_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 FRONT PL 1404 29.10.2008-09:51 OK <#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE 064 "Zamykanie" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK 064 "OK" <#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID 064 "Kopiowanie ID" <#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP 064 "Zakończenie" FEW_HELP 016 "Pomoc" FEW_INPLACE_MENU_SHORT 050 "Dalsze..." FEW_OKAY 016 "OK" FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS 016 "<>" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID 064 "Kopiowanie ID" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP 064 "Zatrzymanie" FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE 064 "Zamykanie" FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK 064 "OK" FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS 032 "Zapamiętanie jako:" <#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL 032 "Układ LTR <-> RTL" <#001>FEW_MENU_NEWMODE 032 "Tworzenie sesji" <#001>FEW_MENU_STOPMODE 032 "Przerwanie transakcji" <#002>FEW_MENU_ABOUT 032 "O systemie..." <#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT 032 "Aktywacja GuiXT" <#002>FEW_MENU_CHARSET 032 "Zestaw znaków" <#002>FEW_MENU_CLIPBOARD 032 "Schowek" <#002>FEW_MENU_CLOCK 032 "Czas" <#002>FEW_MENU_GRAPHIC 032 "Generow. grafiki" <#002>FEW_MENU_HARDCOPY 032 "Wydruk" <#002>FEW_MENU_KANJIFONT 032 "Czcionka (I18N)..." <#002>FEW_MENU_KANJIOPTION 032 "Opcje (I18N)..." <#002>FEW_MENU_OPTION 032 "Opcje...." <#002>FEW_MENU_QUICKCP 048 "Szybkie wycinanie i wstawianie" <#002>FEW_MENU_RESPONSE 032 "Czas odpowiedzi" <#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU 032 "Pomoc dla SAP GUI" <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT 064 "Narzędzie programowania skryptu..." <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG 064 "Zapis i odtworzenie skryptu..." <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU 064 "Pomoc dla SAP GUI Scripting" <#002>FEW_MENU_SHORTCUT 032 "Tworzenie powiązania...." <#002>FEW_MENU_SIZE 032 "Rozmiar standardowy" <#002>FEW_MENU_SPELLCHECK 032 "Kontrola pisowni" <#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ 032 "Ustawienia projektu..." <#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR 032 "Ustawianie koloru w systemie ..." <#003>FEW_MENU_COPY 032 "Kopiowanie\tCtrl+C" <#003>FEW_MENU_CUT 032 "Wycinanie\tCtrl+X" <#003>FEW_MENU_MARK 032 "Zaznaczanie\tCtrl+Y" <#003>FEW_MENU_PASTE 032 "Wstawianie\tCtrl+V" <#004>FEW_MENU_CS_ANSI 032 "Zachodnioeuropejski (Latin-1)" <#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L 032 "Arabski [wyr. lewostr.]" <#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R 032 "Arabski [wyr. prawostr.]" <#004>FEW_MENU_CS_BALTIC 032 "Bałtycki" <#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5 032 "Tradycyjny chiński (BIG5)" <#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE 032 "Środkowoeuropejski" <#004>FEW_MENU_CS_GB2312 032 "Uproszczony chiński (GB2312)" <#004>FEW_MENU_CS_GREEK 032 "Grecki" <#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL 032 "Koreański (KSC5601)" <#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L 032 "Hebrajski [wyr. lewostr.]" <#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R 032 "Hebrajski [wyr. prawostr.]" <#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN 032 "Cyrylica" <#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS 032 "Japoński (Shift JIS)" <#004>FEW_MENU_CS_THAI 032 "Tajski (TIS620)" <#004>FEW_MENU_CS_TURKISH 032 "Turecki" <#004>FEW_MENU_CS_UNICODE 032 "Unicode" <#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE 032 "Wietnamski" <#005>FEW_MENU_CLIENT 032 "Mandant" <#005>FEW_MENU_HOSTNAME 032 "Nazwa serwera" <#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME 032 "Czas interpretacji" <#005>FEW_MENU_PROGRAM 032 "Program" <#005>FEW_MENU_RESPONSETIME 032 "Czas odpowiedzi" <#005>FEW_MENU_SERVERTACT 032 "Połączenia wsteczne/Flushes" <#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME 032 "System" <#005>FEW_MENU_TRANSACTION 032 "Transakcja" <#005>FEW_MENU_USER 032 "Użytkownik" FEW_MENU_ABOUT 032 "O..." FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT 032 "Aktywacja GuiXT" FEW_MENU_ACTIVATE_SM 032 "Menedżer sesji" FEW_MENU_CHARSET 032 "Zestaw znaków" FEW_MENU_CLIENT 032 "Mandant" FEW_MENU_CLIPBOARD 032 "Schowek" FEW_MENU_CLOCK 032 "Godzina" FEW_MENU_COPY 032 "Kopiowanie\tCtrl+C" FEW_MENU_CS_ANSI 032 "Zachodnioeuropejski (Latin-1)" FEW_MENU_CS_ARABIC_L 032 "Arabski [wyrównanie do lewej]" FEW_MENU_CS_ARABIC_R 032 "Arabski [wyrównanie do prawej]" FEW_MENU_CS_BALTIC 032 "Bałtycki" FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5 032 "Tradycyjny chiński (BIG5)" FEW_MENU_CS_EASTEUROPE 032 "Środkowoeuropejski" FEW_MENU_CS_GB2312 032 "Uproszczony chiński (GB2312)" FEW_MENU_CS_GREEK 032 "Grecki" FEW_MENU_CS_HANGEUL 032 "Koreański (KSC5601)" FEW_MENU_CS_HEBREW_L 032 "Habrajski [wyrównanie do lwej]" FEW_MENU_CS_HEBREW_R 032 "Hebrajski [wyrównany do prawej]" FEW_MENU_CS_RUSSIAN 032 "Cyrylica" FEW_MENU_CS_SHIFTJIS 032 "Japoński (Shift JIS)" FEW_MENU_CS_THAI 032 "Tajski (TIS620)" FEW_MENU_CS_TURKISH 032 "Turecki" FEW_MENU_CS_UNICODE 032 "Unicode" FEW_MENU_CS_VIETNAMESE 032 "Wietnamski" FEW_MENU_CUT 032 "Wycinanie\tCtrl+X" FEW_MENU_GRAPHIC 032 "Generowanie grafiki" FEW_MENU_HARDCOPY 032 "Wydruk" FEW_MENU_HOSTNAME 032 "Nazwa serwera" FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME 032 "Czas interpretacji" FEW_MENU_KANJIFONT 032 "Czcionka (I18N)..." FEW_MENU_KANJIOPTION 032 "Opcje (&I18N)..." FEW_MENU_MARK 032 "Zaznaczanie\tCtrlg+Y" FEW_MENU_NEWMODE 032 "Tworzenie sesji" FEW_MENU_OPTION 032 "Opcje..." FEW_MENU_OPTION_HELP 128 "Wyświetla lokalne informacje i dostosowuje indywidualnie układ lokalny" FEW_MENU_PASTE 032 "Wstawianie\tCtrl+V" FEW_MENU_POPUPMENU 032 "Układ lokalny" FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT 032 "Dostos. lokal. układu (Alt+F12)" FEW_MENU_PROGRAM 032 "Program" FEW_MENU_QUICKCP 048 "Szybkie wycinanie i wklejanie" FEW_MENU_RESPONSE 032 "Czas odpowiedzi" FEW_MENU_RESPONSETIME 032 "Czas odpowiedzi" FEW_MENU_SAPGUI_DOCU 032 "Pomoc dla SAP GUI" FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT 064 "Narzędzia tworzenia skryptów..." FEW_MENU_SCRIPTING_DLG 064 "Zapis i odtwarzanie skryptu..." FEW_MENU_SERVERTACT 032 "Połączenia wsteczne/Flushes" FEW_MENU_SHORTCUT 032 "Tworzenie skrótu..." FEW_MENU_SIZE 032 "Rozmiar standardowy" FEW_MENU_SPELLCHECK 032 "Kontrola pisowni" FEW_MENU_STOPMODE 032 "Przerwanie transakcji" FEW_MENU_SYSTEMNAME 032 "System" FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING 032 "Nowy projekt wizualny" FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP 128 "Dostosowuje indywidualnie nowy interfejs wizualny" FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP 128 "Ustawia nowy interfejs wizualny-kolor w systemie" FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING 032 "Ustawianie koloru w systemie ..." FEW_MENU_TRANSACTION 032 "Transakcja" FEW_MENU_USER 032 "Użytkownik" FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION 128 "Rozwinięcie zbyt małe. Standard. rozmiar okna nie może zostać ustawiony. Należy zainstalować inny sterownik grafiki w Windows" FEW_BATCHINPUT_ZOOMED 128 "Standardowy rozmiar okna nie może zostać ustawiony dla okna w maksymalnym rozmiarze" FEW_ENDSESSION 128 "Użytkownik jest jeszcze w systemie SAP. Niezapamiętane dane zostaną utracone. Czy opuścić Windows?" FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT 072 "Automatyczna aplikacja nie reaguje" FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND 072 "Błąd polecenia ArchiveLink; interpretacja została przerwana" FEW_ERR_ARCHIVE_DATA 072 "Błąd strumienia danych ArchiveLink. Interpretacja przerwana" FEW_ERR_ARCHIVE_START 128 "Program ARCHLINK.EXE nie może zostać uruhomiony; proszę sprawdzić instalację" FEW_ERR_COMMANDLINE 072 "Linia parametrów zawiera nieprawidłowy parametr" FEW_ERR_INI_NO_MODIFY 128 "Ta konfiguracja nie może zostać zmieniona. Należy połączyć się z administratorem systemu" FEW_ERR_NOGRAPHIC 072 "Grafika prezentacyjna nie może zostać uruchomiona" FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL 072 "DLL zasobów dla map bitowych nie może zostać wczytany" FEW_ERR_NO_CLIPBOARD 072 "Schowek jest zablokowany przez inną aplikację" FEW_ERR_NO_COMMANDLINE 072 "Brak linii poleceń" FEW_ERR_NO_FROG 128 "Tryb dla nowego wyglądu nie mógł zostać zainicjalizowany. \nProszę użyć klasycznego wyglądu" FEW_ERR_NO_GMUX 128 "Komponenty gmux nie mogły zostać zainicjalizowane; proszę sprawdzić instalację" FEW_ERR_NO_GUIXT 072 "Komponenty GuiXT nie zostały znalezione; proszę sprawdzić instalację" FEW_ERR_NO_MAINWINDOW 072 "Główne okno nie mogło zostać utworzone" FEW_ERR_NO_MEMORY 072 "Niewystarczająca ilość wolnej pamięci" FEW_ERR_NO_RFC 128 "Remote Function Call nie może być w pełni wykonany" FEW_ERR_NO_RFCDLL 128 "Biblioteka RFC nie może zostać wczytana; proszę sprawdzić instalację" FEW_ERR_NO_SCNTONK 128 "Biblioteka zarządzania kontekstem nie mogła zostać zainicjowana." FEW_ERR_NO_SHAREDMEM 072 "Błąd podczas transferu (nieaktualna wspólna pamięć)" FEW_ERR_OLE_INIT 072 "Inicjalizacja OLE 2.0 nie powiodła się; proszę sprawdzić instalację" FEW_ERR_PARSING 128 "Otrzymanie nieprawidłowych danych z serwera.\n Aplikacja prawdopodobnie funkcjonuje nieprawidłowo" FEW_ERR_PARSING_INTERNAL 128 "Otrzymanie nieprawidł. danych z serwera.\nUtwórz wewnętrzny komunikat z opisem nieprawidł. reprodukcji komponentu BC-FES-GUI" FEW_ERR_PROGRAM_START1 032 "Program" FEW_ERR_PROGRAM_START2 032 "nie może zostać wczytany." FEW_ERR_STREAM_BRACKET 072 "Błąd w strumieniu danych (nieznane polecenie). Interpretacja przerwana" FEW_ERR_WRONG_RFC_ID 128 "Błąd w Remote Function Call; nieznana identyfikacja RFC" FEW_NORESOURCE 128 "Niedostępna wystarczająca ilość zasobów systemowych; proszę zamknąć aplikację" FEW_REBOOT_SYSTEM 128 "Proszę przed uruchomieniem sesji SAP GUI ponownie uruchomić system, aby upewnić się, że SAP GUI działa bez zarzutu" FEW_SCR_ADMIN_DENIED 064 "Wsparcie skryptów nie jest zainstalowane" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB 064 "Skrypty dezaktywowane\r\nprzez użytkownika" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST 064 "Nie zainstalowano skryptów" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK 064 "Nie znaleziono problemu" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV 064 "Skrypty dezaktywowane\r\nna serwerze" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN 064 "Skrypty nie są obsługiwane\r\n w trybie WAN" FEW_SCR_SERVER_DENIED 064 "Wsparcie skryptów zostało dezaktywowane na serwerze" FEW_SCR_USER_DENIED 064 "Wsparcie skryptów zostało dezaktywowane przez użytkownika" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST 064 "Wykonanie testu wystąpień w oknie" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL 064 "Wyszuk. problemu SAP GUI Scripting" FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS 020 "Zapamiętanie jako:" FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO 020 "Zapamiętanie w:" FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE 032 "Unicode" FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST 064 "Wykonanie testu wystąpień w oknie" FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE 064 "Rozwiąz. problemu SAP GUI Scripting" FEW_MSG_ABORT 016 "Zaniechanie" FEW_MSG_CAPSLOCK_ON 128 "Capslock jest włączony" FEW_MSG_INFO 016 "Informacje" FEW_MSG_SIZE_CONFLICT 128 "Problemy z rozmiarem ekranu; szczegółowe informacje znajdują się w nocie 570861" FEW_MSG_STOP 016 "Błąd" FEW_MSG_WARN 016 "Ostrzeżenie" FEW_PROP_KANJI_CAPTION 032 "Opcje (I18N)" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE 064 "Identyfikacja obiektów skryptu" FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE 064 "Co użytkownik zamierza?" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE 064 "Wyszuk. problemów skryptu" FEW_SPELLCHECK_CAPTION 032 "Kontrola pisowni" FEWUI_TXT_CONFIGURATION 032 "Konfiguracja" FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT 050 "Odtwarzanie skryptu" FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT 050 "Zapis skryptu" FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING 050 "Koniec zapisu" FEW_INPLACE_MENU_LONG 050 "Dalsze czynności..." FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL 064 "Tworzenia obiektu sterowania nie powiodło się" FEW_AUTOMATION_NO_FIELD 064 "Pole nie może zostać znalezione" FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER 064 "Menedżer obiektów nie może zostać znaleziony" FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT 064 "Obiekt nie może zostać znaleziony" FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY 064 "Właściwość nie może zostać znaleziona" FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE 064 "Pole jest niewidoczne" FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW 064 "Okno nie może zostać znalezione" FEW_AUTOMATION_RD_ONLY 064 "Pole może zostać tylko odczytane" FEW_AUTOMATION_SV_BUSY 064 "Serwer aplikacji jest zajęty" FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR 064 "Nieznany błąd podczas wywoływania metody obiektu" FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH 064 "Niedozwolona długość tekstu" FEW_AUTOMATION_WR_STRING 064 "Niedozwolony tekst" FEW_AUTOMATION_WR_TYPE 064 "Pole posiada nieprawidłowy typ" FEW_CLIP_COPIED 064 "Linie zostały skopiowane do schowka" FEW_CLIP_DELETED 064 "Linie są usuwane" FEW_CLIP_ISSELECT 064 "Blok dla schowka zaznaczony" FEW_CLIP_PASTED 064 "Linie zostały skopiowane ze schowka" FEW_CLIP_SELECTED 064 "Zaznaczanie bloku dla schowka" FEW_CONTROL 016 "CTRL" FEW_MENU_ABOUT_HELP 128 "O serwerze prezentacji" FEW_MENU_ACCCHECK 064 "Uruchom. FACTS" FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP 128 "Aktywacja rozszerzenia interfejsu użytkownika GuiXT" FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP 128 "Aktywacja Menedżera sesji SAP" FEW_MENU_CLOCK_HELP 128 "Przełączanie między czasem lokalnym a czasem odpowiedzi" FEW_MENU_CS_ANSI_HELP 032 "Zachodnioeuropejski (Latin-1)" FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP 064 "Arabski (Windows 1256) : Tekst wyrów. do lewej" FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP 064 "Arabski (Windows 1256) : Tekst wyrów. do prawej" FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP 032 "Bałtycki (windows 1257<9" FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP 032 "Tradycyjny chiński (BIG5)" FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP 032 "Środkowoeuropejski (Windows 1250" FEW_MENU_CS_GB2312_HELP 032 "Uproszczony chiński (GB2312)" FEW_MENU_CS_GREEK_HELP 032 "Grecki (Windows 1253)" FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP 032 "Koreański (KSC5601)" FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP 064 "Hebrajski (Windows 1255) : Tekst wyrów. do lewej" FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP 064 "Hebrajski (Windows 1255) : Tekst wyrów. do prawej" FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP 032 "Cyrylica (Windows 1251)" FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP 032 "Japoński (Shift JIS)" FEW_MENU_CS_THAI_HELP 032 "Tajski (TIS620)" FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP 032 "Turecki (Windows 1254)" FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP 032 "Unicode" FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP 032 "Wietnamski (Windows 1258)" FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP 128 "Operacje schowka" FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP 128 "Kopiowanie zaznaczonego tekstu do schowka" FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP 128 "Przeniesienie zaznaczonego tekstu do schowka" FEW_MENU_CUSTOM_HELP 128 "Wyświetla lokalne informacje i dostosowuje indywidualnie układ lokalny" FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP 128 "Zaznaczanie tekstu dla schowka" FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP 128 "Wstawianie tekstu ze schowka do pozycji" FEW_MENU_DISABLE_HISTORY 032 "Dezaktywacja historii" FEW_MENU_ENABLE_HISTORY 032 "Aktywacja historii" FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP 128 "Aktywacja historii" FEW_MENU_ENTER_HELP 064 "Kontynuacja" FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP 128 "Dokonuje ustawień dla nowego wyglądu interfejsu" FEW_MENU_GRAPHIC_HELP 128 "Uruchomienie grafiki prezentacji" FEW_MENU_HARDCOPY_HELP 128 "Drukuje zawartość okna" FEW_MENU_KANJIFONT_HELP 128 "Zmiana czcionki (i18N)" FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP 128 "Dokonuje ustawień funkcji i18N (internacjonalizacja)" FEW_MENU_NEWMODE_HELP 128 "Generowanie nowej sesji" FEW_MENU_POPUPMENU_HELP 128 "Dostosowuje lokalny układ (Alt+F12)" FEW_MENU_QUICKCP_HELP 128 "Wycina za pomocą lewego przycisku. Wkleja za pomocą prawego przycisku" FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP 128 "Wywołuje dokumentację SAP GUI" FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP 128 "Uruchmia narzędzia tworzenia skryptów" FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP 128 "Zapisuje i odtwarza skrypty SAP GUI" FEW_MENU_SHORTCUT_HELP 128 "Tworzy skrót" FEW_MENU_SIZE_HELP 128 "Ustawia standardową wielkość okna" FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP 128 "Kontroluje pisownię dla pól wejściowych" FEW_MENU_USE_DEFAULT 032 "Wykorzystanie ustawień standard." FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION 050 "SAP-Frontend dla Windows" FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION 050 "Zapis i Playback" FEW_SCR_DLG_OVERWRITE 064 "Czy nadpisać istniejący plik?" FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN 064 "Skrypt SAP GUI: Bez wykonywania skryptu" FEW_SCR_SCRIPT_RUNS 064 "Skrypt SAP GUI: Wykonanie skryptu" FEW_SHIFT 016 "SHIFT" FEW_SPELLCHECK_INST 064 "Nie zainstalowano wymaganej wersji Microsoft Word" FEW_SPELLCHECK_NOINPUT 032 "Brak pola wprow. do sprawdzenia" FEW_SPELLCHECK_OK 032 "Brak błędów pisowni" FEW_STATUS_IXARCON 064 "ArchiveLink aktywny"