_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL SK 1404 08.10.2008-11:21 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Chcete vidieť detailný popis chyby?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Čítanie zo súboru playbacku nie je možné.\n[rc: %d Dátové záznamy: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Zápis do súboru odpovedí nie je možný (pozícia 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Zápis do súboru odpovedí nie je možný (pozícia 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Zápis do súboru odpovedí nie je možný (pozícia 3).\n [rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nnebolo možné spustiť (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Chyba komprimácie [rc = %d] - program sa zruší\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Dekomprimačná chyba (pri odoslaní) - program sa zruší.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s má neplatný formát súboru.\n\nTento súbor bol zaznamenaný pomocou SAP GUI pred release 3.1G."
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\nalebo nie je súbor playback.\nPoužite s týmto SAP GUI len súbory so SAP GUI 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "alebo vyšším.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Do súboru %sfile '%s' nebolo možné zapisovať"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Súbor %sfile '%s' nebolo možné otvoriť"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problém pri inštalácii. Neplatná verzia správy.\nRelácia sa ukončí"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Doplnkové informácie o chybách:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Chyba rozdelenia zaťaženia pri prihlásení %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Rozdelenie zaťaženia pri prihlásení: Chyba inicializácie (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Chyba rozdel.zaťaženia pri prihlásení. %d: Spojenie so serverom hlásení nie je možné (rc=%d)\nChcete detailný popis chyby?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Ďalšie informácie ku chybe nie sú k dispozícii"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Rozdelenie zaťaženia pri prihlásení: Chyba synt.analýzy v '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Chyba rozdelenia zaťaženia pri prihlásení %d: Stanovenie SAProutera sa nepodarilo (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Chyba rozdelenia zaťaženia pri prihlásení %d: Stanovený časový limit nedodržaný (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Chyba v rutine pre rozdelenie zaťaženia pri prihlásení (rc=%d, err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Chyba v rutine pre rozdelenie zaťaženia pri prihlásení (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Neplatná voľba playbacku/nahrávania"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Chyba/info v protokole OVERHEAD"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Čítanie zo súboru playbacku nie je možné.\n[rc: %d Dátové záznamy: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Zápis do záznamového súboru nie je možný (pozícia l).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Zápis do súboru nie je možný (pozícia 2).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Systémy R/2 sa už nepodporujú"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Ďalšie informácie ku chybe nie sú k dispozícii"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "Ďalšie informácie ku chybe nie sú k dispozícii"
NUM_RECORDS                     128 "Počet záznamov %d"
SYS_MESSAGE                     128 "Systémová správa SAP:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Alokácia pamäte sa nepodarila"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Dekomprimačná chyba (pri prijatí) - program sa zruší"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Protokolovací súbor nemohol byť prečítaný"