_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 GUIDLL ET 1904 08.10.2008-11:18 OK DETAILED_ERR_DESCRIPTION 128 "Kas soovite näha üksikasjalikku tõrke kirjeldust?\n" GUI_ERR:RECREAD 128 "Taasesitusfaili ei saa lugeda.\n[rc: %d kirjed: %d]" GUI_ERR_ANSWRITE1 128 "Vastusefaili ei saa kirjutada (asukoht 1).\n[rc: %d]" GUI_ERR_ANSWRITE2 128 "Vastusefaili ei saa kirjutada (asukoht 2).\n[rc: %d]" GUI_ERR_ANSWRITE3 128 "Vastusefaili ei saa kirjutada (asukoht 3).\n [rc: %d]" GUI_ERR_CLIENTEXEC 128 "'%s'\nei saadud käivitada (rc=%d):\n%s" GUI_ERR_COMPRESS 128 "Tihendamise tõrge [rc = %d]- programm lõpetatakse\n" GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND 128 "Lahtipakkimise tõrge (saatmisel) - programm lõpetetakse.\n[CsDecompr: %d]" GUI_ERR_EYECATCH1 130 "Faili %s vorming on sobimatu.\n\nFail on salvestatud SAP GUI versiooniga, mis" GUI_ERR_EYECATCH2 130 "on vanem kui versioon 3.1G\nvõi see pole taasesitusfail.\nSelle SAP GUI abil saate" GUI_ERR_EYECATCH3 130 "taasesitada vaid SAP GUI versiooniga 3.1G või sellest uuemaga salvestatud faile!" GUI_ERR_FILEWRITE 128 "Faili %sfile '%s' ei saa kirjutada" GUI_ERR_FOPEN 128 "Faili %sfile '%s' ei saa avada" GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS 128 "Probleem installiga. Sobimatu teateversioon.\nSeanss katkestatakse" GUI_ERR_LB_ADDITIONAL 128 "Lisateave tõrke kohta:\n\n%s" GUI_ERR_LB_GENERAL 128 "Sisselogimiskoormuse tasakaalustamise tõrge %d:\n\n%s" GUI_ERR_LB_INITIALIZATION 128 "Sisselogimiskoormuse tasakaalustamine: lähtestamistõrge (rc=%d)" GUI_ERR_LB_MSG_SERVER 128 "Sisselogimiskoormuse tasakaalustamise tõrge %d: teateserveriga ei saa ühendust (rc=%d). Kas kuvada üksikasjalik tõrketeave?" GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL 128 "Täiendavat tõrketeavet pole saadaval" GUI_ERR_LB_PARSER 128 "Sisselogimiskoormuse tasakaalustamine: '%s' parseri tõrge" GUI_ERR_LB_SAPROUTER 128 "Sisselogimiskoormuse tasakaalustamise tõrge %d: määratud SAP-marsruuter nurjus (rc=%d)" GUI_ERR_LB_TIMEOUT 128 "Sisselogimiskoormuse tasakaalustamise tõrge %d: määratud ajalõpp nurjus (rc=%d)" GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR 128 "Sisselogimiskoormuse tasakaalustamisrutiini tõrge (rc=%d, err=%d)" GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR 128 "Sisselogimiskoormuse tasakaalustamisrutiini tõrge (rc=%d, err=%d):\n\n%s" GUI_ERR_OPTION 128 "Sobimatu taasesituse/salvestuse suvand" GUI_ERR_OVERHEAD 128 "Tõrge/teave protokollis OVERHEAD" GUI_ERR_RECREAD 128 "Taasesitusfaili ei saa lugeda.\n[rc: %d kirjed: %d]" GUI_ERR_RECWRITE1 128 "Salvestusfaili ei saa kirjutada (asukoht 1)\n[rc: %d]" GUI_ERR_RECWRITE2 128 "Salvestusfaili ei saa kirjutada (asukoht 2)\n[rc: %d]" GUI_R2_ACCESS 128 "R/2-süsteeme enam ei toetata" NO_DETAILED_DESCRIPTION 128 "Täiendavat tõrketeavet pole saadaval" NO_DETAILED_DESCRIPTION2 128 "Täiendavat tõrketeavet pole saadaval" NUM_RECORDS 128 "Kirjete arv %d" SYS_MESSAGE 128 "SAP-süsteemi teade:\n%s" GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY 128 "Mälu eraldamine nurjus." GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV 128 "Lahtipakkimistõrge (vastuvõtmisel). Programm suletakse." GUI_ERR_LOGREADING 128 "Logifaili lugemine nurjus."