_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL PT 1100 08.10.2008-11:20 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "É pretendida uma descrição detalhada do erro?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Impossível ler do file de reprodução.\n[rc: %d registros de dados: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Impossível escrever no file de resposta (posição 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Impossível escrever no file de resposta (posição 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Impossível escrever no file de resposta (posição 3).\n [rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nnão pôde ser executado (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Erro de compressão [rc = %d] - O programa será cancelado\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Erro de descompressão (ao enviar) - o programa será cancelado.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s tem um formato de file inválido.\n\nEste file foi registrado com um SAP GUI antes do release 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\nou não é um file de reprodução.\nUtilizar com este SAP GUI só files que tenham sido registrados com SAP GUI 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "ou superior.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Não foi possível escrever no file %sfile '%s'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Não foi possível abrir o file %sfile '%s'"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problema na instalação. Versão inválida de mensagem. \nSessão será encerrada"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Informações adicionais de erro:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Erro na distribuição de carga de trabalho no logon %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Distribuição de carga de trabalho no logon: erro na inicialização (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Erro distribuição de carga trabalho no logon %d: conexão impossível com servidor mensagens(rc=%d)\nDescrição detalhada do erro?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Não estão disponíveis mensagens adicionais sobre o erro"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Distribuição de carga de trabalho no logon: erro na análise sintática em '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Distribuição de carga de trabalho no logon %d: falhou a determinação do SAProuter (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Distribuição de carga de trabalho no logon %d: falhou o timeout determinado (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Erro na rotina para distribuição de carga de trabalho no logon (rc=%d, err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Erro na rotina para distribuição de carga de trabalho no logon (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Opção de reprodução/registro inválida"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Erro/info no log OVERHEAD"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Impossível ler do file de reprodução.\n[rc: %d registros de dados: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Impossível escrever no file de registro (posição 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Impossível escrever no file de registro (posição 2).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Os sistemas R/2 já não estão sendo suportados"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Não estão disponíveis mensagens adicionais sobre o erro"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "Não estão disponíveis mensagens adicionais sobre o erro"
NUM_RECORDS                     128 "Nº de registros %d"
SYS_MESSAGE                     128 "Mensagem do sistema SAP:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Alocação de memória falhou"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Erro de descompressão (na recepção) - o programa será cancelado"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Não foi possível ler file de log"