ont été ignorées" PORW_E02 132 "Plus de mémoire disponible" PORW_E03 132 "E003 :" PORW_E04 132 "E004 :" PORW_E05 132 "E005 :" PORW_G01 132 "Options globales" PORW_G02 132 "Suite" PORW_G03 132 "Reprendre" PORW_G04 132 "Interrompre" PORW_G05 132 "Aide" PORW_G06 132 "Options cadre" PORW_G07 132 "Afficher lignes de grille" PORW_G08 132 "Afficher lignes d'ombre" PORW_G09 132 "Afficher couleur de fond" PORW_G10 132 "Options d'objet" PORW_G11 132 "Masquer titres objet" PORW_G12 132 "Couper l'objet au niveau de la marge" PORW_G13 132 "Masquer flèche tendance" PORW_G14 132 "Options axe" PORW_G15 132 "Afficher titre de l'objet" PORW_G16 132 "Afficher lignes d'ombre" PORW_G17 132 "Afficher couleurs" PORW_H01 132 "F1 = Aide" PORW_H02 132 "F3 = Retour" PORW_H03 132 "F5 = Options axe" PORW_H04 132 "F6 = Options vue" PORW_H05 132 "F7 = Options objet" PORW_H06 132 "F12 = Interrompre" PORW_H07 132 "F15 = Terminer" PORW_I01 132 "I001 :" PORW_I02 132 "Chargement des données, veuillez patienter..." PORW_I03 132 "%1 autres erreurs existantes..." PORW_I04 132 "Portfolio-information de données" PORW_I05 132 "Nombre des objets '%1' : %2" PORW_I06 132 "Recherche de l'imprimante..." PORW_I07 132 "La vue actuelle est en cours d'impression, veuillez patienter..." PORW_I08 132 "Impression terminée" PORW_I09 132 "Impression interrompue" PORW_M01 132 "Portefeuille" PORW_M02 132 "Traiter" PORW_M03 132 "Saut" PORW_M04 132 "Options" PORW_M05 132 "Aide" PORW_M06 132 "Charger..." PORW_M07 132 "Sauvegarder..." PORW_M08 132 "Envoyer..." PORW_M09 132 "Imprimer" PORW_M10 132 "Terminer" PORW_M11 132 "Copier dans le presse-papiers" PORW_M12 132 "Marquer objets" PORW_M13 132 "Modifier objets" PORW_M14 132 "Interrompre" PORW_M15 132 "Vue graphique" PORW_M16 132 "Vue données" PORW_M17 132 "Vue globale" PORW_M18 132 "Agrandir" PORW_M19 132 "Retour" PORW_M20 132 "Options axe" PORW_M21 132 "Options vue" PORW_M22 132 "Options objet" PORW_M23 132 "Affectation des couleurs" PORW_M24 132 "Aide sur l'aide" PORW_M25 132 "Aide étendue" PORW_M26 132 "Touches de fonction" PORW_M27 132 "Glossaire" PORW_M28 132 "Informations produit..." PORW_N01 132 "Charge, sauvegarde et envoie les graphiques portfolio" PORW_N02 132 "Traiter portfolio" PORW_N03 132 "Passer à une autre vue" PORW_N04 132 "Options portfolio" PORW_N05 132 "Aide en ligne" PORW_N06 132 "Accèder au graphique portfolio" PORW_N07 132 "Sauvegarder graphique portfolio" PORW_N08 132 "Envoyer graphique portfolio" PORW_N09 132 "Imprimer graphique portfolio" PORW_N10 132 "Terminer programme" PORW_N11 132 "Copie la vue actuelle dans le presse-papiers" PORW_N12 132 "Marquer objets et à les envoyer à ABAP" PORW_N13 132 "Modifier ou afficher les données d'un objet portfolio" PORW_N14 132 "Interrompre" PORW_N15 132 "Afficher données dans une vue graphique" PORW_N16 132 "Afficher données dans fiche de données" PORW_N17 132 "Afficher tous les éléments dans une vue globale" PORW_N18 132 "Zoomer l'espace marqué" PORW_N19 132 "Retour à la vue précédente" PORW_N20 132 "Modifier les options de l'axe" PORW_N21 132 "Modifier les options de la vue actuelle" PORW_N22 132 "Modifier les options de l'objet actuel" PORW_N23 132 "Modifier l'affectation des couleurs dans le diagramme" PORW_N24 132 "Aide sur l'aide" PORW_N25 132 "Aide étendue" PORW_N26 132 "Décrit les touches de fonction de cette vue" PORW_N27 132 "Glossaire de termes relatif au graphique portfolio" PORW_N28 132 "Affiche des informations concernant la version produit" PORW_O01 132 "Informations sur objets" PORW_O02 132 "Suite" PORW_O03 132 "Reprendre" PORW_O04 132 "Interrompre" PORW_O05 132 "Aide" PORW_O06 132 "Forme objet :" PORW_O07 132 "Cercle/Camembert" PORW_O08 132 "Triangle/polaire" PORW_O09 132 "Rectangle/barres" PORW_O10 132 "Affectation des couleurs..." PORW_O11 132 "Couleur de remplissage" PORW_O12 132 "Couleur de ligne" PORW_O13 132 "Couleur de texte" PORW_O14 132 "Couleur flèche" PORW_S01 132 "S001 :" PORW_S02 132 "S002 :" PORW_S03 132 "S003 :" PORW_S04 132 "S004 :" PORW_S05 132 "S005 :" PORW_T01 132 "Informations portfolio" PORW_T02 132 "Erreur portfolio" PORW_T03 132 "Avertissement portfolio" PORW_T04 132 "Statut portfolio" PORW_TT1 132 "Modifier titres" PORW_TT2 132 "Titre :" PORW_TT3 132 "Sous-titre :" PORW_TT4 132 "Couleur de texte" PORW_TT5 132 "Couleur d'arrière-plan" PORW_TT6 132 "Suite" PORW_TT7 132 "Reprendre" PORW_TT8 132 "Interrompre" PORW_TT9 132 "Aide" PORW_V01 132 "PORT V1.05" PORW_V02 132 "Version du fichier de langue widget" PORW_V03 132 "ne correspond pas à cette version du widget PORTfolio" PORW_W01 132 "Objet de données inconnu '%1' - ignoré" PORW_W02 132 "Option '%1' non assistée pour objet '%2', ignorée." PORW_W03 132 "Plus de mémoire disponible. %1 objets ignorés" PORW_W04 132 "W004 :" PORW_W05 132 "W005 :" PREVIEW_PB_HELP 132 "Aide" PREVIEW_PB_OK 132 "Suite" PREVIEW_TITLE 132 "Aperçu avant impression" PSSETUP_BLACKWHITE 132 "Désactiver" PSSETUP_CHARACTER_HEIGHT 132 "Hauteur dessin standard" PSSETUP_CHEIGHT 132 "Hauteur dessin standard" PSSETUP_CLIPBOARD_FORMAT_HEAD 132 "Format" PSSETUP_CLIPBOARD_FORMAT_STND 132 "Standard" PSSETUP_CNCL 132 "Interrompre" PSSETUP_COLOR 132 "Activer impression couleur" PSSETUP_COLOR_NO 132 "Désactiver" PSSETUP_COLOR_YES 132 "Activer impression couleur" PSSETUP_COMMAND_CANCEL 132 "Interrompre" PSSETUP_COMMAND_DEFAULT 132 "Standard" PSSETUP_COMMAND_HELP 132 "Aide" PSSETUP_COMMAND_OK 132 "OK" PSSETUP_COMMAND_PREVIEW 132 "Aperçu avant impression" PSSETUP_CUTMARKS 132 "Activer repères de coupe" PSSETUP_CUTMARKS_NO 132 "Désactiver" PSSETUP_CUTMARKS_YES 132 "Activer repères de coupe" PSSETUP_DEF 132 "Valeur standard" PSSETUP_DEST 132 "Nom de l'imprimante" PSSETUP_DESTINATION_CLIPBOARD 132 "Presse-papiers" PSSETUP_DESTINATION_FILE 132 "Fichier" PSSETUP_DESTINATION_HEADER 132 "Destination" PSSETUP_DESTINATION_LOCAL 132 "Local" PSSETUP_DESTINATION_SPOOL 132 "Spool SAP" PSSETUP_DINA0 132 "DIN A0" PSSETUP_DINA1 132 "DIN A1" PSSETUP_DINA2 132 "DIN A2" PSSETUP_DINA3 132 "DIN A3" PSSETUP_DINA4 132 "DIN A4" PSSETUP_DINAM 132 "DIN A0 Papier continu" PSSETUP_DINQA0 132 "DIN A0 Paysage" PSSETUP_DINQA1 132 "DIN A1 Paysage" PSSETUP_DINQA2 132 "DIN A2 Paysage" PSSETUP_DINQA3 132 "DIN A3 Paysage" PSSETUP_DINQA4 132 "DIN A4 Paysage" PSSETUP_ERROR_NOFILENAME 132 "Indiquez un nom de fichier pour ce type d'édition" PSSETUP_ERROR_NOPRINTERNAME 132 "Indiquez un nom d'imprimante pour ce type d'édition" PSSETUP_ERROR_NO_R2_PRINT_BTN 132 "OK" PSSETUP_ERROR_NO_R2_PRINT_HEAD 132 "Configuration de l'imprimante" PSSETUP_ERROR_NO_R2_PRINT_MSG 132 "Impression impossible à partir de R2 avec frontal Motif" PSSETUP_EXECUTIVE 132 "Format exécution" PSSETUP_FILENAME 132 "Nom de fichier" PSSETUP_FILE_FORMAT_EPS 132 "EPS" PSSETUP_FILE_FORMAT_GRANEDA 132 "Graneda" PSSETUP_FILE_FORMAT_HEADER 132 "Format" PSSETUP_FILE_FORMAT_HPGL 132 "HPGL" PSSETUP_FILE_FORMAT_PS 132 "PS" PSSETUP_FILE_FORMAT_WMF 132 "WMF" PSSETUP_FIT 132 "Adapter à la(aux) page(s)" PSSETUP_FIT_NO 132 "Taille par défaut" PSSETUP_FIT_YES 132 "Adapter à la(aux) page(s)" PSSETUP_FNAME 132 "Nom de fichier" PSSETUP_GRANEDA 132 "Métafichier Graneda" PSSETUP_HELP 132 "Aide" PSSETUP_HPGL 132 "HPGL/2" PSSETUP_HPGL7475 132 "HPGL 7475" PSSETUP_HPGL7599 132 "HPGL II 7599" PSSETUP_HPGL7600 132 "HPGL II 7600" PSSETUP_HPGLDESIGNJET 132 "DesignJet" PSSETUP_HPGLLASERJET 132 "LaserJet" PSSETUP_HPGLPAINTJET 132 "PaintJet" PSSETUP_HPGLPLAIN 132 "HPGL II" PSSETUP_HPGLSPOOL 132 "Spooler R/3 (HPGL/2)" PSSETUP_HPGL_DEVICE_7475 132 "HPGL 7475" PSSETUP_HPGL_DEVICE_7599 132 "HPGL II 7599" PSSETUP_HPGL_DEVICE_7600 132 "HPGL II 7600" PSSETUP_HPGL_DEVICE_DESIGNJET 132 "DesignJet" PSSETUP_HPGL_DEVICE_HEADER 132 "Pilote HPGL" PSSETUP_HPGL_DEVICE_LASERJET 132 "LaserJet" PSSETUP_HPGL_DEVICE_PAINTJET 132 "PaintJet" PSSETUP_HPGL_DEVICE_PLAIN 132 "HPGL II" PSSETUP_LAND 132 "Paysage" PSSETUP_LEGAL 132 "Légal" PSSETUP_LETTER 132 "Letter" PSSETUP_LOCAL 132 "Local" PSSETUP_LOCAL_FORMAT_HEADER 132 "Format" PSSETUP_LOCAL_FORMAT_STANDARD 132 "Standard" PSSETUP_LOCAL_R3 132 "Imprimante" PSSETUP_META 132 "Métafichier Windows" PSSETUP_MODELIST_HEADER 132 "Modes d'impression" PSSETUP_MODES 132 "Modes d'impression" PSSETUP_NOCUTMARKS 132 "Désactiver" PSSETUP_NOFILENAME 132 "Indiquez un nom de fichier pour ce type d'édition" PSSETUP_NOFIT 132 "Taille par défaut" PSSETUP_NO_R2_PRINT_BTN 132 "OK" PSSETUP_NO_R2_PRINT_HEAD 132 "Configuration de l'imprimante" PSSETUP_NO_R2_PRINT_MSG 132 "Impression impossible à partir de R2 avec frontal Motif" PSSETUP_OK 132 "OK" PSSETUP_ORIENTATION_LAND 132 "Paysage" PSSETUP_ORIENTATION_PORT 132 "Portrait" PSSETUP_OUTPUTFILE 132 "Postscript" PSSETUP_PAGEOUT_HEADER 132 "Pages" PSSETUP_PAPER_FORMAT_CUSTOMIZE 132 "Personnalisé" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA0 132 "DIN A0" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA0_E 132 "DIN A0 Papier continu" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA1 132 "DIN A1" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA1_E 132 "DIN A1 Papier continu" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA2 132 "DIN A2" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA2_E 132 "DIN A2 Papier continu" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA3 132 "DIN A3" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA3_E 132 "DIN A3 Papier continu" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA4 132 "DIN A4" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA4_E 132 "DIN A4 Papier continu" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA0 132 "DIN A0 Paysage" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA1 132 "DIN A1 Paysage" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA2 132 "DIN A2 Paysage" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA3 132 "DIN A3 Paysage" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA4 132 "DIN A4 Paysage" PSSETUP_PAPER_FORMAT_EXECUTIVE 132 "Executive" PSSETUP_PAPER_FORMAT_HEADER 132 "Format papier" PSSETUP_PAPER_FORMAT_LEGAL 132 "Legal" PSSETUP_PAPER_FORMAT_LETTER 132 "Letter" PSSETUP_PHEIGHT 132 "Hauteur de la page" PSSETUP_PORT 132 "Portrait" PSSETUP_PREV 132 "Aperçu avant impression" PSSETUP_PRINTERNAME 132 "Nom de l'imprimante" PSSETUP_PWIDTH 132 "Largeur papier" PSSETUP_R3 132 "Spool SAP (PostScript)" PSSETUP_SPOOL_FORMAT_HEADER 132 "Format" PSSETUP_SPOOL_FORMAT_HPGL 132 "HPGL" PSSETUP_SPOOL_FORMAT_PS 132 "PS" PSSETUP_TITLE 132 "Configuration de l'imprimante" SCLD_E1 132 "Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée : '$1'" SCLD_E10 132 "Les nombres doivent être alignés à droite et ne pas se chevaucher" SCLD_E11 132 "Impossible d'affecter mémoire" SCLD_E12 132 "Erreur d'écriture dans le presse-papiers" SCLD_E2 132 "Erreur de lecture dans le fichier d'entrée '$1'" SCLD_E3 132 "Format non autorisé dans le fichier d'entrée '$1'" SCLD_E4 132 "Erreur dans le fichier d'entrée '$1' : écran trop grand - Ne pas modifier la taille de la fenêtre SAP" SCLD_E5 132 "Erreur d'appel de '$1'" SCLD_E6 132 "Aucune donnée numérique" SCLD_E7 132 "Impossible d'ouvrir le fichier de sortie : '$1'" SCLD_E8 132 "Fichier d'aide non trouvé" SCLD_E9 132 "Police '$1' invalide - sélectionnez police fixe bitmap" SCLD_HL1 132 "F1 = Aide" SCLD_HL2 132 "F15 = Terminer" SCLD_HL3 132 "F5 = Mise en évidence" SCLD_HL4 132 "F6 = Traitement" SCLD_HL5 132 "F7 = Dessiner" SCLD_HL6 132 "F6 = Restaurer" SCLD_HL7 132 "F7 = Suite" SCLD_TI0 132 "Capture d'écran SAP" SCLD_TI1 132 "Aide - \0" STAT_ABST01 132 "Graphique" STAT_ABST02 132 "Traiter" STAT_ABST03 132 "Saut" STAT_ABST04 132 "Options" STAT_ABST05 132 "Fonctions" STAT_ABST06 132 "Aide" STAT_ABST09 132 "Mail..." STAT_ABST10 132 "Imprimer" STAT_ABST11 132 "Terminer" STAT_ABST12 132 "Interrompre" STAT_ABST13 132 "Vue d'affichage" STAT_ABST14 132 "Retour" STAT_ABST15 132 "A la même échelle" STAT_ABST16 132 "Changement d'échelle séparé" STAT_ABST17 132 "Représentations écarts" STAT_ABST18 132 "Affectation des couleurs..." STAT_ABST19 132 "Attributs des courbes..." STAT_ABST20 132 "Légende ..." STAT_ABST21 132 "Options globales..." STAT_ABST22 132 "Intervalle X/Y..." STAT_ABST25 132 "Ligne d'affichage date/heure" STAT_ABST26 132 "Défiler" STAT_ABST27 132 "Aide à l'aide..." STAT_ABST28 132 "Aide étendue..." STAT_ABST29 132 "Touches de fonction..." STAT_ABST30 132 "Glossaire" STAT_ABST31 132 "Informations produit..." STAT_ABTX01 132 "Graphique" STAT_ABTX02 132 "Traiter" STAT_ABTX03 132 "Saut" STAT_ABTX04 132 "Options" STAT_ABTX05 132 "Fonctions" STAT_ABTX06 132 "Aide" STAT_ABTX09 132 "Envoyer..." STAT_ABTX10 132 "Imprimer" STAT_ABTX11 132 "Terminer" STAT_ABTX12 132 "Terminer" STAT_ABTX13 132 "Afficher" STAT_ABTX14 132 "Retour" STAT_ABTX15 132 "Changement d'échelle commun" STAT_ABTX16 132 "Changement d'échelle séparé" STAT_ABTX17 132 "Représentation des écarts" STAT_ABTX18 132 "Affectation des couleurs..." STAT_ABTX19 132 "Attributs des courbes..." STAT_ABTX20 132 "Légende..." STAT_ABTX21 132 "Options globales..." STAT_ABTX22 132 "Intervalle X/Y..." STAT_ABTX25 132 "Ligne d'affichage date/heure" STAT_ABTX26 132 "Faire Défiler" STAT_ABTX27 132 "Aide sur l'aide..." STAT_ABTX28 132 "Aide étendue..." STAT_ABTX29 132 "Touches de fonction..." STAT_ABTX30 132 "Glossaire" STAT_ABTX31 132 "Information produit..." STAT_ATT001 132 "Menu attributs des courbes" STAT_ATT002 132 "Texte légende" STAT_ATT003 132 "Désignation" STAT_ATT004 132 "Numéro" STAT_ATT005 132 "Couleur" STAT_ATT006 132 "Epaisseur" STAT_ATT007 132 "Code d'identification" STAT_ATT011 132 "Type de courbe" STAT_ATT012 132 "Segment de ligne" STAT_ATT013 132 "Points nodaux" STAT_ATT014 132 "Surface" STAT_ATT015 132 "Histogramme" STAT_ATT016 132 "Lignes en escalier" STAT_ATT017 132 "Surface en escalier" STAT_ATT021 132 "Segment de ligne" STAT_ATT022 132 "Ligne continue" STAT_ATT023 132 "En pointillé" STAT_ATT024 132 "Tiret - tiret" STAT_ATT025 132 "Tirets" STAT_ATT026 132 "Tiret - tiret - tiret" STAT_ATT027 132 "Double tiret - tiret" STAT_ATT028 132 "Trait - trait" STAT_ATT029 132 "Tiret et double tiret - tiret" STAT_ATT031 132 "Points nodaux" STAT_ATT032 132 "Croix" STAT_ATT033 132 "Plus" STAT_ATT034 132 "Petit cercle" STAT_ATT035 132 "Etoile" STAT_ATT036 132 "Carré" STAT_ATT037 132 "Point" STAT_CALX01 132 "DI" STAT_CALX02 132 "LU" STAT_CALX03 132 "MA" STAT_CALX04 132 "ME" STAT_CALX05 132 "JE" STAT_CALX06 132 "VE" STAT_CALX07 132 "SA" STAT_CALX08 132 "Semaine" STAT_CALX09 132 "JAN" STAT_CALX10 132 "FEV" STAT_CALX11 132 "MAR" STAT_CALX12 132 "AVR" STAT_CALX13 132 "MAI" STAT_CALX14 132 "JUN" STAT_CALX15 132 "JUL" STAT_CALX16 132 "AOU" STAT_CALX17 132 "SEP" STAT_CALX18 132 "OCT" STAT_CALX19 132 "NOV" STAT_CALX20 132 "DEC" STAT_CALX21 132 "Heure" STAT_CSTITL 132 "Affectation des couleurs" STAT_CSTX01 132 "Arrière-plan du diagramme" STAT_CSTX02 132 "Arrière-plan de l'affichage" STAT_CSTX03 132 "Axe X/Y" STAT_CSTX04 132 "Texte" STAT_CSTX05 132 "Cadre du diagramme" STAT_CSTX06 132 "Quadrillages" STAT_CSTX07 132 "Cadre légende" STAT_CSTX08 132 "Fond légende" STAT_CSTX09 132 "Premier plan légende" STAT_CSTX10 132 "Texte légende" STAT_ERTX00 132 "Division par zéro." STAT_ERTX01 132 "Argument négatif non autorisé dans cette fonction." STAT_ERTX02 132 "Débordement mémoire lors de l'affectation mémoire" STAT_ERTX03 132 "Pas suffisamment de mémoire dans 'stacked heap'" STAT_ERTX04 132 "Erreur lors du chargement des données" STAT_ERTX05 132 "Débordement mémoire lors de la procédure 'Callback'" STAT_ERTX06 132 "Erreur lors de la lecture des données" STAT_ERTX07 132 "Pas de données dans la base de données" STAT_ERTX08 132 "Erreur lors de l'ouverture du fichier 'dev_stat'" STAT_ERTX09 132 "Erreur interne de configuration" STAT_ERTX10 132 "Longueurs differentes dans les tableaux de données" STAT_ERTX11 132 "Trop de données dans la table ou trop de tables définies." STAT_ERTX12 132 "Erreur lors du calcul de la taille x/y" STAT_ERTX13 132 "Echelonnement logarithmique impossible, échelle trop étroite" STAT_ERTX14 132 "Echelle == 0" STAT_ERTX15 132 "Erreur pour 'Wcreatechild'" STAT_ERTX16 132 "Erreur pour 'OUTcreate'" STAT_ERTX17 132 "Pas de classe définie pour widget OUT" STAT_ERTX18 132 "Débordement mémoire dans le buffer de chargement" STAT_ERTX19 132 "Valeur des données en dehors de la plage" STAT_ERTX20 132 "Plage invalide ( inférieur > supérieur )" STAT_ERTX21 132 "Largeur ou hauteur de l'imprimante est 0" STAT_ERTX22 132 "Espace erroné lors de la mise à échelle manuelle" STAT_ERTX23 132 "Erreur non définie 23" STAT_ERTX24 132 "Erreur non définie 24" STAT_ERTX25 132 "Erreur non définie 25" STAT_ERTX26 132 "Erreur non définie 26" STAT_ERTX27 132 "Erreur non définie 27" STAT_ERTX28 132 "Erreur non définie 28" STAT_ERTX29 132 "Erreur non définie 29" STAT_HLTX01 132 "F1 = Aide" STAT_HLTX02 132 "F3 = Retour" STAT_HLTX03 132 "F5 = Options globales" STAT_HLTX04 132 "F6 = Légende" STAT_HLTX05 132 "F12 = Interrompre" STAT_HLTX06 132 "F15 = Terminer" STAT_MAILBTN1 132 "Envoyer" STAT_MAILBTN2 132 "Interrompre" STAT_MAILBTN3 132 "Aide" STAT_MAILHDR 132 "Envoyer" STAT_MAILINF 132 "Désignation" STAT_MAILTIT 132 "Titre" STAT_MAILUSR 132 "Destinataire" STAT_MSG001 132 "Données en cours de chargement..." STAT_MSG002 132 "Impression en cours..." STAT_MSGBTN 132 "Suite" STAT_MSGTIT 132 "Information" STAT_OPT101 132 "Pas de grille" STAT_OPT102 132 "Ligne continue" STAT_OPT103 132 "En pointillé" STAT_OPT104 132 "Tiret - tiret" STAT_OPT105 132 "Tirets" STAT_OPT106 132 "Tiret - tiret - tiret" STAT_OPT107 132 "Double tiret - tiret" STAT_OPT108 132 "Trait - trait" STAT_OPT109 132 "Tiret et double tiret - tiret" STAT_OPT201 132 "Echelle axes X" STAT_OPT202 132 "Echelle axes Y" STAT_OPT301 132 "Linéaire" STAT_OPT302 132 "Logarithmique" STAT_OPT401 132 "Linéaire" STAT_OPT402 132 "Logarithmique" STAT_OPT501 132 "Exact" STAT_OPT502 132 "Arrondi" STAT_OPT601 132 "Minutes" STAT_OPT602 132 "Intervalle de 6 minutes" STAT_OPT603 132 "Heures" STAT_OPT604 132 "Jours" STAT_OPT606 132 "Semaines" STAT_OPT607 132 "Semaines calendaires" STAT_OPT608 132 "Mois" STAT_OPT609 132 "Trimestres" STAT_OPT610 132 "Année" STAT_OPT701 132 "Pas de grille" STAT_OPT702 132 "Grille des coordonnées" STAT_OPT801 132 "Imprécis" STAT_OPT802 132 "Précis" STAT_OPT901 132 "Sous-titre" STAT_OPT902 132 "Légende" STAT_OPTBTN 132 "Titre" STAT_OPTIT1 132 "Modèle lignes de grille" STAT_OPTIT2 132 "Axe de référence" STAT_OPTIT3 132 "Axe des X" STAT_OPTIT4 132 "Axe des Y" STAT_OPTIT5 132 "Afficher" STAT_OPTIT6 132 "Unités de temps" STAT_OPTIT7 132 "Type de grille" STAT_OPTIT8 132 "Grille de temps" STAT_OPTIT9 132 "Titre" STAT_OPTITL 132 "Options globales" STAT_RNG001 132 "Intervalle X/Y" STAT_RNG002 132 "X - limite inférieure" STAT_RNG003 132 "X - limite supérieure" STAT_RNG004 132 "X - échelle" STAT_RNG005 132 "Y - limite inférieure" STAT_RNG006 132 "Y - limite supérieure" STAT_RNG007 132 "Y - échelle" STAT_TITL01 132 "Graphique de statistiques SAP" STAT_TITL02 132 "Aide pour graphique de statistiques" STAT_TXT001 132 "Titre" STAT_TXT002 132 "Sous-titre" STAT_TXT003 132 "Légende" STAT_VERSION 132 "iV3.0beta 0017-0795" STAT_WRNG00 132 "Pas de données dans la base de données 'tt'" STAT_WRNG01 132 "Taille widget trop petite" STAT_WRNG02 132 "Espace inférieur > espace supérieur" STAT_WRNG03 132 "Avertissement non défini 03" STAT_WRNG04 132 "Avertissement non défini 04" STAT_WRNG05 132 "Avertissement non défini 05" STAT_WRNG06 132 "Avertissement non défini 06" STAT_WRNG07 132 "Pas de données dans la base de données" STAT_WRNG08 132 "Textes d'aide manquants" STAT_WRNG09 132 "Avertissement non défini 09" STAT_WRNG10 132 "Message inconnu" STAT_WRNG11 132 "Handle widget incorrect" STAT_WRNG12 132 "Impossible de créer widget" STAT_WRNG13 132 "Avertissement 13 non défini" STAT_WRNG14 132 "Avertissement 14 non défini" STAT_WRNG15 132 "Avertissement 15 non défini" STAT_WRNG16 132 "Avertissement 16 non défini" STAT_WRNG17 132 "Avertissement 17 non défini" STAT_WRNG18 132 "Avertissement 18 non défini" STAT_WRNG19 132 "Avertissement 19 non défini" STAT_WRNGBTN 132 "Suite" STAT_WRNGTIT 132 "Avertissement" STRU_AA000 132 "3.0/18075" STRU_AA001 132 "Graphique de structure SAP" STRU_AA002 132 "Structure" STRU_AA003 132 "Traiter" STRU_AA004 132 "Saut" STRU_AA005 132 "Objet" STRU_AA006 132 "Options" STRU_AA007 132 "Aide" STRU_AA008 132 "Envoyer..." STRU_AA009 132 "Imprimer..." STRU_AA010 132 "Terminer" STRU_AA011 132 "Marquer tout" STRU_AA012 132 "Démarquer tout" STRU_AA013 132 "Boîte à outils" STRU_AA014 132 "Interrompre" STRU_AA015 132 "Détail<->Synthèse" STRU_AA016 132 "Sélectionner partie" STRU_AA017 132 "Afficher sous-structure" STRU_AA018 132 "Sous-structure supérieure" STRU_AA019 132 "Afficher structure intégrale" STRU_AA020 132 "Centrer objet marqué" STRU_AA021 132 "Centrer objet racine" STRU_AA022 132 "Retour" STRU_AA023 132 "Afficher chemin" STRU_AA024 132 "Rechercher objets..." STRU_AA025 132 "Trier objets..." STRU_AA026 132 "Masquer objets inférieurs" STRU_AA027 132 "Afficher objets inférieurs" STRU_AA028 132 "Niveau supérieur" STRU_AA029 132 "Niveau inférieur" STRU_AA030 132 "Modifier couleurs..." STRU_AA031 132 "Modifier forme" STRU_AA032 132 "Modifier type de ligne" STRU_AA033 132 "Affectation des couleurs..." STRU_AA034 132 "Autre vue" STRU_AA035 132 "Supprimer vue actuelle" STRU_AA036 132 "Disposer vues..." STRU_AA037 132 "Options de vue..." STRU_AA038 132 "Options d'objet..." STRU_AA039 132 "Options de ligne..." STRU_AA040 132 "Modifier design..." STRU_AA041 132 "Sauvegarder options" STRU_AA042 132 "Supprimer options" STRU_AA043 132 "Aide sur l'aide" STRU_AA044 132 "Aide étendue" STRU_AA045 132 "Glossaire" STRU_AA046 132 "Information produit" STRU_AA047 132 "Rectangle" STRU_AA048 132 "Losange vers la droite" STRU_AA049 132 "Losange vers la gauche" STRU_AA050 132 "Trapèze vers le bas" STRU_AA051 132 "Trapèze vers le haut" STRU_AA052 132 "Hexagone convexe" STRU_AA053 132 "Hexagone concave" STRU_AA054 132 "Flèche vers la droite" STRU_AA055 132 "Flèche vers la gauche" STRU_AA056 132 "Octogone" STRU_AA057 132 "Décagone" STRU_AA058 132 "Page de l'onglet" STRU_AA059 132 "Triangle" STRU_AA060 132 "Cercle" STRU_AA061 132 "Ligne continue" STRU_AA062 132 "En pointillé" STRU_AA063 132 "Point - point" STRU_AA064 132 "Ligne courte" STRU_AA065 132 "Ligne longue" STRU_AA066 132 "Tiret - point" STRU_AA067 132 "Trait - point - point" STRU_AA068 132 "En alternance" STRU_AA069 132 "Détail" STRU_AA070 132 "Vue d'ensemble" STRU_AA071 132 "Non disponible" STRU_AA072 132 "Outils pour l'édition de la structure" STRU_AA073 132 "Outils pour le traitement de structure" STRU_AA074 132 "Passer d'une section de structure à l'autre" STRU_AA075 132 "Rechercher, trier et agencer objets" STRU_AA076 132 "Ajouter, supprimer, modifier et agencer vues." STRU_AA077 132 "Aide" STRU_AA078 132 "Envoyer le graphique via SAP Office" STRU_AA079 132 "Edition de la structure en Postscript ou CGM" STRU_AA080 132 "Terminer application" STRU_AA081 132 "Marquer tous les objets" STRU_AA082 132 "Démarquer tout" STRU_AA083 132 "Ouvrir/fermer boîte à outils" STRU_AA084 132 "Quitter le mode actuel" STRU_AA085 132 "Passer du mode vue d'ensemble au mode détail" STRU_AA086 132 "Sélectionner une section de la structure pour l'afficher en mode détail" STRU_AA087 132 "Afficher sous-structure de l'objet marqué" STRU_AA088 132 "Afficher sous-structure de l'objet supérieur" STRU_AA089 132 "Afficher structure intégrale" STRU_AA090 132 "Centrer consécutivement les objets marqués" STRU_AA091 132 "Centrer objet racine de la structure" STRU_AA092 132 "Terminer application" STRU_AA093 132 "Afficher chemin -> objet racine" STRU_AA094 132 "Rechercher objets" STRU_AA095 132 "Trier objets selon divers critères" STRU_AA096 132 "Masquer objets inférieurs" STRU_AA097 132 "Afficher objets inférieurs" STRU_AA098 132 "Afficher objets marqués au niveau supérieur" STRU_AA099 132 "Afficher objets marqués au niveau inférieur" STRU_AA100 132 "Modifier couleurs des objets marqués" STRU_AA101 132 "Modifier forme des objets marqués" STRU_AA102 132 "Modifier feuille de style de la ligne renvoyant à un objet supérieur" STRU_AA103 132 "Affectation générale des couleurs" STRU_AA104 132 "Ajouter vue" STRU_AA105 132 "Supprimer vue actuelle" STRU_AA106 132 "Modifier disposition et ordre des vues" STRU_AA107 132 "Modifier options de vue de la vue actuelle" STRU_AA108 132 "Modifier options d'objet de la vue actuelle" STRU_AA109 132 "Modifier options de ligne de la vue actuelle" STRU_AA110 132 "Modifier profil de la vue actuelle" STRU_AA111 132 "Sauvegarder options pour utilisateur actuel" STRU_AA112 132 "Supprimer options de l'utilisateur actuel" STRU_AA113 132 "Rectangle" STRU_AA114 132 "Losange vers la droite" STRU_AA115 132 "Losange vers la gauche" STRU_AA116 132 "Trapèze vers le bas" STRU_AA117 132 "Trapèze vers le haut" STRU_AA118 132 "Hexagone convexe" STRU_AA119 132 "Hexagone concave" STRU_AA120 132 "Flèche vers la droite" STRU_AA121 132 "Flèche vers la gauche" STRU_AA122 132 "Octogone" STRU_AA123 132 "Décagone" STRU_AA124 132 "Fiche" STRU_AA125 132 "Triangle" STRU_AA126 132 "Cercle" STRU_AA127 132 "Ligne continue" STRU_AA128 132 "En alternance" STRU_AA129 132 "En pointillé" STRU_AA130 132 "Tiret - tiret" STRU_AA131 132 "Tiret - point" STRU_AA132 132 "Point - point" STRU_AA133 132 "Trait - trait" STRU_AA134 132 "Trait - point - point" STRU_AA135 132 "Aide sur l'aide" STRU_AA136 132 "Aide à l'utilisation du graphique de structure SAP" STRU_AA137 132 "Glossaire" STRU_AA138 132 "Informations relatives au graphique de structure SAP" STRU_AA139 132 "F1 = Aide" STRU_AA140 132 "F3 = Retour" STRU_AA141 132 "F5 = Détail <->Synthèse" STRU_AA142 132 "F6 = Sélectionner section" STRU_AA143 132 "F7 = Sous-structure" STRU_AA144 132 "F8 = Structure intégrale" STRU_AA145 132 "F12 = Interrompre" STRU_AA146 132 "F13 = Imprimer" STRU_AA147 132 "F15 = Terminer" STRU_AA148 132 "F16 = Options de vue" STRU_AA149 132 "F17 = Sauvegarder options" STRU_AA150 132 "F5 = Détail" STRU_AA151 132 "F5 = Synthèse" STRU_AA152 132 "SAP" STRU_AA153 132 "SAP" STRU_AA154 132 "mm0000" STRU_AA155 132 "Décalage en cours..." STRU_AA156 132 "Sélection d'une section..." STRU_AA157 132 "Veuillez patienter..." STRU_AA158 132 "Opération spool en cours..." STRU_AA159 132 "Envoi en cours..." STRU_AA160 132 "Données en cours de chargement..." STRU_AA161 132 "Sauvegarde des options..." STRU_AA162 132 "Suppression des options..." STRU_AA163 132 "Marquez tout d'abord un objet." STRU_AA164 132 "Vous ne pouvez pas marquer plus d'un objet." STRU_AA165 132 "Marquez d'abord au moins un objet." STRU_AA166 132 "Sélectionnez des objets du même type." STRU_AA167 132 "Sélectionnez un nouvel objet supérieur." STRU_AA168 132 "Vous ne pouvez pas modifier la structure affichée." STRU_AA169 132 "Aucun objet trouvé." STRU_AA170 132 "Impossible de créer une autre vue." STRU_AA171 132 "Impossible de supprimer une autre vue." STRU_AA172 132 "Interrompu(e)" STRU_AA173 132 "Disposer vues" STRU_AA174 132 "Disposer" STRU_AA175 132 "Fermer" STRU_AA176 132 "Aide" STRU_AA177 132 "Structure intégrale" STRU_AA178 132 "Sous-structure" STRU_AA179 132 "Boîte à outils" STRU_AA180 132 "Boîtes à outils" STRU_AA181 132 "Outils" STRU_AA182 132 "Aide" STRU_AA183 132 "Outils" STRU_AA184 132 "Terminer" STRU_AA185 132 "Interrompre" STRU_AA186 132 "Retour" STRU_AA187 132 "Voulez-vous quitter le graphique de structure SAP ?" STRU_AA188 132 "Sauvegarder options" STRU_AA189 132 "Oui" STRU_AA190 132 "Non" STRU_AA191 132 "Aide" STRU_AA192 132 "Options de vue" STRU_AA193 132 "Options de vue" STRU_AA194 132 "Définir type de graphique" STRU_AA195 132 "Options d'objet" STRU_AA196 132 "Options de ligne" STRU_AA197 132 "Vue" STRU_AA198 132 "Niveau d'affichage" STRU_AA199 132 "Rotation" STRU_AA200 132 "Cadre extérieur" STRU_AA201 132 "Cadre interne" STRU_AA202 132 "Taille" STRU_AA203 132 "Grille" STRU_AA204 132 "Regrouper les mêmes textes" STRU_AA205 132 "Mode suivant" STRU_AA206 132 "Mode d'affichage" STRU_AA207 132 "Type de graphique" STRU_AA208 132 "Alignement" STRU_AA209 132 "Alignement du texte" STRU_AA210 132 "Dessiner" STRU_AA211 132 "Segment" STRU_AA212 132 "Marquage de ligne" STRU_AA213 132 "Design" STRU_AA214 132 "Taille objet relative" STRU_AA215 132 "Police" STRU_AA216 132 "Définir type de graphique..." STRU_AA217 132 "Modification du design..." STRU_AA218 132 "Désactiver" STRU_AA219 132 "Moyen" STRU_AA220 132 "Sous-structure" STRU_AA221 132 "Sous-structure supérieure" STRU_AA222 132 "Détails" STRU_AA223 132 "Synthèse" STRU_AA224 132 "Standard" STRU_AA225 132 "Structure horizontale" STRU_AA226 132 "Compact" STRU_AA227 132 "Personnalisé" STRU_AA228 132 "Aligné à gauche" STRU_AA229 132 "Centré" STRU_AA230 132 "Aligné à droite" STRU_AA231 132 "Aligné à gauche" STRU_AA232 132 "Centré" STRU_AA233 132 "Aligné à droite" STRU_AA234 132 "Ombre" STRU_AA235 132 "Plein écran" STRU_AA236 132 "Renvoi à la ligne" STRU_AA237 132 "Diagonale" STRU_AA238 132 "Vertical" STRU_AA239 132 "Texte" STRU_AA240 132 "Point nodal" STRU_AA241 132 "Flèche" STRU_AA242 132 "Options de vue..." STRU_AA243 132 "Options d'objet..." STRU_AA244 132 "Options de ligne..." STRU_AA245 132 "Options de vue..." STRU_AA246 132 "Suite" STRU_AA247 132 "Reprendre" STRU_AA248 132 "Interrompre" STRU_AA249 132 "Aide" STRU_AA250 132 "Fermer" STRU_AA251 132 "Aide" STRU_AA252 132 "Gérer design" STRU_AA253 132 "Profil" STRU_AA254 132 "Catégorie" STRU_AA255 132 "Critère de recherche" STRU_AA256 132 "Référence" STRU_AA257 132 "Valeur" STRU_AA258 132 "Créer" STRU_AA259 132 "Modifier" STRU_AA260 132 "Supprimer" STRU_AA261 132 "Suite" STRU_AA262 132 "Reprendre" STRU_AA263 132 "Original" STRU_AA264 132 "Interrompre" STRU_AA265 132 "Aide" STRU_AA266 132 " Communication Excel" XLDE_ABO02 132 "sur base DDE" XLDE_ABO04 132 "Version 1.0" XLDE_ABO05 132 "01.10.93" XLDE_ABO06 132 "OK" XLDE_HL0001 132 "F15 = Terminer" XLDE_I0001 132 "Reçu le" XLDE_I0002 132 "Envoyer" XLDE_MENU01 132 "Information" XLDE_MENU02 132 "A propos de ..." XLDE_MENU03 132 "Terminer" XLDE_TITLE 132 "SAP <-> Communication Excel"