_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 GUIDLL ZH 8400 08.10.2008-11:22 OK DETAILED_ERR_DESCRIPTION 128 "是否要查看详细的错误描述?\n" GUI_ERR:RECREAD 128 "无法读取回放文件。\n[rc: %d 记录:%d]" GUI_ERR_ANSWRITE1 128 "无法写入响应文件(位置 1)。\n[rc: %d]" GUI_ERR_ANSWRITE2 128 "无法写入响应文件(位置 2)。\n[rc: %d]" GUI_ERR_ANSWRITE3 128 "无法写入响应文件(位置 3)。\n[rc: %d]" GUI_ERR_CLIENTEXEC 128 "“%s”\n无法启动 (rc=%d):\n%s" GUI_ERR_COMPRESS 128 "压缩错误 [rc = %d]- 程序将终止\n" GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND 128 "解压缩错误(发送) - 程序将终止。\n[CsDecompr: %d]" GUI_ERR_EYECATCH1 130 "%s 的文件格式无效。\n\n录制此文件的 SAP GUI 版本" GUI_ERR_EYECATCH2 130 "早于 3.1G\n或此文件根本不是可播放文件.\n录制文件的" GUI_ERR_EYECATCH3 130 "SAP GUI 版本必须为 3.1G 或更高,\n方可使用此 SAP GUI 进行播放!" GUI_ERR_FILEWRITE 128 "无法写入 %sfile “%s”" GUI_ERR_FOPEN 128 "无法打开 %sfile “%s”" GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS 128 "安装问题。无效的消息版本。\n会话将取消" GUI_ERR_LB_ADDITIONAL 128 "附加的错误信息:\n\n%s" GUI_ERR_LB_GENERAL 128 "登录负载均衡错误 %d:\n\n%s" GUI_ERR_LB_INITIALIZATION 128 "登录负载均衡:初始化错误 (rc=%d)" GUI_ERR_LB_MSG_SERVER 128 "登录负载均衡错误 %d:无法连接到消息服务器 (rc=%d)\n是否要查看详细的错误信息?" GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL 128 "无可用的附加错误信息" GUI_ERR_LB_PARSER 128 "登录负载均衡:“%s”中的分析错误" GUI_ERR_LB_SAPROUTER 128 "登录负载均衡错误 %d:设置 SAProuter 失败 (rc=%d)" GUI_ERR_LB_TIMEOUT 128 "登录负载均衡错误 %d:设置超时失败 (rc=%d)" GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR 128 "登录负载均衡例程中的错误 (rc=%d, err=%d)" GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR 128 "登录负载均衡例程中的错误 (rc=%d, err=%d):\n\n%s" GUI_ERR_OPTION 128 "播放/录制选项无效" GUI_ERR_OVERHEAD 128 "协议 OVERHEAD 中的错误/信息" GUI_ERR_RECREAD 128 "无法读取回放文件。\n[rc: %d 记录:%d]" GUI_ERR_RECWRITE1 128 "无法写入录制文件(位置 1)\n[rc: %d]" GUI_ERR_RECWRITE2 128 "无法写入录制文件(位置 2)\n[rc: %d]" GUI_R2_ACCESS 128 "不再支持 R/2 系统" NO_DETAILED_DESCRIPTION 128 "无可用的附加错误信息" NO_DETAILED_DESCRIPTION2 128 "无可用的附加错误信息" NUM_RECORDS 128 "记录数 %d" SYS_MESSAGE 128 "SAP 系统消息:\n%s" GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY 128 "内存分配失败" GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV 128 "解压缩错误(接收)- 程序将终止" GUI_ERR_LOGREADING 128 "读取日志文件失败"