_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT RO 1404 29.10.2008-09:52 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Închidere"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "OK"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Copiere ID"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Oprire"
FEW_HELP                        016 "Ajutor"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "Mai mult..."
FEW_OKAY                        016 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<Mai puțin"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Mai mult"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "Copiere ID"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "&Oprire"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "Închidere"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "&OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Salvare ca:"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Layout LTR <-> RTL"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Creare sesiune"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Oprire tranzacție"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "Despre..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Activare GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Set de caractere"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Clipboard"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Oră"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Generare grafică"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Copie pe hârtie"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Font (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Opțiuni (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Opțiuni..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Tăiere rapidă și lipire"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Timp de răspuns"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "Ajutor SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Instrumente de dezvoltare Script..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Înregistrare script și playback..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "Ajutor pt. SAP GUI Scripting"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Creare shortcut..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Mărime implicită"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Verificare ortografică"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Setări de design"
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Setare culoare la sistem..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Copiere\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Tăiere\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Selectare\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Lipire\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Europa de vest (Latin-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Arabic [aliniat stânga]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Arabic [aliniat dreapta]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Baltic"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Chineza tradițională (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Central European"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Chineza simplificată (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Greacă"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Coreana (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Ebraica [aliniat stânga]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Ebraica [aliniat dreapta]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Chirilic"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Japoneză (Shift JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Thailandeză (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Turcă"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Vietnameză"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Client"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Nume gazdă"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Timp de interpretare"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Program"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Timp de răspuns"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Conexiuni de retur/flushes"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Sistem"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Tranzacție"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Utilizator"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "&Despre..."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "&Activare GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "&Session Manager"
FEW_MENU_CHARSET                032 "Set caractere"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Client"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "&Clipboard"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "&Timp"
FEW_MENU_COPY                   032 "&Copiere\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "&Vest-european (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "Arab [Aliniat stânga]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "&Arab [Aliniat dreapta]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "&Baltic"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "&Chinezesc tradițional (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "&Central european"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "&Chinezesc simplificat (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "&Greacă"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "&Coreană (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "Ebraică [Aliniat stânga]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "Ebraică [Aliniat dreapta]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "Cirilic"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "&Japoneză (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "Thailandeză (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "Turcă"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "&Vietnameză"
FEW_MENU_CUT                    032 "&Tăiere\tCtrl+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "&Generare grafică"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "&Copie pe hârtie"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Nume gazdă"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Timp de interpretare"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "&Font (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Opțiuni (&I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "&Selectare\tCtrl+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Creare sesiune"
FEW_MENU_OPTION                 032 "&Opțiuni..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Prezintă informații locale și customizează layout local"
FEW_MENU_PASTE                  032 "&Lipire\tCtrl+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Layout local"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Customiz.layout local (Alt+F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Program"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "&Tăiere și inserare rapidă"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "&Timp de răspuns"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Timp de răspuns"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "Ajutor SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "Instrumente &dezvoltare script..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "&Înregistrare și playback script..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Conexiuni de retur/flushes"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "Creare tastă s&hortcut..."
FEW_MENU_SIZE                   032 "&Mărime implicită"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "Verificare ortografie"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "Oprire tranzacție"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Sistem"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "&New Visual Design..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Customizare New Visual Design"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Setează culoare New Visual Design la sistem curent"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "&Setare culoare la sistem..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Tranzacție"
FEW_MENU_USER                   032 "Utilizator"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Rezoluția de afiș.este prea mică. Nu poate fi set.mărimea implicită de fereastră. Instal.un alt driver de afiș.în Windows setup"
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Nu poate fi setată mărime implicită de fereastră pentru o fereastră maximizată"
FEW_ENDSESSION                  128 "Sunteți conectat în continuare la sistemul SAP. Datele nesalvate vor fi pierdute. Doriți să abandonați Windows?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "Conectare automată nu răspunde"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "Eroare comandă ArchiveLink; interpretare întreruptă"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "Eroare flux de date ArchiveLink; interpretare întreruptă"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "Program ARCHLINK.EXE nu poate fi lansat; verificați instalarea dvs."
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "Linie de parametri conține parametri nevalabili"
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Nu puteți schimba această configurare; contactați administratorul dvs. de sistem pentru mai multe informații"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Grafică de prezentare nu poate fi lansată"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "Nu se poate încărca DLL resursă pt. bitmaps"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Clipboard este blocat de o altă aplicație"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Fără linie de comandă"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Nu se poate inițializa mod New Visual Design.\nUtilizați mod clasic"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "Nu se poate inițializa componentă gmux; verificați instalarea"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "Componentă GuiXT nu poate fi găsită; verificați instalarea"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Nu se poate crea fereastră principală"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Memorie insuficientă"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Nu se poate termina Remote Function Call"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "Nu se poate încărca bibliotecă RFC; verificați instalarea dvs."
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Nu se poate inițializa bibliotecă de gestiune context"
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Eroare în comunicație (memorie partajată nevalabilă)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "Inițializare OLE 2.0 nereușită; verificați instalarea dvs."
FEW_ERR_PARSING                 128 "Date greșite primite de la server.\n Aplicația poate funcționa incorect"
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Date greșite primite de la server.\nCreați un mesaj intern pt.componenta BC-FES-GUI indicând cum poate fi reprodusă eroarea"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "Programul"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "nu poate fi încărcat."
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Eroare în flux de date (comandă necunoscută); interpretare întreruptă"
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Eroare în Remote Function Call; identificator RFC necunoscut"
FEW_NORESOURCE                  128 "Resurse sistem insuficiente disponibile; închideți alte aplicații"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Înainte de a lansa o sesiune SAP GUI, executați o reinițializare pt. a vă asigura că SAP GUI funcționează corect"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Suport scripting nu este instalat"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Scripting a fost dezafectat\r\nde utilizator"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Scripting nu este instalat"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Nici o problemă găsită"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Scripting este dezactivat\r\npe server"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Scripting nesuportat\r\n în mod WAN"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Suport scripting este dezactivat pe server"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Suport scripting este dezactivat de utilizator"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Efectuați un test în fereastră"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Analiză erori scripting SAP GUI"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Salvare ca:"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Salvare la:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "Efectuați un test în fereastră"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "Analiză erori scripting SAP GUI"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Întrerupere"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "Caps lock este activat"
FEW_MSG_INFO                    016 "Informații"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Conflicte de dimensionare există pe ecran; pt.mai multe informații vezi nota 570861"
FEW_MSG_STOP                    016 "Eroare"
FEW_MSG_WARN                    016 "Avertizare"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Opțiuni (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Identificare obiecte scripting"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Ce ați vrea să faceți?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Analiză erori scripting"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Verificare ortografie"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Configurare"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Reproducere script"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Înregistrare script"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Terminare înregistrare"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Alte acțiuni..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Creare control nu a reușit"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Câmpul nu poate fi găsit"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "Obiect manager nu poate fi găsit"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Obiectul nu poate fi găsit"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "Proprietatea nu poate fi găsită"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "Câmp este invizibil"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Fereastra nu poate fi găsită"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Câmpul poate fi numai citit"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Server de aplicație este ocupat"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Eroare necunoscută la apelare metodă obiect"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Lungime text nevalabilă"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Text nevalabil"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "Tipul de câmp este incorect"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Linii sunt copiate în clipboard"
FEW_CLIP_DELETED                064 "Linii sunt șterse"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Bloc selectat pt. clipboard"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Linii lipite din clipboard"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Selecție bloc pentru clipboard"
FEW_CONTROL                     016 "CTRL"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "Despre server frontend"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Lansare FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Activare extensie de interfață utilizator GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Activare SAP Session Manager"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Comutare între timp local și timp de răspuns"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Europa de vest (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Arabă (Windows 1256) : text aliniat la stânga"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Arabă (Windows 1256) : text aliniat la dreapta"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Baltic (Windows 1257)"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Chineza tradițională (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Europa centrală (Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Chineza simplificată (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Greacă (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Coreana (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Ebraică (Windows 1255) : text aliniat la stânga"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Ebraică (Windows 1255) : text aliniat la dreapta"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Chirilice (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Japoneză (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Thailandeză (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Turcă (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Vietnameză (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Prezentare operații clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Copiere text selectat în clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Deplasare text selectat în clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Prezintă informații locale și customizează layout local"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Selectare text pt.clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Lipire text clipboard la punct de inserare"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Dezactivare istoric"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Activare istoric"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Activare istoric"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Introduceți"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Customizare setări pt.New Visual Design"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Lansare grafică de prezentare"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Tipărire conținut fereastră"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Modificare font (i18n)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Customizare caracteristici il8n (internaționalizare)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Creează sesiune nouă"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Customizare layout local (Alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Tăiere cu buton stânga. Lipire cu buton dreapta"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Lansare documentație SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Lansare instrumente dezvoltare script"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Înregistrare și redare script-uri SAP GUI"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Generare un shortcut"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Setare mărime fereastră standard"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Verificare ortografie câmpuri de intrare"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Utilizare setări implicite"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP Frontend pt. Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Înregistrare și playback"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Doriți să suprascrieți fișierul existent?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "Script SAP GUI: script nu este executat"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "Script SAP GUI: Scriptul se execută"
FEW_SHIFT                       016 "SHIFT"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "Nu este instalat Microsoft Word corespunzător"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Niciun câmp de intrare de verif."
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Fără erori de ortografie"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink activ"