_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 GUIDLL AR 8704 08.10.2008-11:16 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "هل ترغب في الاطلاع على الوصف التفصيلي للخطأ؟\n"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Cannot read from playback file.\n[rc: %d records: %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "لا يمكن كتابة ملف الرد (الموضع 1). \n[rc: %d"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "لا يمكن كتابة ملف الرد (الموضع 2) \n[rc: %d"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "لا يمكن كتابة ملف الرد (الموضع 3) \n[rc: %d"
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%s'\nتعذر التشغيل (rc=%d):\n%s"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "خطأ ضغط [rc = %d]- سيتم إنهاء البرنامج\n"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "خطأ في إزالة الضغط (إرسال) - سيتم إنهاء البرنامج.\n[CsDecompr: %d]"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s لديه تنسيق ملف غير صالح.\n\nتم تسجيل هذا الملف باستخدام SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "أكبر من 3.1G\nأو ليس ملف تشغيل أبداً.\استخدام الملفات المسجلة فقط"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "with SAP GUI 3.1G or higher for replay\nwith this SAP GUI!"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "لا يمكن كتابة %sملف '%s'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "لا يمكن فتح %sملف '%s'"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "مشكلة في التثبيت. إصدار رسالة غير صالح. \nسيتم إلغاء جلسة العمل"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "معلومات إضافية عن الخطأ:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "خطأ في موازنة حمل تسجيل الدخول %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "موازنة حمل تسجيل الدخول: خطأ تهيئة (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           128 "خطأ في موازنة حمل تسجيل الدخول %d: تعذر الاتصال بملقم الرسالة (rc=%d)\nهل ترغب في الاطلاع على المعلومات التفصيلية للخطأ؟"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "لا تتوفر معلومات إضافية للخطأ"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "موازنة حمل تسجيل الدخول: خطأ بالمحلل اللغوي في '%s'"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "خطأ في موازنة حمل تسجيل الدخول %d: فشل تعيين SAProuter (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "خطأ في موازنة حمل تسجيل الدخول %d: فشل تعيين المهلة (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "خطأ في روتين موازنة حمل تسجيل الدخول فشل تعيين المهلة (rc=%d، err=%d)"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "خطأ في روتين موازنة حمل تسجيل الدخول (rc=%d، err=%d):\n\n%s"
GUI_ERR_OPTION                  128 "تشغيل غير صالح/خيار التسجيل"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "خطأ/ معلومات في بروتوكول OVERHEAD"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Cannot read from playback file.\n[rc: %d records: %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "لا يمكن كتابة ملف السجل (الموضع 1) \n[rc: %d"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "لا يمكن كتابة ملف السجل (الموضع 2) \n[rc: %d"
GUI_R2_ACCESS                   128 "أنظمة R/2 لم تعد مدعومة"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "لا تتوفر معلومات إضافية للخطأ"
NO_DETAILED_DESCRIPTION2        128 "لا تتوفر معلومات إضافية للخطأ"
NUM_RECORDS                     128 "عدد السجلات %d"
SYS_MESSAGE                     128 "رسالة نظام SAP:\n%s"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "تخصيص الذاكرة قد فشل"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "خطأ في إلغاء الضغط (استلام) - سيتم إنهاء البرنامج"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "فشل قراءة ملف التسجيل"