_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL JA 8000 08.10.2008-11:19 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "エラーの詳細な説明を表示しますか\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "再生ファイルから読み込めません\n[rc: %d レコード数: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "応答ファイルに書き込めません (位置 1)\n[RC: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "応答ファイルに書き込めません (位置 2)\n[RC: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "応答ファイルに書き込めません (位置 3)\n[RC: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\を開始できませんでした(rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "圧縮エラー [rc = %d] - プログラムは強制終了されます\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "展開エラー (送信) - プログラムは強制終了されます\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s のファイル書式が無効です\n\nこのファイルは SAP GUI 3.1 よりも古い"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "SAP GUI で記録されているか\nまたは再生不可能なファイルです\nこの SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "での返信には、SAP GUI 3.1G 以上で記録されたファイルのみ\n使用してください"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "%sfile '%s' に書き込めません"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "%sfile '%s' を開けません"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "インストール時の問題です メッセージバージョンが無効です\nセッションは中止されます"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "アプリケーションエラー情報:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "ログオン負荷分散エラー %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "ログオン負荷分散: 初期化エラー (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "ログオン負荷分散エラー %d: メッセージサーバに接続できません (rc=%d)\nエラーの詳細な情報を表示しますか"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "エラーの追加情報はありません"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "ログオン負荷分散: '%s' でのパーサエラー"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "ログオン負荷分散エラー %d: SAProuter の設定に失敗しました (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "ログオン負荷分散エラー %d: タイムアウトの設定に失敗しました (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "ログオン負荷分散ルーチンのエラー (rc=%d、err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "ログオン負荷分散ルーチンのエラー (rc=%d、err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "再生/記録オプションが不正です"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "プロトコル OVERHEAD のエラー/情報"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "再生ファイルから読み込めません\n[rc: %d レコード数: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "レコードファイルに書き込めません (位置 1)\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "レコードファイルに書き込めません (位置 2)\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2 システムはサポートされていません"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "エラーの追加情報はありません"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "エラーの追加情報はありません"
NUM_RECORDS                     128 "レコード数 %d"
SYS_MESSAGE                     128 "SAP システムメッセージ:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "メモリ割当エラー"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "展開エラー (受信) - プログラムは強制終了されます"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "ログファイル読込エラー"