_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT SK 1404 29.10.2008-09:52 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Zatvorenie"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "OK"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Kopírov.ID"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Stop"
FEW_HELP                        016 "Nápoveď"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "Ďalšie..."
FEW_OKAY                        016 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<<Menej"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Viac>>"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "Kopírov.ID"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "&Zastavenie"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "Zatvorenie"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Uložiť ako:"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Layout LTR <-> RTL"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Vytvorenie režimu"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Zrušenie transakcie"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "O..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Aktivácia GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Znakový súbor"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Schránka"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Čas"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Generovanie grafiky"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Tlač dát"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Font (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Možnosti (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Možnosti..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Rýchle vyňatie a vloženie"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Doba odozvy"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "Nápoveď pre SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Vývojové nástroje skriptu..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Záznam a playback skriptu..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "Nápoveď skriptingu SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Vytvorenie prepojenia..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Štandardná veľkosť"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Kontrola pravopisu"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Nastavenia dizajnu"
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Nastav.farby v systéme ..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Kopírovanie\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Vyňatie\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Označenie\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Vloženie\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Západoeurópsky (Latin-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Arabský [zarovn.zľava]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Arabský [zarovn.sprava]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Baltický"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Tradičný čínsky (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Stredoeurópsky"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Zjednodušený čínsky (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Gréčtina"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Kórejský (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Hebrejský [zarovn.zľava]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Hebrejský [zarov.sprava]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Cyrilika"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Japonský (Shift JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Thajský (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Turečtina"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Vietnamský"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Klient"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Názov hosta"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Čas interpretácie"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Program"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Doba odozvy"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Spätné spojenia/flushes"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Systém"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Transakcia"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Užívateľ"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "&O ..."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "Aktivácia GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "Session Manager"
FEW_MENU_CHARSET                032 "Znakový súbor"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Klient"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "Schránka"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "Čas"
FEW_MENU_COPY                   032 "Kopírovanie\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "Západoeurópsky (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "Arabský [zarovnané zľava]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "Arabský [zarovnané sprava]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "Baltický"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "Tradičný čínsky (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "Stredoeurópsky"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "Zjednodušený čínsky (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "Grécky"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "Kórejský (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "Hebrejský [zarovnané zľava]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "Hebrejský [zarovnané sprava]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "Cyrilika"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "Japonský (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "Thajský (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "Turecký"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "Vietnamský"
FEW_MENU_CUT                    032 "Vyňatie\tCtrl+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "Generovanie grafiky"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "Tlač dát"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Názov hosta"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Čas interpretácie"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "Font (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Možnosti (&I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "Označenie\tCtrl+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Vytvorenie režimu"
FEW_MENU_OPTION                 032 "Možnosti..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Zobrazí lokálne informácie a upraví inidividuálne lokálny layout"
FEW_MENU_PASTE                  032 "Vloženie\tCtrl+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Lokálny layout"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Úprava lokál.layoutu (Alt+F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Program"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "Rýchle vyňatie a vloženie"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "Doba odozvy"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Doba odozvy"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "Nápoveď pre SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "Skript vývojové nástroje..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "Záznam a playback skriptu..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Spätné spojenia/flushes"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "Vytvorenie prepojenia..."
FEW_MENU_SIZE                   032 "Štandard.veľkosť"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "Kontrola pravopisu"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "Zrušenie transakcie"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Systém"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "&Nový vizuálny dizajn..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Upraví inidividuálne nový vizuálny dizajn"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Nastaví novú vizuálnu farbu dizajnu v aktuálnom systéme"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "Nastav.farby v systéme ..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Transakcia"
FEW_MENU_USER                   032 "Užívateľ"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Rozlíšenie príliš malé. Štandardnú veľkosť okna nemožno nastaviť. Inštalujte iný grafický ovládač pod Windows"
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Štandardnú veľkosť okna nemožno nastaviť pre maximalizované okno"
FEW_ENDSESSION                  128 "Ešte ste spojený so systémom SAP R/3. Neuložené dáta sa stratia. Chcete opustiť Windows?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "Automatická aplikácia nereaguje"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "Príkazová chyba ArchiveLink; interpretácia zrušená"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "Chyba toku dát ArchiveLink. Interpretácia zrušená"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "Program ARCHLINK.EXE nie je možné spustiť; skontrolujte vašu inštaláciu"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "Riadok parametra obsahuje neplatné parametre"
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Táto konfigurácia sa nesmie zmeniť. Spojte sa so správcom systému"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Prezentačnú grafiku nemožno spustiť"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "Zdrojovú DLL pre bitmapy nie je možné zaviesť"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Schránka je blokovaná inou aplikáciou"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Bez príkazového riadka"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Režim pre nový dizajn nebolo možné inicializovať. \nPoužite klasický dizajn                ign"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "Komponent gmux nebolo možné inicializovať; skontrolujte inštaláciu"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "Komponent GuiXT sa nenašiel; skontrolujte inštaláciu"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Hlavné okno nebolo možné vytvoriť"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Nedostatočné pamäťové miesto"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Remote Function Call nemožno vykonať kompletne"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "Knižnicu RFC nie je možné zaviesť; skontrolujte vašu inštaláciu"
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Knižnica pre riadenie kontextu nemohla byť inicializovaná."
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Chyba pri prenose (neplatná spoločná pamäť)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "Inicializácia OLE 2.0 sa nepodarila; skontrolujte vašu inštaláciu"
FEW_ERR_PARSING                 128 "Zo servera boli prijaté chybné dáta.\n Aplikácia možno nefunguje správne."
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Zo servera boli prijaté chybné dáta.\nZaložte interné hlásenie s popisom reprodukcie chyby pre komponent BC-FES-GUI"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "Program"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "nie je možné zaviesť."
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Chyba v toku dát (neznámy príkaz). Interpretácia zrušená"
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Chyba v Remote Function Call; neznáma identifikácia RFC"
FEW_NORESOURCE                  128 "Nie je k dispozícii dostatok systémových zdrojov; uzavrite iné aplikácie"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Pred spustením relácie SAP GUI vykonajte reštart, aby ste zabezpečili bezchybnú funkčnost SAP GUI"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Podpora scriptingu nie je inštalovaná"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Scripting bol deaktivovaný\r\nužívateľom"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Scripting nie je nainštalovaný"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Problém sa nenašiel"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Scripting deaktivovaný\r\nna serveri"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Scripting nepodporovaný\r\n v režime WAN"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Podpora scriptingu na serveri deaktivovaná"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Podpora scriptingu deaktivovaná užívateľom"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Vykon.testu nájd.objektov v okne"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Hľad.probl.SAP GUI Scripting"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Uložiť ako:"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Uložiť v:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "Vykon.testu nájd.objektov v okne"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "Hľad.problému SAP GUI Scripting"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Zrušenie"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "Tlačidlo Caps Lock je stlačené"
FEW_MSG_INFO                    016 "Informácie"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Problémy s veľkosťou pri dynpro; ďalšie informácie nájdete v pokyne SAP 570861"
FEW_MSG_STOP                    016 "Chyba"
FEW_MSG_WARN                    016 "Upozornenie"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Možnosti (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Identifikácia objektov skriptingu"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Čo chcete robiť?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Hľadanie problému -skripting"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Kontrola pravopisu"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Konfigurácia"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Prehranie skriptu"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Záznam skriptu"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Koniec záznamu"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Ďalšie akcie..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Založenie control sa nevydarilo"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Pole nemožno nájsť"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "Objekt manažéra nemožno nájsť"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Objekt nemožno nájsť"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "Vlastnosť nemožno nájsť"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "Pole je neviditeľné"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Okno nemožno nájsť"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Pole možno iba čítať"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Aplikačný server je obsadený"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Neznáma chyba pri vyvolaní metódy objektu"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Neplatná dĺžka textu"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Neplatný text"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "Pole má nesprávny typ"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Riadky boli skopírované do schránky"
FEW_CLIP_DELETED                064 "Riadky sa vymažú"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Blok označený pre schránku"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Riadky kopírované zo schránky"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Označenie bloku pre schránku"
FEW_CONTROL                     016 "CTRL"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "O serveri frontendu"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Spustenie FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Aktivácia rozšírenia užívateľského rozhrania GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Aktivácia SAP Session Manager"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Prepnutie medzi lokálnym časom a dobou odozvy"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Západoeurópsky (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Arabský (Windows 1256) : Text zarovnaný zľava"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Arabský (Windows 1256) : Text zarovnaný sprava"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Baltický (Windows 1257<9"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Tradičný čínsky (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Stredoeurópsky (Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Zjednodušený čínsky (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Grécky (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Kórejský (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Hebrejský (Windows 1255) : Text zarovnaný zľava"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Hebrejský (Windows 1255) : Text zarovnaný sprava"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Cyrilika (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Japonský (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Thajský (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Turecký (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Vietnamsky (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Zobrazí operácie schránky"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Kopírovanie textu do schránky"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Presun označeného textu do schránky"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Zobrazí lokálne informácie a upraví inidividuálne lokálny layout"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Označenie textu pre schránku"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Vloženie textu zo schránky do položky"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Deaktivácia histórie"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Aktivácia histórie"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Aktivácia histórie"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Ďalej"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Vykonanie nastavení pre nový diazjn"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Spustenie prezentačnej grafiky"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Tlač obsahu okna"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Zmena fontu (i18n)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Úprava nastavení pre funkcie i18N (internacionalizácia)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Vytvor.nového režimu"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Úprava lokálneho layoutu (Alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Vyňatie ľavým tlačidlom. Vloženie pravým tlačidlom."
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Vyvolanie dokumentácie SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Spustenie vývoj.nástrojov skriptu"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Záznam a playback skriptov SAP GUI"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Vytvorenie prepojenia"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Nastavenie štand.veľkosti okna"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Kontrola pravopisu pre vstupné polia"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Použitie štandardných nastavení"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP frontend pre Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Záznam a playback"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Chcete existujúci súbor prepísať?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "SAP GUI Scripting: Skript sa nevykoná"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "SAP GUI Scripting: Skript sa vykoná"
FEW_SHIFT                       016 "SHIFT"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "Potrebná verzia Microsoft Word nie je nainštalovaná"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Žiadne vstupné pole na kontrolu"
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Žiadna pravopisná chyba"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink aktívny"