_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL HE 1800 08.10.2008-11:18 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "האם ברצונך לראות את תאור השגיאה המפורט?\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "לא ניתן לקרוא קובץ פלייבק.\n[rc: %d רשומות: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "לא ניתן לכתוב קובץ תגובה - פוזיציה 1 - .\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "לא ניתן לכתוב קובץ תגובה - פוזיציה 2 - .\n[rc: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "לא ניתן לכתוב קובץ תגובה - פוזיציה 3 -.\n [rc: %d]"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\ncould not be started (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "שגיאת דחיסה ]rc = %d] - תוכנית תופסק \n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "שגיאת שחרור לחץ - שליחה - התכנית תיפסק .\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "ל-%s יש פורמט קובץ בלתי תקף.\n\nקובץ זה נרשם עם SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "ישן יותר מ  31.G /n או שלא ניתן להציגו בכלל./n יש להשתמש בקבצים שנשמרו"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "עם SAP GUI 3.1G או גבוה יותר עם \nזה SAP GUI!"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "לא ניתן לכתוב %sקובץ '%s'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "לא ניתן לפתוח %sקובץ '%s'"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "בעיית התקנה. גרסת הודעה לא תקפה. \n חלון עבודה יבוטל"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "מידע שגיאה נוסף:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "שגיאת איזון התחברות %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "איזון התחברות: שגיאת אתחול (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "שגיאת איזון התחברות %d: לא ניתן להתחבר לשרת הודעות (rc=%d)\nהאם ברצונך לראות מידע שגיאה מפורט?"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "אין מידע זמין על שגיאה"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "איזון התחברות: שגיאת parser ב-'%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "שגיאת איזון התחברות %d: קביעת SAProuter נכשלה - rc=%d"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "שגיאת איזון התחברות %d: קביעת פסק זמן נכשלה - rc=%d"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "שגיאת שגרת איזון התחברות - rc=%d, err=%d"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "שגיאה בשגרת איזון התחברות - (rc=%d, err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "playback לא תקף/אפשרויות רשומה"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "שגיאה/מידע בפרוטוקול OVERHEAD."
GUI_ERR_RECREAD                 128 "לא ניתן לקרוא קובץ פלייבק.\n[rc: %d רשומות: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "לא ניתן לכתוב קובץ רשומה - פוזיציה 1 - \n[rc: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "לא ניתן לכתוב קובץ רשומה - Position 2 -\n[rc: %d]"
GUI_R2_ACCESS                   128 "מערכות R/2 אינם נתמכים עוד"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "אין מידע זמין על שגיאה"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "אין מידע זמין על שגיאה"
NUM_RECORDS                     128 "מספר רשומות %d"
SYS_MESSAGE                     128 "SAP הודעת מערכת:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "הקצאת זיכרון נכשלה"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "שגיאת ביטול דחיסה - מקבל - התכנית תופסק"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "נכשל בקריאת קובץ יומן"