_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT SV 1100 29.10.2008-09:52 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Stäng"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "OK"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Kopiera ID"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Stopp"
FEW_HELP                        016 "Hjälp"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "Ytterl. ..."
FEW_OKAY                        016 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<<Mindre"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Mer>>"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "Kopiera ID"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "Stoppa"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "Stäng"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Spara som:"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Layout LTR <-> RTL"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Öppna fönster"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Avbryt transaktion"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "Om..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Aktivera GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Teckenuppsättning"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Urklipp"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Kl."
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Generera grafik"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Bildskärmsdump"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Teckensnitt (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Alternativ (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Alternativ..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Klipp ut och infoga snabbt"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Svarstid"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "Hjälp till SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Skriptutvecklingsverktyg..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Skriptregistrering och -playback..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "Hjälp till SAP GUI skriptstöd"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Skapa genväg..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Standardmått"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Rättstavningskontroll"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Designinställningar"
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Sätt färg i systemet..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Kopiera\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Klipp ut\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Markera\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Infoga\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Västeuropeiska språk (Latin-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Arabisk [vänsterjusterad]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Arabisk [högerjusterad]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Baltisk"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Tradition. kinesisk (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Centraleuropeisk"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Förenklad kinesiska (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Grekiska"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Koreanska (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Hebreiska [vänsterjusterad]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Hebreiska [högerjusterad]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Kyrilliska språk"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Japanska (Skift JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Thailändska (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Turkiska"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Vietnamesiska"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Klient"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Värddator"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Tolkningstid"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Program"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Svarstid"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Returförbindelser/flushes"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "System"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Transaktion"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Användare"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "Om..."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "Aktivera GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "Session Manager"
FEW_MENU_CHARSET                032 "Teckenuppsättning"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Klient"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "Urklipp"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "Klockslag"
FEW_MENU_COPY                   032 "Kopiera\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "Västeuropeiska språk (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "Arabiska [vänsterjusterad]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "Arabiska [högerjusterad]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "Baltiska språk"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "Traditionell kinesiska (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "Centraleuropeiska språk"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "Förenklad kinesiska (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "Grekiska"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "Koreanska (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "Hebreiska [vänsterjusterad]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "Hebreiska [högerjusterad]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "Kyrilliska språk"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "Japanska (Skift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "Thailändska (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "Turkiska"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "Vietnamesiska"
FEW_MENU_CUT                    032 "Klipp ut\tCtrl+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "Generera grafik"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "&Bildskärmsdump"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Värddator"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Tolkningstid"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "Teckensnitt (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Alternativ (&I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "Markera\tCtrl+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Öppna fönster"
FEW_MENU_OPTION                 032 "Alternativ..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Visar lokal information och anpassar lokal layout indiduellt"
FEW_MENU_PASTE                  032 "Infoga\tCtrl+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Lokal layout"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Anpassa lokal layout (Alt+F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Program"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "Klipp ut och infoga snabbt"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "Svarstid"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Svarstid"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "Hjälp till SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "Skript utvecklingsverktyg..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "Skriptregistrering och -playback..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Returförbindelser/flushes"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "Skapa genväg..."
FEW_MENU_SIZE                   032 "Standardstorlek"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "Rättstavningskontroll"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "Avbryt transaktion"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "System"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "Ny visuell design..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Anpassar ny visuell design individuellt"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Sätter ny visuell designfärg i aktuellt system"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "Sätt färg i systemet ..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Transaktion"
FEW_MENU_USER                   032 "Användare"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Upplösning för liten. Standardstorlek på fönster kan ej sättas. Installera en annan grafikdrivrutin i Windows"
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Standardstorlek på fönster kan ej sättas för maximerat fönster"
FEW_ENDSESSION                  128 "Ni är fortfarande ansluten till SAP-systemet. Data som ej har sparats går förlorade. Vill Ni avsluta Windows?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "Automatisk applikation reagerar inte"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "ArchiveLink-kommandofel; tolkningen avbruten"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "ArchiveLink-dataflödesfel. Tolkning avbruten"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "Program ARCHLINK.EXE kan inte startas; kontrollera installationen"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "Parameterrad innehåller ogiltiga parametrar"
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Denna konfiguration får ej ändras. Kontakta systemansvarig."
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Presentationsgrafik kan ej startas"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "Resurs-DLL för bitkartor kan ej läsas in"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Urklipp är spärrat av en annan applikation"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Ingen kommandorad"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Fönster för ny design kan inte initialiseras. \nAnvänd klassisk design"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "gmux-komponent kan inte initialiseras; kontrollera installationen"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "GuiXT-komponent hittades ej; kontrollera installationen"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Huvudfönster kunde ej skapas"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Otillräckligt minnesutrymme"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Remote Function Call kan ej utföras fullständigt"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "RFC-bibliotek kan inte läsas in; kontrollera installationen"
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Kontextmanagement-bibliotek kunde inte initialiseras."
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Fel vid överföringen (ogiltigt gemensamt minne)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "OLE 2.0 initialisering misslyckades; kontrollera installationen"
FEW_ERR_PARSING                 128 "Felaktiga data från servern.\n Eventuellt fungerar inte applikationen korrekt."
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Felaktiga data från servern.\nSkapa ett internt meddelande med beskrivning av felet för komponent BC-FES-GUI"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "Programmet"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "kan inte läsas in"
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Fel i dataflöde (okänt kommando). Tolkning avbruten."
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Fel i Remote Function Call; okänd RFC-identifikation"
FEW_NORESOURCE                  128 "Otillräckligt med systemresurser; stäng andra applikationer"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Starta först om systemet innan en SAP-GUI-session startar för att vara säker på att SAP GUI fungerar"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Skriptstöd ej installerat"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Skriptstöd har inaktiverats\r\nav användare"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Skriptstöd ej installerat"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Inget problem hittades"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Skriptstöd inaktiverat\r\npå server"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Skriptstöd stöds ej\r\n i WAN-läge"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Skriptstöd inaktiverat på servern"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Skriptstöd inaktiverat av användare"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Utför förekomsttest på fönster"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Problemsökning SAP GUI-skriptstöd"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Spara som:"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Spara i:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "Utför förekomsttest i fönstret"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "Problemsökning SAP GUI-skriptstöd"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Avbryt"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "Caps Lock är intryckt"
FEW_MSG_INFO                    016 "Information"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Storleksproblem hos bild; för ytterligare information se SAP-not 570861"
FEW_MSG_STOP                    016 "Fel"
FEW_MSG_WARN                    016 "Varning"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Alternativ (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Identifiera skriptstödsobjekt"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Vad vill Ni göra?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Problemsökning av skriptstöd"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Rättstavningskontroll"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Konfiguration"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Kör skript"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Registrera skript"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Avsluta registrering"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Ytterligare aktiviteter..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Uppläggning av control misslyckades"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Fält kan inte hittas"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "Manager-objekt kan inte hittas"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Objekt kan inte hittas"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "Egenskap kan inte hittas"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "Fältet är dolt"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Fönster kan inte hittas"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Fält kan endast läsas"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Applikationsservern upptagen"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Okänt fel vid anrop av objektmetod"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Ogiltig textlängd"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Ogiltig text"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "Fält har fel typ"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Rader har kopierats till urklipp"
FEW_CLIP_DELETED                064 "Rader raderas"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Block markerat för urklipp"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Rader kopierade från urklipp"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Blockmarkering för urklipp"
FEW_CONTROL                     016 "CTRL"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "Om frontend-server"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Starta FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Aktiverar utökning av GuiXT-användargränssnitt"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Aktiverar SAP Session Manager"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Växlar mellan lokal tid och svarstid"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Västeuropeiska språk (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Arabiska (Windows 1256): Vänsterjusterad text"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Arabiska (Windows 1256): Högerjusterad text"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Baltiska (Windows 1257<9"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Traditionell kinesiska (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Centraleur. språk (Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Förenklad kinesiska (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Grekiska (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Koreanska (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Hebreiska (Windows 1255): Vänsterjusterad text"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Hebreiska (Windows 1255): Högerjusterad text"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Kyrilliska (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Japanska (Skift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Thailändska (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Turkiska (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Vietnamesiska (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Visar urklippsoperationer"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Kopierar text till urklipp"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Flyttar markerad text till urklipp"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Visar lokal information och anpassar lokal layout indiduellt"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Markerar text för urklipp"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Klistrar in text från urklipp på positionen"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Inaktivera historik"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Aktivera historik"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Aktiverar historik"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Fortsätt"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Gör inställnigar för ny design"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Startar presentationsgrafik"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Skriver ut fönsterinnehåll"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Ändrar teckensnitt (i18N)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Gör inställningar för i18N-funktioner (internationalisering)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Öppna nytt fönster"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Anpassar lokal layout (Alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Klipp ut med vänster knapp. Klistra in med höger knapp."
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Anropar SAP-GUI-dokumentation"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Startar skriptutvecklingsverktyg"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Registrerar SAP GUI-skript spelar upp det"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Skapar genväg"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Sätter standardfönsterstorlek"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Rättstavningskontroll för indatafält"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Använd standardinställningar"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP-frontdator för Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Registrering och playback"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Ska befintlig fil skrivas över?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "SAP-GUI-skriptstöd: Skript utförs ej"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "SAP-GUI-skriptstöd: Skript utförs"
FEW_SHIFT                       016 "SKIFT"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "Nödvändig version av Microsoft Word är ej installerad"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Inget indatafält som ska kontr."
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Inga stavfel"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink aktiv"