_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL IT 1100 08.10.2008-11:19 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Visualizzare una descrizione dell'errore dettagliata?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Lettura da file playback impossibile..\n[rc: %d record di dati: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Scrittura nel file risposta impossibile (posizione 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Scrittura nel file risposta impossibile (posizione 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Scrittura nel file risposta impossibile (posizione 3).\n [rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\navvio impossibile (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Errore di compressione [rc = %d] - Interruzione del programma\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Errore di decompressione (all'invio) - programma interrotto.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s presenta un formato file non valido.\n\nQuesto file è stato registrato con una SAP GUI di release inferiore alla 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\oppure non si tratta di un file playback.\nUtilizzare con questa Sapgui solo file registrati con SAP GUI 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "o superiore.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Impossibile scrivere nel file  %sfile '%s'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Impossibile aprire il file %sfile '%s'"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problemi di installazione. Versione messaggio non valida. \nLa sessione viene terminata."
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Informazioni supplementari relative all'errore:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Errore di distribuzione del carico al logon %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Distribuzione del carico al logon: errore di inizializzazione (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Errore di distribuzione carico al logon %d: imposs. connettersi al server messaggi (rc=%d)\nVis. descrizione errore dettagliata?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Non sono disponibili altre informazioni sull'errore"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Distribuzione carico al logon: errore di analisi sintattica in '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Errore di distribuzione carico al logon %d: determinazione SAProuter fallita (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Errore di distribuzione carico al logon %d: time-out determinato fallito (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Errore nella routine per la distribuzione carico al logon (rc=%d, ERR=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Errore nella routine per la distribuzione carico al logon (rc=%d, ERR=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Opzione di playback/registrazione non valida"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Errore/informazioni nel registro OVERHEAD"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Lettura da file playback impossibile..\n[rc: %d record di dati: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Scrittura in file di registrazione impossibile (posizione 1) .1n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Scrittura nel file di registrazione impossibile (posizione 2).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "I sistemi R/2 non sono più supportati"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Non sono disponibili altre informazioni sull'errore"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "Non sono disponibili altre informazioni sull'errore"
NUM_RECORDS                     128 "Numero di record %d"
SYS_MESSAGE                     128 "Messaggio di sistema SAP:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Allocazione di memoria fallita"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Errore di decompressione (alla ricezione) - il programma viene interrotto"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Non è stato possibile leggere il file di registro"