_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT FR 1100 29.10.2008-09:50 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Fermer"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "OK"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Copier ID"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Arrêt"
FEW_HELP                        016 "Aide"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "Autres..."
FEW_OKAY                        016 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<<Moins"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Plus>>"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "Copier ID"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "Arrêter"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "Fermer"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Sauvegarder sous :"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Mise en forme GàD <-> DàG"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Créer mode"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Interrompre transaction"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "A propos de..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Activer GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Jeu de caractères"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Presse-papiers"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Heure"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Générer graphique"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Copie d'écran"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Police (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Options (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Options..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Couper-coller rapide"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Temps de réponse"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "Aide pour SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Outils de développement script..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Enregistrement et playback de script..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "Aide au scripting SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Créer raccourci..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Taille par défaut"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Correcteur orthographique"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Options de présentation"
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Définir couleur ds système..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Copier\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Couper\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Marquer\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Insérer\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Europe occidentale (Latin-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Arabe [aligné gauche]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Arabe [aligné à droite]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Balte"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Chinois traditionnel (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Europe centrale"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Chinois simplifié (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Grec"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Coréen (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Hébreu [aligné gauche]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Hébreu [aligné à droite]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Cyrillique"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Japonais (MAJ JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Thaï (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Turc"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Vietnamien"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Client"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Nom d'hôte"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Délai d'interprétation"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Programme"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Temps de réponse"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Connexions/Flushs"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Système"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Transaction"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Utilisateur"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "A propos de..."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "Activer GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "Gestionnaire de sessions"
FEW_MENU_CHARSET                032 "Jeu de caractères"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Mandant"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "Presse-papiers"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "Heure"
FEW_MENU_COPY                   032 "Copier\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "Europe occidentale (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "Arabe [aligné à gauche]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "Arabe [aligné à droite]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "Balte"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "Chinois traditionnel (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "Europe centrale"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "Chinois simplifié (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "Grec"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "Coréen (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "Hébreu [aligné à gauche]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "Hébreu [aligné à droite]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "Cyrillique"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "Japonais (MAJ JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "Thai (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "Turc"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "Vietnamien"
FEW_MENU_CUT                    032 "Couper\tCtrl+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "Générer graphique"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "Copie d'écran"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Nom d'hôte"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Délai d'interprétation"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "Police (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Options (I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "Marquer\tCtrl+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Créer mode"
FEW_MENU_OPTION                 032 "Options..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Affiche informations locales et ajuste mise à jour locale individuellement"
FEW_MENU_PASTE                  032 "Coller\tCtrl+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Mise en forme locale"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Ajuster m.en.f. locale (Alt-F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Programme"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "Couper-coller rapide"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "Temps de réponse"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Temps de réponse"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "Aide pour SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "Script outils de développement..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "Enregistrement et playback de script..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Connexions/Flushs"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "Créer raccourci..."
FEW_MENU_SIZE                   032 "Taille standard"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "Correcteur orthographique"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "Interrompre transaction"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Système"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "Nouveau design visuel..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Ajuste nouveau design visuel individuellement"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Définit nouvelle couleur visuelle de design dans le système actuel"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "Définir couleur dans système..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Transaction"
FEW_MENU_USER                   032 "Utilisateur"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Résolution insuffisante. Impossible d'activer la taille de fenêtre par défaut. Installez un autre pilote graphique sous Windows"
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "La taille fenêtre par défaut ne peut pas être activée pour une fenêtre maximisée"
FEW_ENDSESSION                  128 "Vous êtes encore connecté au système SAP. Les données non sauvegardées seront perdues. Souhaitez-vous quitter Windows ?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "L'application automatique ne réagit pas"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "Erreur de commande ArchiveLink ; interprétation interrompue"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "Erreur dans le flux de données ArchiveLink. Interprétation interrompue"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "Imposible de lancer le programme  ARCHLINK.EXE ; vérifiez votre installation"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "La ligne de paramètre contient des paramètres non valides"
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Vous ne pouvez pas modifier cette configuration. Prévenez votre administrateur système"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Impossible de lancer le graphique de présentation"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "Impossible de charger les ressources DLL pour bitmaps"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Le presse-papiers est bloqué par un autre utilisateur"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Aucune ligne de commande"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Impossible d'initialiser le mode pour le nouveau design. \nUtilisez le design classique"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "Impossible d'initialiser la composante gmux ; vérifiez l'installation"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "Impossible de trouver la composante GuiXT ; vérifiez l'installation"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Impossible de créer la fenêtre principale"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Espace mémoire insuffisant"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Impossible d'exécuter entièrement Remote Function Call"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "Impossible de charger la bibliothèque RFC ; vérifiez votre installation"
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Impossible d'initialiser la bibliothèque de gestion des contextes"
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Erreur lors de la transmission (mémoire partagée non valide)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "L'initialisation de OLE 2.0 a échoué ; vérifiez votre installation"
FEW_ERR_PARSING                 128 "Données erronées reçues par le serveur.\n L'application ne fonctionne peut-être pas correctement."
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Données erronées reçues par le serveur.\nCréez un mess. interne ac la description de la reprod. de l'erreur pr comp. BC-FES-GUI."
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "Le programme"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "ne peut être chargé."
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Erreur ds flot données (commande inconnue). Interprétation interrompue"
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Erreur dans Remote Function Call ; identification RFC inconnue"
FEW_NORESOURCE                  128 "Vous n'avez pas assez de ressources système disponibles ; fermez d'autres applications"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Avant de lancer votre session SAP GUI, relancez d'abord votre système afin de vous assurer que la SAP GUI fonctionne correct."
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Le support de scripts n'est pas installé"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Scripting désactivé\r\npar utilisateur"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Scripting non installé"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Aucun problème trouvé"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Scripting désactivé\r\nsur serveur"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Scripting non supporté\r\n en mode WAN"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Le support de scripts est désactivé sur le serveur"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Le support de scripts a été désactivé par l'utilisateur"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Exécuter test occurrences ds fenêtre"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Recherche problème scripting SAP GUI"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Sauvegarder sous :"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Sauvegarder dans :"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "Exécuter test occurrences ds fenêtre"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "Recherche problème scripting SAP GUI"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Interrompre"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "La touche Verrouillage des majuscules est enfoncée."
FEW_MSG_INFO                    016 "Informations"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Problèmes de tailles au niveau du dynpro ; pour plus de détails, lisez la note SAP 570861."
FEW_MSG_STOP                    016 "Erreur"
FEW_MSG_WARN                    016 "Avertissement"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Options (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Identifier objets de scripting"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Que voulez-vous faire ?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Recherche problème scripting"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Correcteur orthographique"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Configuration"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Exécuter script"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Enregistrer script"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Terminer enregistrement"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Autres actions..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "La création du contrôle a échoué."
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Impossible de trouver la zone"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "L'objet Manager n'a pas été trouvé."
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Impossible de trouver l'objet"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "Impossible de trouver la propriété"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "La zone est invisible"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Impossible de trouver la fenêtre"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Cette zone est prévue pour lecture seule"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Le serveur d'application est occupé."
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Erreur inconnue survenue lors de l'appel de la méthode d'objet"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Longueur de texte non valide"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Texte non valide"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "Le type de la zone est faux."
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Lignes copiées dans le presse-papiers."
FEW_CLIP_DELETED                064 "Les lignes sont supprimées"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Bloc pour presse-papiers marqué"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Lignes copiées à partir du presse-papiers"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Marquage bloc pour presse-papiers"
FEW_CONTROL                     016 "CTRL"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "Infos sur le serveur frontal"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Lancer FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Activer l'extension de l'interface utilisateur GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Activer le SAP Session Manager"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Commuter entre l'heure locale et le temps de réponse"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Europe occidentale (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Arabe (Windows 1256) : texte aligné à gauche"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Arabe (Windows 1256) : texte aligné à droite"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Balte (Windows 1257<9"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Chinois traditionnel (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Europe centrale (Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Chinois simplifié (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Grec (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Coréen (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Hébreu (Windows 1255) : texte aligné à gauche"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Hébreu (Windows 1255) : texte aligné à droite"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Cyrillique (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Japonais (MAJ JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Thaï (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Turc (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Vietnamien (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Affiche opérations presse-papiers"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Copie le texte dans le presse-papiers"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Déplacer le texte marqué dans le presse-papiers"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Affiche informations locales et ajuste mise à jour locale individuellement"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Marque le texte pour le presse-papiers"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Insère le texte provenant du presse-papiers à cette position"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Désactiver historique"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Activer historique"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Active historique"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Suite"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Paramètre le nouveau design"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Lancer graphique de présentation"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Imprime le contenu de la fenêtre"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Modifier police (i18N)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Paramètre les fonctions i18N (internationalisation)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Créer un nouveau mode"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Adapte la mise en forme locale (Alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Utilisez le bouton gauche pour couper et le bouton droit pour coller."
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Appelle la documentation SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Lance outils de développement de script"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Enregistre les scripts SAP GUI et les reproduit"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Crée un raccourci"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Active taille de fenêtre standard"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Vérifie orthographe pour zones de saisie"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Utiliser options standard"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP Frontend pour Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Enregistrement et Playback"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Voulez-vous écraser le fichier existant ?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "Scripting SAP GUI : le script n'est pas exécuté."
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "Scripting SAP GUI : le script est exécuté."
FEW_SHIFT                       016 "MAJ"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "La version de Microsoft Word requise n'est pas installée."
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Aucune zone de saisie à contr."
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Aucune faute d'orthographe"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink actif"