_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL CS 1404 08.10.2008-11:17 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Chcete detailní popis chyby?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Čtení ze souboru playbacku není možné.\n[rc: %d Datové záznamy: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Zápis do souboru odpovědí není možný (pozice 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Zápis do souboru odpovědí není možný (pozice 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Zápis do souboru odpovědí není možný (pozice 3).\n [rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nnebylo možno spustit (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Chyba komprimace [rc = %d] - program se zruší\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Dekomprimační chyby (při odeslání) - program se zruší.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s má neplatný formát souboru.\n\nTento soubor byl zaznamenán pomocí SAP GUI před release 3.1G."
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\nnebo nejde o soubor playback.\nPoužívejte s tímto Sapgui jen soubory, které byly zapsány pomocí"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "SAP GUI 3.1G nebo vyššího.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Do souboru %sfile '%s' nebylo možné zapisovat"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Soubor %sfile '%s' nebylo možné otevřít"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problém při instalaci. Neplatná verze zprávy.\nRelace se ukončí"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Doplňkové informace o chybě:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Chyba rozdělení zatížení při přihlášení %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Rozdělení zatížení při přihlášení: Inicializační chyba (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Chyba rozděl.zatíž.při přihlášení %d: Spojení se serverem zpráv není možné (rc=%d)\Chcete detailní popis chyby?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "K chybě nejsou dostupné žádné další informace"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Rozdělení zatížení při přihlášení: Chyba synt.analýzy v '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Chyba rozdělení zatížení při přihlášení %d: Určení SAProuteru se nezdařilo (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Chyba rozdělení zatížení při přihlášení %d: Stanovené překročení času se nezdařilo (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Chyba v rutině pro rozdělení zatížení při přihlášení (rc=%d, err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Chyba v rutině pro rozdělení zatížení při přihlášení (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Neplatná volba playbacku/záznamu"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Chyba/info v protokolu OVERHEAD"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Čtení ze souboru playbacku není možné.\n[rc: %d Datové záznamy: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Zápis do záznamového souboru není možný (pozice 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Zápis do záznamového souboru není možný (pozice 2).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Systémy R/2 již nejsou podporovány"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "K chybě nejsou dostupné žádné další informace"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "K chybě nejsou dostupné žádné další informace"
NUM_RECORDS                     128 "Počet záznamů %d"
SYS_MESSAGE                     128 "Systémová zpráva SAP:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Alokace paměti se nezdařila"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Dekomprimační chyba (při přijetí) - program se zruší"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Protokolový soubor nebylo možné načíst"