_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 GUIDLL ZF 8300 08.10.2008-11:22 OK DETAILED_ERR_DESCRIPTION 128 "您要參見詳細錯誤說明嗎?\n" GUI_ERR:RECREAD 128 "無法自回放檔案讀取;\n[rc: %d 記錄: %d]" GUI_ERR_ANSWRITE1 128 "無法寫入回應檔案〈位置 1〉;\n[rc: %d]" GUI_ERR_ANSWRITE2 128 "無法寫入回應檔案〈位置 2〉;\n[rc: %d]" GUI_ERR_ANSWRITE3 128 "無法寫回應檔案〈位置 3〉;\n[rc: %d]" GUI_ERR_CLIENTEXEC 128 "'%s'\n無法啟動 (rc=%d):\n%s" GUI_ERR_COMPRESS 128 "壓縮錯誤 [rc = %d]- 程式即將終止\n" GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND 128 "解壓縮錯誤〈發送〉 - 程式即將終止\n[CsDecompr: %d]" GUI_ERR_EYECATCH1 130 "%s 檔案格式無效;\n\n錄製此檔案的 SAP GUI" GUI_ERR_EYECATCH2 130 "低於 3.1G 版\n或此檔案並非播放檔案;\n僅當檔案係錄製" GUI_ERR_EYECATCH3 130 "於 SAP GUI 3.1G 或更高版本,\n才可以此 SAP GUI 重播!" GUI_ERR_FILEWRITE 128 "無法寫 %s 檔案 '%s'" GUI_ERR_FOPEN 128 "無法開啟 %s 檔案 '%s'" GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS 128 "安裝問題;無效的訊息版本;\n將取消工作階段" GUI_ERR_LB_ADDITIONAL 128 "其他錯誤資訊:\n\n%s" GUI_ERR_LB_GENERAL 128 "登入平衡錯誤 %d:\n\n%s" GUI_ERR_LB_INITIALIZATION 128 "登入平衡:初始化錯誤 (rc=%d)" GUI_ERR_LB_MSG_SERVER 128 "登入平衡發生錯誤 %d: 無法連線至訊息伺服器 (rc=%d)\n 您要參見詳細錯誤資訊嗎?" GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL 128 "無法取得其他錯誤資訊" GUI_ERR_LB_PARSER 128 "登入平衡:剖析器發生錯誤於 '%s'" GUI_ERR_LB_SAPROUTER 128 "登入平衡發生錯誤 %d: SAProuter 設定失敗 (rc=%d)" GUI_ERR_LB_TIMEOUT 128 "登入平衡錯誤 %d:設定逾時失敗 (rc=%d)" GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR 128 "登入平衡常式時發生錯誤 (rc=%d, err=%d)" GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR 128 "登入平衡常式時發生錯誤 (rc=%d, err=%d):\n\n%s" GUI_ERR_OPTION 128 "無效的播放/錄製選項" GUI_ERR_OVERHEAD 128 "協定 OVERHEAD 發生錯誤/資訊" GUI_ERR_RECREAD 128 "無法自回放檔案讀取;\n[rc: %d 記錄: %d]" GUI_ERR_RECWRITE1 128 "無法寫入錄製檔案〈位置 1〉\n[rc: %d]" GUI_ERR_RECWRITE2 128 "無法寫入錄製檔案〈位置 2〉\n[rc: %d]" GUI_R2_ACCESS 128 "不再支援 R/2 系統" NO_DETAILED_DESCRIPTION 128 "無法取得其他錯誤資訊" NO_DETAILED_DESCRIPTION2 128 "無法取得其他錯誤資訊" NUM_RECORDS 128 "記錄數 %d" SYS_MESSAGE 128 "SAP 系統訊息:\n%s" GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY 128 "記憶體分配失敗" GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV 128 "解壓縮錯誤〈接收〉 - 程式將終止" GUI_ERR_LOGREADING 128 "讀取日誌檔案失敗"