_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 FRONT FI 1100 29.10.2008-09:50 OK <#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE 064 "Sulje" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK 064 "OK" <#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID 064 "Kopioi tunnus" <#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP 064 "Lopeta" FEW_HELP 016 "Ohje" FEW_INPLACE_MENU_SHORT 050 "Muut..." FEW_OKAY 016 "OK" FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS 016 "<>" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID 064 "Kopioi tunnus" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP 064 "Lopeta" FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE 064 "Sulje" FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK 064 "OK" FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS 032 "Tallenna nimellä:" <#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL 032 "Asettelu V-O <-> O-V" <#001>FEW_MENU_NEWMODE 032 "Luo tila" <#001>FEW_MENU_STOPMODE 032 "Keskeytä tapahtuma" <#002>FEW_MENU_ABOUT 032 "Tietoja..." <#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT 032 "Aktivoi GuiXT" <#002>FEW_MENU_CHARSET 032 "Merkistö" <#002>FEW_MENU_CLIPBOARD 032 "Leikepöytä" <#002>FEW_MENU_CLOCK 032 "Aika" <#002>FEW_MENU_GRAPHIC 032 "Generoi grafiikka" <#002>FEW_MENU_HARDCOPY 032 "Paperituloste" <#002>FEW_MENU_KANJIFONT 032 "Kirjasin (I18N)..." <#002>FEW_MENU_KANJIOPTION 032 "Vaihtoehdot (I18N)..." <#002>FEW_MENU_OPTION 032 "Vaihtoehdot..." <#002>FEW_MENU_QUICKCP 048 "Nopea leikkaa ja lisää" <#002>FEW_MENU_RESPONSE 032 "Vasteaika" <#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU 032 "SAP GUI:n ohje" <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT 064 "Script-kehitystyökalut..." <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG 064 "Script-tallennus ja -toisto..." <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU 064 "Ohje SAP GUI Scriptingiä varten" <#002>FEW_MENU_SHORTCUT 032 "Luo pikakuvake" <#002>FEW_MENU_SIZE 032 "Vakiokoko" <#002>FEW_MENU_SPELLCHECK 032 "Oikoluku" <#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ 032 "Ulkoasun asetukset" <#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR 032 "Aseta väri järjestelmään..." <#003>FEW_MENU_COPY 032 "Kopioi\tCtrl+C" <#003>FEW_MENU_CUT 032 "Leikkaa\tCtrl+X" <#003>FEW_MENU_MARK 032 "Valitse\tCtrl+Y" <#003>FEW_MENU_PASTE 032 "Lisää\tCtrl+V" <#004>FEW_MENU_CS_ANSI 032 "Länsi-Eurooppa (Latin-1)" <#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L 032 "Arabia [vas. reuna tas.]" <#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R 032 "Arabia [oik. reuna tas.]" <#004>FEW_MENU_CS_BALTIC 032 "Baltia" <#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5 032 "Perinteinen kiina (BIG5)" <#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE 032 "Keski-Eurooppa" <#004>FEW_MENU_CS_GB2312 032 "Yksinkertaistettu kiina (GB2312)" <#004>FEW_MENU_CS_GREEK 032 "Kreikka" <#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL 032 "Korea (KSC5601)" <#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L 032 "Heprea [vas. reuna tas.]" <#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R 032 "Heprea [oik. reuna tas.]" <#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN 032 "Kyrillinen" <#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS 032 "Japani (Vaihto JIS)" <#004>FEW_MENU_CS_THAI 032 "Thai (TIS620)" <#004>FEW_MENU_CS_TURKISH 032 "Turkki" <#004>FEW_MENU_CS_UNICODE 032 "Unicode" <#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE 032 "Vietnam" <#005>FEW_MENU_CLIENT 032 "Asiakas" <#005>FEW_MENU_HOSTNAME 032 "Pääkoneen nimi" <#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME 032 "Tulkinta-aika" <#005>FEW_MENU_PROGRAM 032 "Ohjelma" <#005>FEW_MENU_RESPONSETIME 032 "Vasteaika" <#005>FEW_MENU_SERVERTACT 032 "Paluuyhteydet/tyhjennykset" <#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME 032 "Järjestelmä" <#005>FEW_MENU_TRANSACTION 032 "Tapahtuma" <#005>FEW_MENU_USER 032 "Käyttäjä" FEW_MENU_ABOUT 032 "Tietoja..." FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT 032 "Aktivoi GuiXT" FEW_MENU_ACTIVATE_SM 032 "Istuntojen hallinta" FEW_MENU_CHARSET 032 "Merkistö" FEW_MENU_CLIENT 032 "Kirjausjärjestelmä" FEW_MENU_CLIPBOARD 032 "Leikepöytä" FEW_MENU_CLOCK 032 "Kellonaika" FEW_MENU_COPY 032 "Kopioi\tCtrl+C" FEW_MENU_CS_ANSI 032 "Länsi-Eurooppa (Latin-1)" FEW_MENU_CS_ARABIC_L 032 "Arabia [vas. reuna tas.]" FEW_MENU_CS_ARABIC_R 032 "Arabia [oik. reuna tas.]" FEW_MENU_CS_BALTIC 032 "Baltia" FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5 032 "Perinteinen kiina (BIG5)" FEW_MENU_CS_EASTEUROPE 032 "Keski-Eurooppa" FEW_MENU_CS_GB2312 032 "Yksinkertaistettu kiina (GB2312)" FEW_MENU_CS_GREEK 032 "Kreikka" FEW_MENU_CS_HANGEUL 032 "Korea (KSC5601)" FEW_MENU_CS_HEBREW_L 032 "Heprea [vas. reuna tas.]" FEW_MENU_CS_HEBREW_R 032 "Heprea [oik. reuna tas.]" FEW_MENU_CS_RUSSIAN 032 "Kyrillinen" FEW_MENU_CS_SHIFTJIS 032 "Japani (Vaihto JIS)" FEW_MENU_CS_THAI 032 "Thai (TIS620)" FEW_MENU_CS_TURKISH 032 "Turkki" FEW_MENU_CS_UNICODE 032 "Unicode" FEW_MENU_CS_VIETNAMESE 032 "Vietnam" FEW_MENU_CUT 032 "Leikkaa\tCtrl+X" FEW_MENU_GRAPHIC 032 "Generoi grafiikka" FEW_MENU_HARDCOPY 032 "Paperituloste" FEW_MENU_HOSTNAME 032 "Pääkoneen nimi" FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME 032 "Tulkinta-aika" FEW_MENU_KANJIFONT 032 "Kirjasin (I18N)..." FEW_MENU_KANJIOPTION 032 "Valintavaihtoehdot (&I18N)..." FEW_MENU_MARK 032 "Valitse\tCtrl+Y" FEW_MENU_NEWMODE 032 "Luo tila" FEW_MENU_OPTION 032 "&Vaihtoehdot..." FEW_MENU_OPTION_HELP 128 "Näyttää paikalliset tiedot ja mukauttaa paikallisen asettelun yksilöllisesti" FEW_MENU_PASTE 032 "Lisää\tCtrl+V" FEW_MENU_POPUPMENU 032 "Paikallinen asettelu" FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT 032 "Mukauta paikall. asett.(Alt+F12)" FEW_MENU_PROGRAM 032 "Ohjelma" FEW_MENU_QUICKCP 048 "Nopea leikkaa ja lisää" FEW_MENU_RESPONSE 032 "Vasteaika" FEW_MENU_RESPONSETIME 032 "Vasteaika" FEW_MENU_SAPGUI_DOCU 032 "SAP GUI:n ohje" FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT 064 "Script-kehitystyökalut..." FEW_MENU_SCRIPTING_DLG 064 "Script-tallennus ja -toisto..." FEW_MENU_SERVERTACT 032 "Paluuyhteydet/tyhjennykset" FEW_MENU_SHORTCUT 032 "Luo pikakuvake..." FEW_MENU_SIZE 032 "Vakiokoko" FEW_MENU_SPELLCHECK 032 "Oikoluku" FEW_MENU_STOPMODE 032 "Keskeytä tapahtuma" FEW_MENU_SYSTEMNAME 032 "Järjestelmä" FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING 032 "Uusi visuaalinen ilme..." FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP 128 "Mukauttaa uuden visuaalisen ilmeen yksilöllisesti" FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP 128 "Asettaa uuden visuaalisen ilmeen värin nykyiseen järjestelmään" FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING 032 "Aseta väri järjestelmään..." FEW_MENU_TRANSACTION 032 "Tapahtuma" FEW_MENU_USER 032 "Käyttäjä" FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION 128 "Erotuskyky liian pieni. Ikkunan vakiokokoa ei voi asettaa. Asenna Windowsiin muu grafiikkaohjain." FEW_BATCHINPUT_ZOOMED 128 "Ikkunan vakiokokoa ei voi asettaa maksimikokoiselle ikkunalle." FEW_ENDSESSION 128 "Olet vielä yhteydessä SAP-järjestelmään. Tallentamattomat tiedot häviävät. Haluatko poistua Windowsista?" FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT 072 "Automaattinen sovellus ei reagoi" FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND 072 "ArchiveLink-käskyvirhe. Tulkinta keskeytyi" FEW_ERR_ARCHIVE_DATA 072 "ArchiveLink-tietovirtavirhe. Tulkinta keskeytyi" FEW_ERR_ARCHIVE_START 128 "Ohjelmaa ARCHLINK.EXE ei voi käynnistää. Tarkista asennus" FEW_ERR_COMMANDLINE 072 "Parametririvi sisältää virheellisiä parametreja" FEW_ERR_INI_NO_MODIFY 128 "Tätä konfiguraatiota ei saa muuttaa. Ota yhteys järjestelmänhallintaan" FEW_ERR_NOGRAPHIC 072 "Esitysgrafiikan käynnistys ei onnistu" FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL 072 "Bittikarttojen resurssi-DLL:n lataus ei onnistu" FEW_ERR_NO_CLIPBOARD 072 "Jokin muu sovellus on lukinnut leikepöydän" FEW_ERR_NO_COMMANDLINE 072 "Ei komentoriviä" FEW_ERR_NO_FROG 128 "Uuden ulkoasun tilaa ei voitu alustaa. \nKäytä tavallista ulkoasua" FEW_ERR_NO_GMUX 128 "gmux-komponenttiä ei voitu alustaa. Tarkista asennus" FEW_ERR_NO_GUIXT 072 "GuiXT-komponenttia ei löytynyt. Tarkista asennus" FEW_ERR_NO_MAINWINDOW 072 "Pääikkunan luonti ei onnistunut" FEW_ERR_NO_MEMORY 072 "Liian vähän muistitilaa" FEW_ERR_NO_RFC 128 "RFC:tä ei voi suorittaa kokonaan" FEW_ERR_NO_RFCDLL 128 "RFC-kirjastoa ei voi ladata. Tarkista asennus" FEW_ERR_NO_SCNTONK 128 "Kontekstinhallinnan kirjastoa ei voitu alustaa." FEW_ERR_NO_SHAREDMEM 072 "Virhe siirrossa (yhteinen muisti ei kelpaa)" FEW_ERR_OLE_INIT 072 "OLE 2.0 -alustus epäonnistui. Tarkista asennus" FEW_ERR_PARSING 128 "Saatu virheellisiä tietoja palvelimesta.\n Sovellus ei mahdollisesti toimi oikein" FEW_ERR_PARSING_INTERNAL 128 "Saatu virh. tietoja palvelimesta.\n Luo komponenttiin BC-FES-GUI sis. ilmoitus, jossa kuvaus, miten virhe tuotettavissa uudell." FEW_ERR_PROGRAM_START1 032 "Ohjelmaa" FEW_ERR_PROGRAM_START2 032 "ei voi ladata." FEW_ERR_STREAM_BRACKET 072 "Virhe tietovirrassa (tuntematon käsky). Tulkinta keskeytyi" FEW_ERR_WRONG_RFC_ID 128 "Virhe RFC:ssä. Tuntematon RFC-tunnus" FEW_NORESOURCE 128 "Ei riittävästi järjestelmäresursseja käytettävissä. Sulje muut sovellukset" FEW_REBOOT_SYSTEM 128 "Käynnistä ennen SAP GUI -istunnon aloittamista järjestelmä uudelleen SAP GUI:n moitteettoman toiminnan varmistamiseksi" FEW_SCR_ADMIN_DENIED 064 "Skriptitukea ei ole asennettu" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB 064 "Skriptin aktivoinnin poisti\r\nkäyttäjä:" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST 064 "Skriptiä ei ole asennettu" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK 064 "Ongelmaa ei löytynyt" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV 064 "Skriptin aktivointi poistettu\r\npalvelimelta" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN 064 "Skriptiä ei tueta\r\n WAN-tilassa" FEW_SCR_SERVER_DENIED 064 "Skriptituen aktivointi palvelimella on poistettu" FEW_SCR_USER_DENIED 064 "Käyttäjä on poistanut skriptituen aktivoinnin" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST 064 "Suorita ikkunassa esiintymätesti" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL 064 "Vianetsintä - SAP GUI scripting" FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS 020 "Tallenna nimellä:" FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO 020 "Tallenna kohteeseen:" FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE 032 "Unicode" FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST 064 "Suorita ikkunassa esiintymätesti" FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE 064 "Vianetsintä - SAP GUI scripting" FEW_MSG_ABORT 016 "Keskeytä" FEW_MSG_CAPSLOCK_ON 128 "Caps Lock on painettu" FEW_MSG_INFO 016 "Tiedot" FEW_MSG_SIZE_CONFLICT 128 "Koko-ongelmia näytössä. Lisätietoja SAP-ohjeessa 570861" FEW_MSG_STOP 016 "Virheet" FEW_MSG_WARN 016 "Varoitus" FEW_PROP_KANJI_CAPTION 032 "Valintavaihtoehdot (I18N)" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE 064 "Tunnista skriptiobjektit" FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE 064 "Mitä haluat tehdä?" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE 064 "Ongelman etsintä - skripti" FEW_SPELLCHECK_CAPTION 032 "Oikoluku" FEWUI_TXT_CONFIGURATION 032 "Konfiguraatio" FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT 050 "Aja skripti" FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT 050 "Tallenna skripti" FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING 050 "Lopeta tallentaminen" FEW_INPLACE_MENU_LONG 050 "Muut toimen..." FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL 064 "Ohjausobjektin luonti epäonnistui" FEW_AUTOMATION_NO_FIELD 064 "Kenttää ei löydy" FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER 064 "Hallintaohjelmaobjektia ei löydy" FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT 064 "Objektia ei löydy" FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY 064 "Ominaisuutta ei löydy" FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE 064 "Kenttä on näkymätön" FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW 064 "Ikkunaa ei löydy" FEW_AUTOMATION_RD_ONLY 064 "Kenttä voidaan vain lukea" FEW_AUTOMATION_SV_BUSY 064 "Sovelluspalvelin on varattu" FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR 064 "Tuntematon virhe objektimenetelmän kutsussa" FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH 064 "Virheellinen tekstin pituus" FEW_AUTOMATION_WR_STRING 064 "Virheellinen teksti" FEW_AUTOMATION_WR_TYPE 064 "Kentän tyyppi on väärä" FEW_CLIP_COPIED 064 "Rivit kopioitiin leikepöydälle" FEW_CLIP_DELETED 064 "Rivit poistetaan" FEW_CLIP_ISSELECT 064 "Lohko valittu leikepöytää varten" FEW_CLIP_PASTED 064 "Rivit kopioitu leikepöydältä" FEW_CLIP_SELECTED 064 "Lohkovalinta leikepöytää varten" FEW_CONTROL 016 "CTRL" FEW_MENU_ABOUT_HELP 128 "Edustapalvelimesta" FEW_MENU_ACCCHECK 064 "Käynnistä FACTS" FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP 128 "Aktivoi GuiXT-käyttöliittymälaajennuksen" FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP 128 "Aktivoi SAP Session Managerin" FEW_MENU_CLOCK_HELP 128 "Vaihtaa paikallisen ajan ja vastausajan välillä" FEW_MENU_CS_ANSI_HELP 032 "Länsi-Eurooppa (Latin-1)" FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP 064 "Arabia (Windows 1256): tekstin vas. reuna tas." FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP 064 "Arabia (Windows 1256): tekstin oik. reuna tas." FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP 032 "Baltia (Windows 1257<9" FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP 032 "Perinteinen kiina (BIG5)" FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP 032 "Keski-Eurooppa (Windows 1250)" FEW_MENU_CS_GB2312_HELP 032 "Yksinkertaistettu kiina (GB2312)" FEW_MENU_CS_GREEK_HELP 032 "Kreikka (Windows 1253)" FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP 032 "Korea (KSC5601)" FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP 064 "Heprea (Windows 1255): tekstin vas. reuna tas." FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP 064 "Heprea (Windows 1255): tekstin oik. reuna tas." FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP 032 "Kyrillinen (Windows 1251)" FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP 032 "Japani (Vaihto JIS)" FEW_MENU_CS_THAI_HELP 032 "Thai (TIS620)" FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP 032 "Turkki (Windows 1254)" FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP 032 "Unicode" FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP 032 "Vietnam (Windows 1258)" FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP 128 "Näyttää leikepöytäoperaatiot" FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP 128 "Kopioi tekstin leikepöydälle" FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP 128 "Siirtää valitun tekstin leikepöydälle" FEW_MENU_CUSTOM_HELP 128 "Näyttää paikalliset tiedot ja mukauttaa paikallisen asettelun yksilöllisesti" FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP 128 "Valitsee tekstin leikepöytää varten" FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP 128 "Lisää tekstin leikepöydältä valittuun kohtaan" FEW_MENU_DISABLE_HISTORY 032 "Poista historian aktivointi" FEW_MENU_ENABLE_HISTORY 032 "Aktivoi historia" FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP 128 "Aktivoi historian" FEW_MENU_ENTER_HELP 064 "Jatka" FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP 128 "Tekee asetukset uutta ulkoasua varten" FEW_MENU_GRAPHIC_HELP 128 "Käynnistää esitysgrafiikan" FEW_MENU_HARDCOPY_HELP 128 "Tulostaa ikkunan sisällön" FEW_MENU_KANJIFONT_HELP 128 "Muuttaa kirjasinlajin (i18N)" FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP 128 "Tekee i18N-toimintojen asetukset (kansainvälistäminen)" FEW_MENU_NEWMODE_HELP 128 "Luo uusi istunto" FEW_MENU_POPUPMENU_HELP 128 "Mukauttaa paikallisen asettelun (Alt+F12)" FEW_MENU_QUICKCP_HELP 128 "Leikkaa vasemmalla painikkeella. Lisää oikealla painikkeella" FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP 128 "Kutsuu SAP GUI -dokumentaation" FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP 128 "Käynnistää script-kehitystyökalut" FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP 128 "Tallentaa SAP GUI -skriptit ja toistaa ne" FEW_MENU_SHORTCUT_HELP 128 "Luo pikakuvakkeen" FEW_MENU_SIZE_HELP 128 "Asettaa ikkunan vakiokoon" FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP 128 "Tarkistaa syöttökenttien oikeinkirjoituksen" FEW_MENU_USE_DEFAULT 032 "Käytä vakioasetuksia" FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION 050 "SAP-edusta Windowsia varten" FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION 050 "Tallennus ja playback" FEW_SCR_DLG_OVERWRITE 064 "Haluatko korvata olemassaolevan tiedoston?" FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN 064 "SAP GUI -script: scriptiä ei suoriteta" FEW_SCR_SCRIPT_RUNS 064 "SAP GUI -script: script suoritetaan" FEW_SHIFT 016 "VAIHTO" FEW_SPELLCHECK_INST 064 "Tarvittavaa Microsoft Wordin versiota ei ole asennettu" FEW_SPELLCHECK_NOINPUT 032 "Ei tarkistettavia syöttökenttiä" FEW_SPELLCHECK_OK 032 "Ei kirjoitusvirheitä" FEW_STATUS_IXARCON 064 "ArchiveLink aktiivinen"