_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL HU 1404 08.10.2008-11:19 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Szeretne részletes hibaleírást?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Olvasás Playback-fájlból nem lehetséges.\n[rc: %d Adatrekord: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Írás a válaszfájlba nem lehetséges (pozíció 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Írás a válaszfájlba nem lehetséges (pozíció 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Írás a válaszfájlba nem lehetséges (pozíció 3).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nindítása nem sikerült (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Tömörítési hiba [rc = %d] - Program megszakítva!\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Kibontási hiba (küldésnél) - Program megszakítva!\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s fájlformátuma érvénytelen.\n\nEzt a fájlt egy SAPGUI 3.1G előtti verzióval rögzítették."
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\nvagy nem playback-fájl.\nEzzel a SAP GUI-jal kérem csak olyan fájlokat használjon, melyeket 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "vagy későbbi verziójú SAP GUI-jal rögzítettek.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Nem sikerült írni %sfile '%s' fájlba"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "%sfile '%s' fájl megnyitása nem sikerült"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Hiba a telepítésnél. Érvénytelen üzenetverzió.\nSession befejezése"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "További hibainformáció:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Terheléselosztási hiba %d bejelentkezésnél:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Terheléselosztás bejelentkezésnél: inicializálási hiba (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Terheléselosztási hiba (%d bejelentkezés): az üzenetszerver nem elérhető (rc=%d)\nSzeretne részletes hibaleírást?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "A hibáról nincs további információ"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Terheléselosztás bejelentkezésnél: parse-hiba: '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "ZTerheléselosztási hiba %d bejelentkezésnél: SAProuter meghatározása nem sikerült (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "ZTerheléselosztási hiba %d bejelentkezésnél: időtúllépés meghatározása nem sikerült (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Hiba a terheléselosztási rutinban bejelentkezésnél (rc=%d, err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Hiba a terheléselosztási rutinban bejelentkezésnél (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Érvénytelen playback-/rögzítési opció"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Hiba/infó OVERHEAD naplóban"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Olvasás Playback-fájlból nem lehetséges.\n[rc: %d Adatrekord: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Nem lehet írni a rögzítési fájlba (pozíció 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Nem lehet írni a rögzítési fájlba (pozíció 2).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2-rendszer már nem támogatott"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "A hibáról nincs további információ"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "A hibáról nincs további információ"
NUM_RECORDS                     128 "Rekordok száma: %d"
SYS_MESSAGE                     128 "SAP-rendszerüzenet:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Memóriaallokáció nem sikerült"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Kibontási hiba (beérkezésnél) - program megszakítása"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "A naplófájlt nem lehetett olvasni"