_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL RO 1404 08.10.2008-11:20 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Doriți să vedeți descrierea detaliată a erorii?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Nu se poate citi din fișier de playback.\n[rc: %d înregistrări: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Nu se poate scrie fișier de răspuns (poziție 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Nu se poate scrie fișier de răspuns (poziție 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Nu se poate scrie fișier de răspuns (poziție 3).\n [rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nnu a putut fi lansat (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Eroare de comprimare [rc = %d]- programul va fi întrerupt\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Eroare de decomprimare (expediere) - programul va fi întrerupt.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s are format fișier nevalabil.\n\nAcest fișier a fost înregistrat cu un SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "mai vechi decât 3.1G\nsau nu este un fișier playback.\nUtilizați numai fișiere înregistrate"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "cu SAP GUI 3.1G sau superior pt.rărpuns\ncu acest SAP GUI!"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Nu se poate scrie %sfile '%s'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Nu se poate deschide %sfile '%s'"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problemă de instalare. Versiune de mesaj nevalabilă.\nSesiunea va fi anulată"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Informații eroare suplimentare:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Eroare balansare conectare %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Balansare conectare: eroare inițializare (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Eroare balansare conectare %d: Nu se poate conecta la serverul de mesaje (rc=%d)\nDoriți să vedeți informația detaliată?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Nici o informație eroare suplimentară disponibilă"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Balansare eroare: eroare parser în '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Eroare balansare conectare %d: Setare SAProuter eșuată (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Eroare balansare conectare %d: Setare pauză eșuată (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Eroare în rutină balansare conectare (rc=%d, err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Eroare în rutină balansare conectare (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Opțiune de playback/înregistrare nevalabilă."
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Eroare/Info în jurnalul OVERHEAD."
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Nu se poate citi din fișier de playback.\n[rc: %d înregistrări: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Nu se poate scrie în fișier înregistrare (poziție 1)\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Nu se poate scrie în fișier înregistrare (poziție  2)\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Sistemele R/2 nu mai sunt suportate"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Nici o informație eroare suplimentară disponibilă"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "Nici o informație eroare suplimentară disponibilă"
NUM_RECORDS                     128 "Număr de înregistrări %d"
SYS_MESSAGE                     128 "Mesaj Sistem SAP:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Alocare memorie nu a reușit"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Eroare de decomprimare (recepție) - Program va fi întrerupt"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Citire nereușită fișier de jurnal"