_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL TR 1614 08.10.2008-11:21 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Ayrıntılı hata tanımı istiyor musunuz?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Playback dosyasından okumak mümkün değil.\n[rc: %d veri kayıtları: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Cevap dosyasına yazmak mümkün değil (konum 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Cevap dosyasına yazmak mümkün değil (konum 2).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Cevap dosyasına yazmak mümkün değil (konum 3).\n [rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nbaşlatılamadı (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Sıkıştırma hatası [rc = %d] - program iptal edilecek\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Genişletme hatası (gönderme sırasında) - program iptal ediliyor.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s geçersiz dosya biçimine sahip.\n\nBu dosya SAP GUI ile 3.1G sürümünden önce kaydedilir"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "\noder Playback dosyası değil.\nBu Sapgui ile yalnız SAP GUI 3.1G ile"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "veya daha yükseği ile kaydedilen dosyalar kullanın.\n"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "%sfile dosyasına '%s' yazılamadı"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "%sfile dosyası '%s' açılamadı"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Kurulum sırasında problem. Geçersiz ileti versiyonu.\nOturum tamamlanıyor"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Ek hata bilgileri:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Oturum açma sırasında yük dağıtım hatası %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Oturum açma sırasında yük dağıtımı: Başlangıç durumuna getirme hatası (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "Oturum açma sırasında yük dağıtım hatası %d: İLeti sunucusuna bağlantı olanaksız (rc=%d)\nAyrıntılı hata tanımı istiyor musunuz?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Hataya ilişkin başka bilgi mevcut değil"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Oturum açma sırasında yük dağıtımı: '%s' içinde ayrıştırma hatası"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Oturum açma sırasında yük dağıtım hatası %d: SAProuter belirleme başarısız oldu (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Oturum açma sırasında yük dağıtım hatası %d: Belirlenen zaman aşımı başarısız oldu (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Oturum açma sırasında yük dağıtımı için rutinde hata (rc=%d, err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Oturum açma sırasında yük dağıtımı için rutinde hata (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Geçersiz playback-/kayıt seçeneği"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Hata/bilgi OVERHEAD günlüğünde"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Playback dosyasından okumak mümkün değil.\n[rc: %d veri kayıtları: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Kayıt dosyasına yazmak mümkün değil (konum 1).\n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Kayıt dosyasına yazmak mümkün değil (konum 2).\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2 sistemleri artık desteklenmiyor"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Hataya ilişkin başka bilgi mevcut değil"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "Hataya ilişkin başka bilgi mevcut değil"
NUM_RECORDS                     128 "Kayıt sayısı %d"
SYS_MESSAGE                     128 "SAP sistem iletisi:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Bellek dağıtımı başarısız oldu"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Genişletme hatası (alma sırasında) - program iptal edilecek"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Günlük dosyası okunamadı"