_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL DE 1100 08.10.2008-11:17 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Möchten Sie eine detaillierte Fehlerbeschreibung?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Lesen aus Playback-Datei nicht möglich.\n[rc: %d Datensätze: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Schreiben in Antwortdatei nicht möglich (Position 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Schreiben in Antwortdatei nicht möglich (Position 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Schreiben in Antwortdatei nicht möglich (Position 3).\n [rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nkonnte nicht gestartet werden (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Komprimierungsfehler [rc = %d] - Programm wird abgebrochen\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Dekomprimierungsfehler (beim Senden) - Programm wird abgebrochen.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s hat ein ungültiges Dateiformat.\n\nDiese Datei wurde mit einem SAP GUI vor Release 3.1G aufgezeichnet"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\noder ist keine Playback-Datei.\nVerwenden Sie mit diesem Sapgui nur Dateien, die mit SAP GUI 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "oder höher aufgezeichnet wurden.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "In Datei %sfile '%s' konnte nicht geschrieben werden"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Datei %sfile '%s' konnte nicht geöffnet werden"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problem bei der Installation. Ungültige Nachrichtenversion.\nSitzung wird beendet"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Zusätzliche Fehlerinformationen:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Lastverteilungsfehler bei Anmeldung %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Lastverteilung bei Anmeldung: Initialisierungsfehler (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Lastverteil.Fehler bei Anmeld. %d: Verbindung zum Nachrichtenserver nicht mögl.(rc=%d)\nMöchten Sie detaillierte Fehlerbeschr.?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Keine weiteren Informationen zum Fehler verfügbar"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Lastverteilung bei Anmeldung: Parse-Fehler in '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Lastverteilungsfehler bei Anmeldung %d: Festlegen von SAProuter fehlgeschlagen (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Lastverteilungsfehler bei Anmeldung %d: Festgelegter Timeout fehlgeschlagen (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Fehler in Routine für Lastverteilung bei Anmeldung (rc=%d, err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Fehler in Routine für Lastverteilung bei Anmeldung (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Ungültige Playback-/Aufzeichnungsoption"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Fehler/Info in Protokoll OVERHEAD"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Lesen aus Playback-Datei nicht möglich.\n[rc: %d Datensätze: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Schreiben in Aufzeichnungsdatei nicht möglich (Position 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Schreiben in Aufzeichnungsdatei nicht möglich (Position 2).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2-Systeme werden nicht mehr unterstützt"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Keine weiteren Informationen zum Fehler verfügbar"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "Keine weiteren Informationen zum Fehler verfügbar"
NUM_RECORDS                     128 "Anzahl der Sätze %d"
SYS_MESSAGE                     128 "SAP-Systemnachricht:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Speicherallokierung fehlgeschlagen"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Dekomprimierungsfehler (beim Empfang) - Programm wird abgebrochen"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Protokolldatei konnte nicht gelesen werden"