_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT IT 1100 29.10.2008-09:50 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Chiudere"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "OK"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Copiare ID"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Arresto"
FEW_HELP                        016 "Help"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "Altri..."
FEW_OKAY                        016 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<<Meno"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Più>>"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "&Copiare ID"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "Arrestare"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "Chiudere"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "&OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Salvare con nome:"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Layout LTR <-> RTL"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Generare sessione"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Interrompere la transazione"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "Informazioni su..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Attivare GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Set di caratteri"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Clipboard"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Ora"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Generare grafico"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Hard copy"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Font (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Opzioni (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Opzioni..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Tagliare e incollare velocemente"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Tempi di risposta"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "Help per SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Tools di sviluppo dello script..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Registrazione e playback script"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "Help di scripting SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Creare collegamento..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Dimensione standard"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Controllo ortografico"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Parametrizzazione design"
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Imp. colore nel sistema ..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Copiare\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Tagliare\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Marcare\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Incollare\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Dell'Europa occid. (Latin-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Arabo [allineato a sin.]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Arabo [all. a destra]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Baltico"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Cinese tradizionale (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Dell'europa centrale"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Cinese semplificato (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Greco"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Coreano (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Ebraico [all. a sinistra]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Ebraico [all. a destra]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Cirillico"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Giapponese (Shift JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Tailandese (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Turco"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Vietnamita"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Client"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Nome host"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Ora di interpretazione"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Programma"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Tempi di risposta"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Collegamenti/flushes"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Sistema"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Transazione"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Utente"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "Informazioni su..."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "Attivare GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "Session Manager"
FEW_MENU_CHARSET                032 "Stringa di cara&tteri"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Mandante"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "Clipboard"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "Ora"
FEW_MENU_COPY                   032 "&copiare\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "Dell'Europa occid. (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "Arabo [allineato a sinistra]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "Arabo [allineato a destra]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "Baltico"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "Cinese tradizionale (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "Dell'Europa centrale"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "Cinese semplificato (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "Greco"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "Coreano (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "Ebraico [allineato a sinistra]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "Ebraico [allineato a destra]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "Cirillico"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "Giapponese (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "Tailandese (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "Turco"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "Vietnamita"
FEW_MENU_CUT                    032 "Tagliare\tStrg+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "Generare grafico"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "Hard copy"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Nome host"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Ora di interpretazione"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "Font (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Opzioni (I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "Marcare\tStrg+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Generare sessione"
FEW_MENU_OPTION                 032 "Opzioni..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Vis. informazioni locali e adatt. layout locale individualmente"
FEW_MENU_PASTE                  032 "Inserire\tStrg+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Layout locale"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Adattare layout locale (Alt+F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Programma"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "Tagliare e incollare velocemente"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "Tempi di risposta"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Tempi di risposta"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "Help per SAP G&UI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "Tools di sviluppo script..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "Registrazione e playback script..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Collegamenti/flushes"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "Creare collegamento.."
FEW_MENU_SIZE                   032 "Dimensioni standard"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "Controllo ortografico"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "Interrompere la transazione"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Sistema"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "Nuovo design visuale..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Adegua indiv. nuovo design visuale"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Imposta nuovo colore design visuale nel sist. attuale"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "Imp. colore nel sistema ..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Transazione"
FEW_MENU_USER                   032 "Utente"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Risoluzione insufficiente. Impossibile impostare dimensione finestra standard. Installare un altro driver grafico in Windows"
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Impossibile impostare la dimensione standard della finestra su 'a tutto schermo'"
FEW_ENDSESSION                  128 "Utente ancora connesso al sistema SAP. I dati non salvati vanno persi. Uscire da Windows?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "L'applicazione automatica non reagisce"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "Errore di comando ArchiveLink; interpretazione interrotta"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "Errore flusso di dati. Intepretazione interrotta"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "Impossibile avviare il programma ARCHLINK.EXE; controllare la propria installazione"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "La riga parametro contiene dei parametri non validi"
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Questa configurazione non può essere modificata. Contattare l'amministratore di sistema"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Impossibile avviare il grafico di presentazione"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "Impossibile caricare le risorse DLL per bitmaps"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Clipboard bloccata da altra applicazione"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Nessuna riga di comando"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Impossibile inizializzare la sessione per il nuovo design. \nUtilizzare il design classico"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "Non è stato possibile inizializzare il componente gmux; controllare l'installazione"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "Componente GuiXT non trovato; controllare l'installazione"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Non è stato possibile creare la finestra principale"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Spazio memoria insufficiente"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Impossibile completare Remote Function Call"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "Non è possibile caricare la libreria RFC; controllare l'installazione"
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Non è stato possibile inizializzare la libreria di gestione contesti"
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Errore di trasmissione (memoria condivisa non valida)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "Inizializzazione OLE 2.0 fallita; controllare l'installazione"
FEW_ERR_PARSING                 128 "Dati errati ricevuti dal server.\n L'applicazione probabilmente non funziona correttamente"
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Dt. errati ric. dal server.\nCreare una notifica interna con la descrizione della produzione d. errore per comp. BC-FES-GUI"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "Il programma"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "non può essere caricato"
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Errore nel flusso di dati (comando sconosciuto). Interpretazione interr."
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Errore di Remote Function Call; identificatore RFC sconosciuto"
FEW_NORESOURCE                  128 "Le risorse di sistema disponibili non sono sufficienti; chiudere le altre applicazioni"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Eseguire un riavvio prima di iniziare una sessione SAP GUI al fine accertare che SAP GUI funzioni correttamente"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Supporto scripting non installato"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Scripting disattivato\r\ndall'utente"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Scripting non installato"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Non sono stati rilevati problemi"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Scripting disattivato\r\nnel server"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Scripting non supportato\r\n nel modo WAN"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Supporto scripting disattivato sul server"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Supporto scripting disattivato dall'utente"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Eseguire test risultati nella finestra"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Ricerca problemi SAP GUI Scripting"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Salvare con nome:"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Salvare in:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "Eseguire test risultati nella finestra"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "Ricerca problemi SAP GUI Scripting"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Interrompere"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "Caps Lock inserito"
FEW_MSG_INFO                    016 "Informazioni"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Problemi di dimensione del Dynpro: per ulteriori informazioni consultare la nota SAP 570861"
FEW_MSG_STOP                    016 "Errore"
FEW_MSG_WARN                    016 "Mess. avv."
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Opzioni (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Identificare oggetti scripting"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Come si desidera proseguire?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Ricerca problemi scripting"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Controllo ortografico"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Configurazione"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Eseguire script"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Registrare script"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Terminare registrazione"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Ulteriori azioni..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Creazione Control fallita"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Non è stato possibile trovare il campo"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "Non è stato possibile trovare l'oggetto di gestione"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Non è stato possibile trovare l'oggetto"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "Non è stato possibile trovare la proprietà"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "Campo invisibile"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Non è stato possibile trovare la finestra"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Il campo può essere solamente letto"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Application server occupato"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Errore sconosciuto alla chiamata del metodo oggetto"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Lunghezza testo non valida"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Testo non valido"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "Il tipo del campo non è corretto"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Le righe sono state copiate nel clipboard"
FEW_CLIP_DELETED                064 "Righe cancellate"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Blocco marcato per inserimento in clipboard"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Righe copiate dal clipboard"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Marcatura blocco per inserimento in clipboard"
FEW_CONTROL                     016 "CTRL"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "Mediante il frontend server"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Avviare FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Attiv. ampliamenti interfaccia utente GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Attiv. SAP Session Manager"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Switch tra ora locale e tempo risposta"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Dell'Europa occid. (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Arabo (Windows 1256) : testo allin. a sinistra"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Arabo (Windows 1256) : testo allineato a destra"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Baltico (Windows 1257<9"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Cinese tradizionale (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Dell'Europa centr.(Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Cinese semplificato (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Greco (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Coreano (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Ebraico (Windows 1255) : testo allin. a sinistra"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Ebraico (Windows 1255) : testo allin. a destra"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Cirillico (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Giapponese (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Tailandese (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Turco (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Vietnamita (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Visualizza operazioni di clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Cop. testo nel clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Spost. il testo marcato nel clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Vis. informazioni locali e adatt. layout locale individualmente"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Marc. il testo per il clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Ins. il testo dal clipboard nella posizione"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Disattivare storico"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Attivare storico"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Attiv. storico"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Continuare"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Impost. parametrizzazione per nuovo design"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Avv. grafico di presentazione"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Stamp. contenuto finestra"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Mod. tipo di font (I18n)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Eseg. parametrizzazione per funzioni i18N (internazionalizzazione)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Creare nuova sessione"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Adatt. layout locale (alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Tagl. con tasto sinistro, ins. con tasto destro"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Rich. documentazione SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Avv. tools di sviluppo script"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Registr. e eseg. SAP GUI scripts"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Crea un collegamento"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Imp. dimensione standard della finestra"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Contr. ortografia per campi di input"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Utilizzare parametr. standard"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP front-end per Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Registrazione e riproduzione"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Sovrascrivere il file esistente?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "SAP GUI Scripting: lo script non viene eseguito"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "SAP GUI Scripting: lo script viene eseguito"
FEW_SHIFT                       016 "SHIFT"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "La versione necessaria di Microsoft Word non risulta installata"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Ness. campo ins. da controllare"
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Nessun errore ortografico"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink attivo"