_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT PT 1100 29.10.2008-09:51 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Fechar"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "OK"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Copiar ID"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Parar"
FEW_HELP                        016 "Ajuda"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "Outros..."
FEW_OKAY                        016 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<<Menos"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Mais>>"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "Copiar &ID"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "&Suspender"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "&Fechar"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "&OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Gravar como:"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Layout LTR <-> RTL"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Abrir janela"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Cancelar transação"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "Por..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Ativar GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Set de caracteres"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Clipboard"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Tempo"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Gerar gráfico"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Hard copy"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Fonte (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Opções (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Opções..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Cortar e inserir rapidamente"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Tempo de resposta"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "Ajuda para o SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Ferramentas de desenvolvimento script..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Registro e reprodução de script..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "Ajuda para SAP GUI Scripting"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Criar ligação..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Tamanho standard"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Verificação ortográfica"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Configurações de design"
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Definir cor no sistema..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Copiar\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Cortar\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Marcar\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Inserir\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Da Europa ocidental (Latim-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Árabe [alinhad.à esq.]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Árabe [alinhado à dir.]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Báltico"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Chinês tradicional (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Da Europa Central"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Chinês simplificado (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Grego"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Coreano (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Hebraico [alinh.à esq.]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Hebraico [alinh.à dir.]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Cirílico"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Japonês (Shift JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Tailandês (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Turco"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Vietnamita"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Cliente"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Nome do host"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Tempo de interpretação"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Programa"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Tempo de resposta"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Ligações de retorno/flushes"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Sistema"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Transação"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Usuário"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "&Sobre.."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "&Ativar GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "&Session Manager"
FEW_MENU_CHARSET                032 "Set de carac&teres"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Mandante"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "&Clipboard"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "&Hora"
FEW_MENU_COPY                   032 "&Copiar\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "&Da Europa Ocidental (Latim-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "Á&rabe [alinhado à esq.]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "&Árabe [alinhado à dir.]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "&Báltico"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "&Chinês tradicional (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "&Da Europa Central"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "&Chinês simplificado (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "&Grego"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "&Coreano (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "Hebra&ico [alinh.à esq.]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "H&ebraico [alinhad.à dir.]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "C&irílico"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "&Japonês (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "T&ailandês (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "T&urco"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "U&nicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "&Vietnamita"
FEW_MENU_CUT                    032 "&Cortar\tCtrl+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "Gerar &gráfico"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "Hard copy"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Nome do host"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Tempo de interpretação"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "&Fonte (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Opções (&I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "&Marcar\tCtrl+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Ger&ar modo"
FEW_MENU_OPTION                 032 "&Opções..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Exibe informações locais e ajusta individualmente o layout local"
FEW_MENU_PASTE                  032 "&Inserir\tCtrl+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Layout local"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Ajustar layout local (Alt+F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Programa"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "&Cortar/inserir rapidamente"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "&Tempo de resposta"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Tempo de resposta"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "Ajuda para o SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "&Ferramentas de desenvolvimento script..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "Registro e reprodução de &script..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Ligações de retorno/flushes"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "&Criar ligação..."
FEW_MENU_SIZE                   032 "Tamanho stan&dard"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "&Verificação ortográfica"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "Can&celar transação"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Sistema"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "Design visual &novo..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Ajusta individualmente o New Visual Design"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Define nova cor de Visual Design no sistema atual"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "Definir &cor no sistema..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Transação"
FEW_MENU_USER                   032 "Usuário"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Resolução insuficiente. Impossível definir tamanho de janela standard. Instalar outro driver de gráfico em Windows"
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Impossível definir tamanho de janela standard para janela em tamanho completo"
FEW_ENDSESSION                  128 "O usuário ainda está ligado ao sistema da SAP. Os dados não gravados serão perdidos. Encerrar Windows?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "A aplicação automática não reage"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "Erro de comando SAP ArchiveLink; interpretação cancelada"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "Erro fluxo de dados ArchiveLink. Interpretação cancelada"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "Não é possível iniciar o programa ARCHLINK.EXE; verificar a instalação"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "Linha de parâmetro contém parâmetros inválidos"
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Esta configuração não pode ser modificada. Estabelecer ligação com a administração de sistema"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Não é possível executar gráfico de apresentação"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "Impossível carregar DLL de recursos para mapa de bits"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Clipboard está bloqueado por uma outra aplicação"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Nenhuma linha de comando"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Não foi possível inicializar o modo para o design novo. \nUtilizar o design clássico"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "Não foi possível inicializar o componente gmux; verificar a instalação"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "Não encontrado o componente GuiXT; verificar a instalação"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Não foi possível criar janela principal"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Espaço de memória insuficiente"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Remote Function Call não pode ser executado por completo"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "Impossível carregar biblioteca RFC; verificar a instalação"
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Não foi possível inicializar a biblioteca de administração de contextos"
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Erro na transferência (memória compartilhada inválida)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "Inicialização OLE 2.0 falhou; verificar a instalação"
FEW_ERR_PARSING                 128 "Foram recebidos dados incorretos do servidor.\n A aplicação pode não funcionar corretamente"
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Foram recebidos dados incorretos do servidor.\nCriar notificação interna c/descrição reprodução erro p/componente BC-FES-GUIn"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "O programa"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "não pode ser carregado"
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Erro no fluxo de dados (comando desconhecido). Interpretação cancelada"
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Erro no Remote Function Call; identificação RFC desconhecida"
FEW_NORESOURCE                  128 "Não disponíves recursos de sistema suficientes; fechar outras aplicações"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Executar uma reinicializaçção antes de executar uma sessão SAP GUI, para garantir que o SAP GUI funciona sem problemas"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "O suporte do scripting não está instalado"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Scripting foi desativado\r\npor usuário"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Scripting não instalado"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Nenhum problema encontrado"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Scripting desativado\r\nno servidor"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Scripting não suportado\r\n no modo WAN"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Suporte do scripting desativado no servidor"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Suporte do scripting desativado pelo usuário"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Exec.teste ocorrências na janela"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Pesquisa de problemas SAP GUI Scripting"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Gravar como:"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Gravar em:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "Executar teste de &ocorrências na janela"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "Pesquisa de &problemas SAP GUI Scripting"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Cancelar"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "O Caps Lock está ativado"
FEW_MSG_INFO                    016 "Informações"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Problemas de tamanho na tela; maiores informações podem ser consultadas na nota SAP 570861"
FEW_MSG_STOP                    016 "Erro"
FEW_MSG_WARN                    016 "Advertência"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Opções (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Identificar objetos de scripting"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "O que fazer?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Pesquisa de problemas scripting"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Verificação ortográfica"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Configuração"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Processar script"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Registrar script"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Encerrar registro"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Outras ações..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Falhou a criação do controle"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Não é possível encontrar campo"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "Não é possível encontrar objeto de administrador"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Não é possível encontrar objeto"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "Não é possível encontrar característica"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "O campo é invisível"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Não é possível encontrar janela"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Campo só pode ser lido"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Servidor de aplicação ocupado"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Erro desconhecido na chamada do método de objeto"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Comprimento de texto inválido"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Texto inválido"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "O campo tem o tipo errado"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Linhas copiadas para a clipboard"
FEW_CLIP_DELETED                064 "As linhas serão eliminadas"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Bloco para clipboard marcado"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Linhas copiadas de clipboard"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Marcação de bloco para clipboard"
FEW_CONTROL                     016 "CTRL"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "Sobre o servidor front end"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Executar FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Ativa ampliação de interface de usuário GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Ativa SAP Session Manager"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Comuta entre hora local e tempo de resposta"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Da Europa ocidental (Latim-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Árabe (Windows 1256): texto alinhado à esquerda"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Árabe (Windows 1256): texto alinhado à direita"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Báltico (Windows 1257<9"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Chinês tradicional (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Da Europa central (Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Chinês simplificado (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Grego (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Coreano (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Hebraico (Windows 1255): texto alinhado à esquerda"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Hebraico (Windows 1255): texto alinhado à direita"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Cirílico (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Japonês (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Tailandês (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Turco (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Vietnamita (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Exibe operações de clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Copia texto para clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Desloca texto marcado para clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Exibe informações locais e ajusta individualmente o layout local"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Marca o texto para a clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Insere texto da clipboard na posição"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Desativar histórico"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Ativar histórico"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Ativa histórico"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Continuar"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Executa configurações para design novo"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Executa gráfico de apresentação"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Imprime conteúdo da janela"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Modifica fonte (i18N)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Efetua configurações para funções i18N (internacionalização)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Criar janela nova"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Ajusta layout local (Alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Corta com a tecla esquerda. Cola com a tecla direita"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Chama documentação SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Executa ferramentas de desenvolvimento de script"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Registra e reproduz scripts SAP GUI"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Cria uma ligação"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Define tamanho de janela standard"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Verifica ortografia para campos de entrada"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Utilizar configurações standard"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP front end para Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Registro e reprodução"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Sobregravar o file existente?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "SAP GUI scripting: script não será executado"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "SAP GUI scripting: script será executado"
FEW_SHIFT                       016 "SHIFT"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "A versão necessária de Microsoft Word não está instalada"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Nenh.campo entrada a ser verif."
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Sem erros ortográficos"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink ativo"