_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL ES 1100 08.10.2008-11:18 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "żDesea un descripción de error detallada?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Imposible leer de fichero a reproducir.\n[rc: %d registros datos: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Imposible escribir en fichero de respuesta (posición 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Imposible escribir en fichero de respuesta (posición 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Imposible escribir en fichero de respuesta (posición 3).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "Imposible lanzar '%s'\n(rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Error de compresión [rc = %d] -> Programa cancelado\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Error de descompresión (al enviar): El programa se cancela.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s tiene un formato de fichero no válido.\n\Este fichero ya sido grabado con un SAP GUI anterior al release 3.1G."
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\no bien no es fichero a reproducir.\nCon este SAP GUI sólo se deben utilizar ficheros grabados con"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "SAP GUI 3.1G ó superior.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Imposible esciribir en fichero %sfile '%s'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Imposible abrir fichero %sfile '%s'"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problema durante la instalación. Versión de mensaje no válida.\nSe finaliza la sesión"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Información de error adicional:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Error de distribución de carga durante la entrada al sistema %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Distribución de carga durante la entrada al sistema: Error de inicialización (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Error distribución carga entrada sistema %d: Conexión c/servidor mensajes imposible (rc=%d)\nżDesea descripción error detallada?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "No hay más información disponible sobre el error"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Distribución de carga durante la entrada al sistema: Error de análisis sintáctico en '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Error de distribución de carga durante la entrada al sistema %d: Especificación fallida de SAProuter (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Error de distribución de carga durante la entrada al sistema %d: Timeout especificado fallido (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Error en rutina para distribución de carga durante la entrada al sistema (rc=%d, err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Error en rutina para distribución de carga durante la entrada al sistema (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Opción de reproducción/grabación no válida"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Error/Info en log OVERHEAD"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Imposible leer de fichero a reproducir.\n[rc: %d registros datos: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Es imposible escribir en el fichero de grabación (posición 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Imposible escribir en fichero de grabación (posición 1).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Ya no se soportan los sistemas R/2"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "No hay más información disponible sobre el error"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "No hay más información disponible sobre el error"
NUM_RECORDS                     128 "Cantidad de registros %d"
SYS_MESSAGE                     128 "Mensaje de sistema SAP:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Asignación de memoria fallida"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Error de descompresión (en recepción): El programa se cancela"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Imposible leer fichero log"