_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL NL 1100 08.10.2008-11:20 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Gedetailleerde foutomschrijving?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Lezen uit playbackbestand niet mogelijk.\n[rc: %d gegevensrecords: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Schrijven naar antwoordbestand niet mogelijk (positie 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Schrijven naar antwoordbestand niet mogelijk (positie 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Schrijven naar antwoordbestand niet mogelijk (positie 3).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nkon niet worden gestart (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Comprimeringsfout [rc = %d] - programma is afgebroken\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Decomprimeringsfout (bij verzenden) - programma is afgebroken.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s heeft ongeldig bestandsformaat.\nBestand wordt opgenomen met SAP GUI voor release 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\noder is geen playbackbestand.\nGebruik met deze SAP GUI alleen bestanden die met SAP GUI 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "of hoger zijn geregistreerd.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "In bestand %sfile '%s' kon niet worden geschreven"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Bestand %sfile '%s' kon niet worden geopend"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Probleem bij installatie. Ongeldige berichtversie.\nSessie wordt beëindigd"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Aanvullende foutinformatie:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Load-balancingfout bij aanmelding %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Load balancing bij aanmelding: initialisatiefout (RC=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Load-balancingfout bij aanmelding %d: verbinding met berichtenserver niet mogelijk (RC=%d)\nGedetailleerde foutomschrijving?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Geen verdere informatie over fout beschikbaar"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Load balancing bij aanmelding: parsefout in '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Load-balancingfout bij aanmelding %d: SAProuter vastleggen mislukt (RC=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Load-balancingfout bij aanmelding %d: vastgelegde time-out mislukt (RC=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Fout in routine voor load balancing bij aanmelding (RC=%d, fout=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Fout in routine voor load balancing bij aanmelding (RC=%d, fout=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Ongeldige playback-/opnameoptie"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Fout/info in verslag OVERHEAD"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Lezen uit playbackbestand niet mogelijk.\n[rc: %d gegevensrecords: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Schrijven in opnamebestand niet mogelijk (positie 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Schrijven naar opnamebestand niet mogelijk (positie2).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2-systemen worden niet meer ondersteund"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Geen verdere informatie over fout beschikbaar"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "Geen verdere informatie over fout beschikbaar"
NUM_RECORDS                     128 "Aantal records %d"
SYS_MESSAGE                     128 "SAP-systeemmelding:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Toewijzen geheugen mislukt"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Decomprimeringsfout (bij ontvangst): programma wordt beëindigd"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Systeemlogbestand kon niet worden gelezen"