_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL FR 1100 08.10.2008-11:18 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Souhaitez-vous un descriptif détaillé de l'erreur ?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Lecture du fichier playback impossible.\n[rc: %d enregistrements données : %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Ecriture impossible ds fichier réponse (position 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Ecriture impossible ds fichier réponse (position 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Ecriture impossible ds fichier réponse (position 3).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nimpossible à exécuter (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Erreur de compression [rc = %d] - Le programme est interrompu\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Erreur de décompression (lors de l'envoi) - Le programme est interrompu.\n[Csdécompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s a un format de fichier non valide.\n\nCe fichier a été enregistré avec une SAP GUI avant la version 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\nou n'est pas un fichier playback.\nN'utilisez avec cette SAP GUI que des fichiers enregistrés avec SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "3.1G ou une version ultérieure.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Impossible d'écrire dans le fichier %sfile '%s'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Impossible d'ouvrir le fichier %sfile '%s'"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problème lors de l'installation. Version du message incorrecte.\nSession terminée"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Informations supplémentaires concernant cette erreur :\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Erreur de répartition de la charge lors de la connexion %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Erreur de répartition de la charge lors de la connexion : erreur d'initialisation (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Erreur de répartition de la charge lors de la connexion : %d : connexion au serveur de msg impossible (rc=%d)\n. Plus d'infos ?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Pas d'autres informations disponibles concernant cette erreur"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Erreur de répartition de la charge lors de la connexion : erreur d'analyse dans '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Erreur de répartition de la charge lors de la connexion %d : échec du paramétrage du SAProuter (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Erreur de répartition de la charge lors de la connexion %d : le délai d'expiration indiqué n'a pas fonctionné (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Erreur au niveau de la routine destinée à répartir la charge au moment de la connexion (rc=%d, err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Erreur au niveau de la routine destinée à répartir la charge au moment de la connexion (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Option de playback/d'enregistrement non valable"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Erreur/Information enregistrée dans le journal OVERHEAD"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Lecture du fichier playback impossible.\n[rc: %d enregistrements données : %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Impossible d'écrire dans le fichier d'enregistrement (position 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Ecriture impossible dans fichier d'enregistrement (position 2).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Les systèmes R/2 ne sont plus supportés"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Pas d'autres informations disponibles concernant cette erreur"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "Pas d'autres informations disponibles concernant cette erreur"
NUM_RECORDS                     128 "Nombre d'enregistrements %d"
SYS_MESSAGE                     128 "Message système SAP :\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Echec de l'allocation de mémoire"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Erreur décompression (à la réception)  - programme interrompu"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Impossible de lire le fichier journal"