_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL CA 1100 08.10.2008-11:17 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Voleu una descripciķ de l'error detallada?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Lectura impossible del fitxer d'enregistrament.\n[rc: %d Reg.d.dades: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Impossible escriure al fitxer de resposta (Posiciķ 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Impossible escriure al fitxer d.resposta (Posiciķ 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Impossible escriure al fitxer d.resposta (Posiciķ 3).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nno s'ha pogut iniciar (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Error de compressiķ [rc = %d] -> Programa cancelˇlat\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Error de descompressiķ (en enviar) - El programa es cancelˇlarā.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s té un format de fitxer invālid.\n\Aquest fitxer ja s'ha grabat amb un  SAP GUI anterior al llanįament 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\no és cap fitxer de reproducciķ.\nAmb aquest SAP GUI només podeu utilitzar fitxers desats amb SAP GUI 3.1G"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "o amb una versiķ superior.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Al fitxer %sfile '%s' no s'hi ha pogut escriure bé"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Al fitxer %sfile '%s' no s'ha pogut obrir"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problema en la instalˇlaciķ. Versiķ de missatges invālida.\nLa sessiķ finalitzarā"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Informaciķ d'error addicional:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Error de distribuciķ de cārrega durant l'entrada al sistema %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Distribuciķ de cārrega durante l'entrada al sistema: Error d'inicialitzaciķ (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Error distribuciķ cārr.d'entrada sistema %d: Concexiķ a servidor d.miss.impossible (rc=%d)\nVoleu descripciķ d'error detallada?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "No hi ha més informaciķ disponible sobre l'error"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Distribuciķ de cārrega durant l'entrada al sistema: Error d'anālisi sintāctic a '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Error de distribuciķ de cārrega durant l'entrada al sistema %d: Especificaciķ fallida de SAProuter (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Error de distribuciķ de cārrega durant l'entrada al sistema %d: Tempor.especific.fallida (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Error a la rutina per a la distribuciķ de cārrega durant l'entrada al sistema (rc=%d, err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Error a la rutina per a la distribuciķ de cārrega durant l'entrada al sistema (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Opciķ de reproducciķ/grabaciķ invālida"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Error/Inf.al log OVERHEAD"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Lectura impossible del fitxer d'enregistrament.\n[rc: %d Reg.d.dades: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Impossible escriure al fitxer d'enregistrament (Posiciķ 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Impossible escriure al fitxer d'enregistrament (Posiciķ 2).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Ja no se suporten els sistemes R/2"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "No hi ha més informaciķ disponible sobre l'error"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "No hi ha més informaciķ disponible sobre l'error"
NUM_RECORDS                     128 "Nombre de registres %d"
SYS_MESSAGE                     128 "Missatge del sistema SAP:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Assignaciķ de memōria fallida"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Error de descompressiķ (a la recepciķn) - El programa es cancelˇlarā"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "El fitxer d.log no s'ha pogut llegir"