_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 FRONT KO 8500 29.10.2008-09:51 OK <#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE 064 "닫기" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK 064 "확인" <#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID 064 "ID 복사" <#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP 064 "중지" FEW_HELP 016 "도움말" FEW_INPLACE_MENU_SHORT 050 "기타..." FEW_OKAY 016 "확인" FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS 016 "<간단히" FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE 016 "자세히" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID 064 "ID 복사" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP 064 "중지" FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE 064 "닫기" FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK 064 "확인" FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS 032 "다른 이름으로 저장:" <#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL 032 "레이아웃 LTR <-> RTL" <#001>FEW_MENU_NEWMODE 032 "세션 생성" <#001>FEW_MENU_STOPMODE 032 "트랜잭션 중지" <#002>FEW_MENU_ABOUT 032 "정보..." <#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT 032 "GuiXT 활성화" <#002>FEW_MENU_CHARSET 032 "문자 세트" <#002>FEW_MENU_CLIPBOARD 032 "클립보드" <#002>FEW_MENU_CLOCK 032 "시간" <#002>FEW_MENU_GRAPHIC 032 "그래픽 생성" <#002>FEW_MENU_HARDCOPY 032 "하드 카피" <#002>FEW_MENU_KANJIFONT 032 "글꼴(I18N)..." <#002>FEW_MENU_KANJIOPTION 032 "옵션(I18N)..." <#002>FEW_MENU_OPTION 032 "옵션..." <#002>FEW_MENU_QUICKCP 048 "빠른 잘라내기/붙여넣기" <#002>FEW_MENU_RESPONSE 032 "응답 시간" <#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU 032 "SAP GUI 도움말" <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT 064 "스크립트 개발 툴..." <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG 064 "스크립트 기록 및 재생..." <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU 064 "SAP GUI 스크립팅 도움말" <#002>FEW_MENU_SHORTCUT 032 "바로가기 생성..." <#002>FEW_MENU_SIZE 032 "기본 크기" <#002>FEW_MENU_SPELLCHECK 032 "맞춤법 검사기" <#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ 032 "디자인 세팅..." <#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR 032 "시스템에 색상 설정..." <#003>FEW_MENU_COPY 032 "복사\tCtrl+C" <#003>FEW_MENU_CUT 032 "잘라내기\tCtrl+X" <#003>FEW_MENU_MARK 032 "선택\tCtrl+Y" <#003>FEW_MENU_PASTE 032 "붙여넣기\tCtrl+V" <#004>FEW_MENU_CS_ANSI 032 "서유럽어(라틴어-1)" <#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L 032 "아랍어[왼쪽 맞춤]" <#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R 032 "아랍어[오른쪽 맞춤]" <#004>FEW_MENU_CS_BALTIC 032 "발트어" <#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5 032 "중국어 번체(BIG5)" <#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE 032 "중앙 유럽어" <#004>FEW_MENU_CS_GB2312 032 "중국어 간체(GB2312)" <#004>FEW_MENU_CS_GREEK 032 "그리스어" <#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL 032 "한국어(KSC5601)" <#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L 032 "히브리어[왼쪽 맞춤]" <#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R 032 "히브리어[오른쪽 맞춤]" <#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN 032 "키릴 자모" <#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS 032 "일본어(Shift JIS)" <#004>FEW_MENU_CS_THAI 032 "태국어(TIS620)" <#004>FEW_MENU_CS_TURKISH 032 "터키어" <#004>FEW_MENU_CS_UNICODE 032 "유니코드" <#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE 032 "베트남어" <#005>FEW_MENU_CLIENT 032 "클라이언트" <#005>FEW_MENU_HOSTNAME 032 "호스트 이름" <#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME 032 "해석 시간" <#005>FEW_MENU_PROGRAM 032 "프로그램" <#005>FEW_MENU_RESPONSETIME 032 "응답 시간" <#005>FEW_MENU_SERVERTACT 032 "라운드 트립/플러시" <#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME 032 "시스템" <#005>FEW_MENU_TRANSACTION 032 "트랜잭션" <#005>FEW_MENU_USER 032 "사용자" FEW_MENU_ABOUT 032 "정보..." FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT 032 "GuiXT 활성화" FEW_MENU_ACTIVATE_SM 032 "세션 관리자" FEW_MENU_CHARSET 032 "문자 세트" FEW_MENU_CLIENT 032 "클라이언트" FEW_MENU_CLIPBOARD 032 "클립보드" FEW_MENU_CLOCK 032 "시간" FEW_MENU_COPY 032 "복사\tCtrl+C" FEW_MENU_CS_ANSI 032 "서유럽어(라틴어-1)" FEW_MENU_CS_ARABIC_L 032 "아랍어[왼쪽 맞춤]" FEW_MENU_CS_ARABIC_R 032 "아랍어[오른쪽 맞춤]" FEW_MENU_CS_BALTIC 032 "발트어" FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5 032 "중국어 번체(BIG5)" FEW_MENU_CS_EASTEUROPE 032 "중앙 유럽어" FEW_MENU_CS_GB2312 032 "중국어 간체(GB2312)" FEW_MENU_CS_GREEK 032 "그리스어" FEW_MENU_CS_HANGEUL 032 "한국어(KSC5601)" FEW_MENU_CS_HEBREW_L 032 "히브리어[왼쪽 맞춤]" FEW_MENU_CS_HEBREW_R 032 "히브리어[오른쪽 맞춤]" FEW_MENU_CS_RUSSIAN 032 "키릴 자모" FEW_MENU_CS_SHIFTJIS 032 "일본어(Shift JIS)" FEW_MENU_CS_THAI 032 "태국어(TIS620)" FEW_MENU_CS_TURKISH 032 "터키어" FEW_MENU_CS_UNICODE 032 "유니코드" FEW_MENU_CS_VIETNAMESE 032 "베트남어" FEW_MENU_CUT 032 "잘라내기\tCtrl+X" FEW_MENU_GRAPHIC 032 "그래픽 생성" FEW_MENU_HARDCOPY 032 "하드 카피" FEW_MENU_HOSTNAME 032 "호스트 이름" FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME 032 "해석 시간" FEW_MENU_KANJIFONT 032 "글꼴(I18N)..." FEW_MENU_KANJIOPTION 032 "옵션(I18N)..." FEW_MENU_MARK 032 "선택\tCtrl+Y" FEW_MENU_NEWMODE 032 "세션 생성" FEW_MENU_OPTION 032 "옵션..." FEW_MENU_OPTION_HELP 128 "로컬 정보 보기 및 로컬 레이아웃 커스터마이즈" FEW_MENU_PASTE 032 "붙여넣기\tCtrl+V" FEW_MENU_POPUPMENU 032 "로컬 레이아웃" FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT 032 "로컬 레이아웃 Customize(Alt+F12)" FEW_MENU_PROGRAM 032 "프로그램" FEW_MENU_QUICKCP 048 "빠른 잘라내기 및 붙여넣기" FEW_MENU_RESPONSE 032 "응답 시간" FEW_MENU_RESPONSETIME 032 "응답 시간" FEW_MENU_SAPGUI_DOCU 032 "SAP GUI 도움말" FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT 064 "스크립트 개발 툴..." FEW_MENU_SCRIPTING_DLG 064 "스크립트 기록 및 재생..." FEW_MENU_SERVERTACT 032 "라운드 트립/플러시" FEW_MENU_SHORTCUT 032 "바로가기 생성..." FEW_MENU_SIZE 032 "기본 크기" FEW_MENU_SPELLCHECK 032 "맞춤법 검사기" FEW_MENU_STOPMODE 032 "트랜잭션 중지" FEW_MENU_SYSTEMNAME 032 "시스템" FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING 032 "신규 비주얼 디자인..." FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP 128 "신규 비주얼 디자인 커스터마이즈" FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP 128 "현재 시스템에 신규 비주얼 디자인 색상 설정" FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING 032 "시스템에 색상 설정..." FEW_MENU_TRANSACTION 032 "트랜잭션" FEW_MENU_USER 032 "사용자" FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION 128 "해상도가 너무 낮아서 기본 윈도우 크기를 설정할 수 없습니다. Windows 설치에서 다른 디스플레이 드라이버를 설치하십시오." FEW_BATCHINPUT_ZOOMED 128 "최대화된 윈도우에 대한 기본 윈도우 크기를 설정할 수 없습니다." FEW_ENDSESSION 128 "아직 SAP 시스템에 연결되어 있습니다. 저장되지 않은 데이터는 손실됩니다. Windows를 종료하겠습니까?" FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT 072 "자동 로그인이 응답하지 않습니다." FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND 072 "ArchiveLink 명령어 오류가 발생하여 해석이 종료되었습니다." FEW_ERR_ARCHIVE_DATA 072 "ArchiveLink 데이터 스트림 오류가 발생하여 해석이 종료되었습니다." FEW_ERR_ARCHIVE_START 128 "프로그램 ARCHLINK.EXE를 시작할 수 없습니다. 설치를 확인하십시오." FEW_ERR_COMMANDLINE 072 "매개변수 라인에 잘못된 매개변수가 있습니다." FEW_ERR_INI_NO_MODIFY 128 "이 구성을 변경할 수 없습니다. 자세한 정보는 관리자에게 문의하십시오." FEW_ERR_NOGRAPHIC 072 "프리젠테이션 그래픽을 시작할 수 없습니다." FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL 072 "비트맵의 리소스 DLL을 로드할 수 없습니다." FEW_ERR_NO_CLIPBOARD 072 "다른 어플리케이션에서 클립보드를 잠갔습니다." FEW_ERR_NO_COMMANDLINE 072 "명령어 라인이 없습니다." FEW_ERR_NO_FROG 128 "신규 비주얼 디자인 모드를 초기화할 수 없습니다.\n기본 모드를 사용하십시오." FEW_ERR_NO_GMUX 128 "gmux 구성요소를 초기화할 수 없습니다. 설치를 확인하십시오." FEW_ERR_NO_GUIXT 072 "GuiXT 구성요소가 없습니다. 설치를 확인하십시오." FEW_ERR_NO_MAINWINDOW 072 "주 윈도우를 생성할 수 없습니다." FEW_ERR_NO_MEMORY 072 "메모리가 부족합니다." FEW_ERR_NO_RFC 128 "원격 기능 호출을 완료할 수 없습니다." FEW_ERR_NO_RFCDLL 128 "RFC 라이브러리를 로드할 수 없습니다. 설치를 확인하십시오." FEW_ERR_NO_SCNTONK 128 "컨텍스트 관리 라이브러리를 초기화할 수 없습니다." FEW_ERR_NO_SHAREDMEM 072 "통신하는 동안 오류가 발생했습니다. 공유 메모리가 잘못되었습니다." FEW_ERR_OLE_INIT 072 "OLE 2.0을 초기화하지 못했습니다. 설치를 확인하십시오." FEW_ERR_PARSING 128 "오류 데이터가 서버로부터 수신되었습니다.\n 어플리케이션이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." FEW_ERR_PARSING_INTERNAL 128 "오류 데이터가 서버로부터 수신되었습니다.\n오류를 재현하는 방법을 약술하는 구성요소 BC-FES-GUI 에 대한 내부 메시지를 생성합니다." FEW_ERR_PROGRAM_START1 032 "프로그램을" FEW_ERR_PROGRAM_START2 032 "로드할 수 없습니다." FEW_ERR_STREAM_BRACKET 072 "데이터 스트림에 오류(알 수 없는 명령어)가 있어서 해석이 종료되었습니다." FEW_ERR_WRONG_RFC_ID 128 "원격 기능 호출에 오류가 발생했습니다. 알 수 없는 RFC 식별자입니다." FEW_NORESOURCE 128 "사용 가능한 시스템 리소스가 부족합니다. 다른 어플리케이션을 닫으십시오." FEW_REBOOT_SYSTEM 128 "SAP GUI 세션을 시작하기 전에 재부팅하여 SAP GUI가 제대로 작동하는지 확인하십시오." FEW_SCR_ADMIN_DENIED 064 "스크립팅 지원이 설치되어 있지 않습니다." FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB 064 "사용자가 스크립팅을\r\n비활성화했습니다." FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST 064 "스크립팅이 설치되어 있지 않습니다." FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK 064 "문제가 발생하지 않았습니다." FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV 064 "스크립팅이 서버에서\r\n비활성 상태입니다." FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN 064 "WAN 모드에서는\r\n스크립팅이 지원되지 않습니다." FEW_SCR_SERVER_DENIED 064 "스크립팅 지원이 서버에서 비활성 상태입니다." FEW_SCR_USER_DENIED 064 "사용자가 스크립팅 지원을 비활성화했습니다." <#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST 064 "윈도우에서 적중 테스트 수행" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL 064 "SAP GUI 스크립팅 문제 해결" FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS 020 "다른 이름으로 저장:" FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO 020 "저장 위치:" FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE 032 "유니코드" FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST 064 "윈도우에서 적중 테스트 수행" FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE 064 "SAP GUI 스크립팅 문제 해결" FEW_MSG_ABORT 016 "중단" FEW_MSG_CAPSLOCK_ON 128 "Caps Lock 키가 설정되어 있습니다." FEW_MSG_INFO 016 "정보" FEW_MSG_SIZE_CONFLICT 128 "화면의 크기를 결정하는 동안 충돌이 발생했습니다. 자세한 정보는 SAP 노트 570861을 참조하십시오." FEW_MSG_STOP 016 "오류" FEW_MSG_WARN 016 "경고" FEW_PROP_KANJI_CAPTION 032 "옵션(I18N)" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE 064 "스크립팅 오브젝트 식별" FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE 064 "수행할 작업을 선택합니다." FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE 064 "스크립팅 문제 해결" FEW_SPELLCHECK_CAPTION 032 "맞춤법 검사" FEWUI_TXT_CONFIGURATION 032 "구성" FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT 050 "재생 스크립트" FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT 050 "기록 스크립트" FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING 050 "기록 중지" FEW_INPLACE_MENU_LONG 050 "추가 액션..." FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL 064 "컨트롤을 생성하지 못했습니다." FEW_AUTOMATION_NO_FIELD 064 "필드가 없습니다." FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER 064 "관리자 오브젝트가 없습니다." FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT 064 "오브젝트가 없습니다." FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY 064 "등록정보가 없습니다." FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE 064 "비표시 필드입니다." FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW 064 "윈도우가 없습니다." FEW_AUTOMATION_RD_ONLY 064 "읽기 전용 필드입니다." FEW_AUTOMATION_SV_BUSY 064 "어플리케이션 서버를 사용 중입니다." FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR 064 "오브젝트 메소드를 호출하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다." FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH 064 "텍스트 길이가 잘못되었습니다." FEW_AUTOMATION_WR_STRING 064 "텍스트가 잘못되었습니다." FEW_AUTOMATION_WR_TYPE 064 "필드 유형이 잘못되었습니다." FEW_CLIP_COPIED 064 "라인을 클립보드로 복사했습니다." FEW_CLIP_DELETED 064 "라인을 삭제했습니다." FEW_CLIP_ISSELECT 064 "클립보드의 블록이 선택되었습니다." FEW_CLIP_PASTED 064 "클립보드에서 라인을 붙여 넣었습니다." FEW_CLIP_SELECTED 064 "클립보드의 블록 선택" FEW_CONTROL 016 "CTRL" FEW_MENU_ABOUT_HELP 128 "프론트엔드 서버 정보" FEW_MENU_ACCCHECK 064 "FACTS 시작" FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP 128 "GuiXT 사용자 인터페이스 확장 활성화" FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP 128 "SAP Session Manager 활성화" FEW_MENU_CLOCK_HELP 128 "현지 시간과 응답 시간 간의 전환" FEW_MENU_CS_ANSI_HELP 032 "서유럽어(라틴어-1)" FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP 064 "아랍어(Windows 1256): 왼쪽 맞춤 텍스트" FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP 064 "아랍어(Windows 1256): 오른쪽 맞춤 텍스트" FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP 032 "발트어(Windows 1257)" FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP 032 "중국어 번체(BIG5)" FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP 032 "중앙 유럽어(Windows 1250)" FEW_MENU_CS_GB2312_HELP 032 "중국어 간체(GB2312)" FEW_MENU_CS_GREEK_HELP 032 "그리스어(Windows 1253)" FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP 032 "한국어(KSC5601)" FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP 064 "히브리어(Windows 1255): 왼쪽 맞춤 텍스트" FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP 064 "히브리어(Windows 1255): 오른쪽 맞춤 텍스트" FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP 032 "키릴 자모(Windows 1251)" FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP 032 "일본어(Shift JIS)" FEW_MENU_CS_THAI_HELP 032 "태국어(TIS620)" FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP 032 "터키어(Windows 1254)" FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP 032 "유니코드" FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP 032 "베트남어(Windows 1258)" FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP 128 "클립보드 작업 보기" FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP 128 "클립보드에 선택한 텍스트 복사" FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP 128 "클립보드로 선택한 텍스트 이동" FEW_MENU_CUSTOM_HELP 128 "로컬 정보 보기 및 로컬 레이아웃 커스터마이즈" FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP 128 "클립보드의 텍스트 선택" FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP 128 "삽입 지점에 클립보드 텍스트 붙여넣기" FEW_MENU_DISABLE_HISTORY 032 "이력 사용 안함" FEW_MENU_ENABLE_HISTORY 032 "이력 사용" FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP 128 "이력 사용" FEW_MENU_ENTER_HELP 064 "입력" FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP 128 "신규 비주얼 디자인 세팅 커스터마이즈" FEW_MENU_GRAPHIC_HELP 128 "프리젠테이션 그래픽 시작" FEW_MENU_HARDCOPY_HELP 128 "윈도우 컨텐츠 인쇄" FEW_MENU_KANJIFONT_HELP 128 "글꼴 변경(i18n)" FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP 128 "i18n(국제화) 기능 커스터마이즈" FEW_MENU_NEWMODE_HELP 128 "신규 세션 생성" FEW_MENU_POPUPMENU_HELP 128 "로컬 레이아웃 커스터마이즈(Alt+F12)" FEW_MENU_QUICKCP_HELP 128 "왼쪽 버튼으로 잘라내고 오른쪽 버튼으로 붙여넣기" FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP 128 "SAP GUI 문서 시작" FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP 128 "스크립트 개발 툴 시작" FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP 128 "SAP GUI 스크립트 기록 및 재생" FEW_MENU_SHORTCUT_HELP 128 "바로가기를 생성합니다." FEW_MENU_SIZE_HELP 128 "기본 윈도우 크기 설정" FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP 128 "입력 필드의 맞춤법 검사" FEW_MENU_USE_DEFAULT 032 "기본 세팅 사용" FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION 050 "Windows용 SAP 프론트엔드" FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION 050 "기록 및 재생" FEW_SCR_DLG_OVERWRITE 064 "기존 파일을 겹쳐쓰겠습니까?" FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN 064 "SAP GUI 스크립팅: 스크립트가 실행되고 있지 않음" FEW_SCR_SCRIPT_RUNS 064 "SAP GUI 스크립팅: 스크립트 실행 중" FEW_SHIFT 016 "SHIFT" FEW_SPELLCHECK_INST 064 "적절한 Microsoft Word를 설치하지 않았습니다." FEW_SPELLCHECK_NOINPUT 032 "점검할 입력 필드가 없습니다." FEW_SPELLCHECK_OK 032 "맞춤법 오류가 없습니다." FEW_STATUS_IXARCON 064 "ArchiveLink 활성"