_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT UK 1504 29.10.2008-09:53 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Закрити"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "ОК"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Копіювати ІД"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Зупинити"
FEW_HELP                        016 "Довідка"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "Більше..."
FEW_OKAY                        016 "ОК"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<Менше"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Більше"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "&Копіювати ІД"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "&Зупинити"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "&Закрити"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "&OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Зберегти як:"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Формат LTR <-> RTL"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Створити сеанс"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Зупинити транзакцію"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "Про програму..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Активувати GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Набір символів"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Буфер"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Час"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Генерувати графіку"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Копія з екрана"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Шрифт (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Опції (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Опції..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Швидко вирізати і вставити"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Час відгуку"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "Довідка SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Інструменти розробки скрипту..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Запис і відтворювання скрипту..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "Довідка сценаріїв SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Задати гарячі клавіші..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Усталений розмір"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Перевірка орфографії"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Настройка дизайну ..."
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Встановити колір в системі..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Копіювати\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Вирізати\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Виділити\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Вставити\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Західна Європа (Латиниця-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Арабське [за лівим краєм]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Арабське [за правим краєм]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Прибалтика"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Китайське традиційне (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Центральна Європа"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Китайське спрощене (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Грецька"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Корейське (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Іврит [за лівим краєм]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Іврит [за правим краєм]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Кирилиця"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Японське (Shift JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Тайське (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Турецька"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Унікод"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "В'єтнамське"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Клієнт"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Ім'я хоста"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Час інтерпритації"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Програма"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Час відгуку"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Підтвердження прийому/Flushes"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Система"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Транзакція"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Користувач"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "&Про програму..."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "&Активувати GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "&Диспетчер сеансів"
FEW_MENU_CHARSET                032 "&Набір символів"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Клієнт"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "&Буфер"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "&Час"
FEW_MENU_COPY                   032 "&Копіювати\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "&Западна Європа (Латиниця-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "&Арабське [за лівим краєм]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "&Арабське [за правим краєм]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "&Прибалтика"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "&Китайське традиційне (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "&Центральна Європа"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "&Китайське спрощене (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "&Грецьке"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "&Корейське (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "&Іврит [за лівим краєм]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "&Іврит [за правим краєм]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "&Кирилиця"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "&Японське (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "&Тайське (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "&Турецьке"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "&Унікод"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "&В'єтнамське"
FEW_MENU_CUT                    032 "&Вирізати\tCtrl+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "&Генерувати графіку"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "&Копія з екрана"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Ім'я хоста"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Час інтерпритації"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "&Шрифт (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Опції (&I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "&Виділити\tCtrl+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "&Створити сеанс"
FEW_MENU_OPTION                 032 "&Опції..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Відображує локальну інформацію і персоналізує локальний формат"
FEW_MENU_PASTE                  032 "&Вставити\tCtrl+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Локальний формат"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Персонал-ти лок.формат (Alt+F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Програма"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "&Швидко вирізати і вставити"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "&Час відгуку"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Час відгуку"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "&Довідка SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "&Інструменти розробки скрипту..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "&Запис і відтворювання скрипту..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Підтвердження прийому/Flushes"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "&Задати гарячі клавіші..."
FEW_MENU_SIZE                   032 "&Усталений розмір"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "&Перевірка орфографії"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "&Зупинити транзакцію"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Система"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "&Новий візуальний дизайн..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Персоналізує новий візуальний дизайн"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Встановлює новий колір візуального дизайно в поточній системі"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "&Встановити колір в системі..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Транзакція"
FEW_MENU_USER                   032 "Користувач"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Роздільна здатність відображення замала. Неможливо встан.усталений розмір вікна. Встановіть інш.драйвер відображення для Windows"
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Неможливо встановити усталений розмір вікна для розгорнутих на весь екран вікон"
FEW_ENDSESSION                  128 "Ви досі підключені до системи SAP. Збережені дані будуть втрачені. Залишити Windows?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "Автоматичний вхід до системи не відповідає"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "Помилка команди ArchiveLink; інтерпретація перервана"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "Помилка потоку даних ArchiveLink; інтерпретація перервана"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "Неможливо запустити програму ARCHLINK.EXE; перевірте інсталяцію"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "Рядок параметрів містить недійсні параметри"
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Ви не маєте права змінювати конфігурацію; за інформацією зверніться до свого адміністратора"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Неможливо запустити графіку презентації"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "Неможливо завантажити ресурси DLL для растра"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Буфер обміну заблокований іншим застосунком"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Командного рядка немає"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Неможливо ініціалізувати режим для нового дизайну.\nВикористайте класичний режим"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "Неможливо ініціалізувати компонент gmux; перевірте інсталяцію"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "Неможливо знайти компонент GuiXT; перевірте інсталяцію"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Неможливо створити основне вікно"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Недостатньо пам'яті"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Неможливо виконати Remote Function Call"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "Неможливо завантажити RFC-бібліотеку; перевірте інсталяцію"
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Неможливо ініціалізувати бібліотеку керування контекстами"
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Помилка при перенесенні (недійсна спільна пам'ять)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "Ініціалізація OLE 2.0 не вдалась; перевірте інсталяцію"
FEW_ERR_PARSING                 128 "Помилкові дані отримано від сервера.\n Застосунок може працювати неправильно"
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Помилкові дані отримано від сервера.\nСтворіть внутрішнє повідомлення для компонента BC-FES-GUI з описом відтворення помилки"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "Неможливо"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "завантажити програму."
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Помилка у потоці даних (невідома команда); інтерпретація перервана"
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Помилка в Remote Function Call; невідомий RFC-ідентифікатор"
FEW_NORESOURCE                  128 "Недостатньо системних ресурсів; закрийте інші застосунки"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Перш ніж запустити сеанс SAP GUI, перезавантажте систему для забезпечення правильної роботи SAP GUI"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Підтримка сценаріїв не встановлена"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Сценарії були відключені\r\nкористувачем"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Сценарії не встановлені"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Проблем не знайдено"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Сценарії відключені\r\nна сервері"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Сценарії не підтримуються\r\n у режимі WAN"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Підтримка сценаріїв відключена на сервері"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Підтримка сценаріїв відключена користувачем"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Виконати перевірку збігів у вікні"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Пошук помилок у сценаріях SAP GUI"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Зберегти як:"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Зберегти до:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Унікод"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "&Виконати перевірку збігів у вікні"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "&Пошук помилок у сценаріях SAP GUI"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Перервати"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "Увікмнена фіксація верхнього регістра"
FEW_MSG_INFO                    016 "Інформація"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "На екрані існує конфлікт визначення розмірів; для більш детальної інформації дивіться SAP Note 570861"
FEW_MSG_STOP                    016 "Помилка"
FEW_MSG_WARN                    016 "Застереження"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Опції (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Ідентифікувати об'єкти сценаріїв"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Що ви хочете зробити?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Пошук помилок у сценаріях"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Перевірка орфографії"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Конфігурація"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Сценарій відтворення"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Сценарій запису"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Зупинити записування"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Інші дії..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Не вдалося створити керуючий елемент"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Поле не знайдено"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "Об'єкт диспетчера не знайдено"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Об'єкт не знайдено"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "Властивість не знайдена"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "Поле невидиме"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Вікно не знайдено"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Поле лише для читання"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Сервер застосунків зайнятий"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Невідома помилка метода виклику об'єктів"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Недійсна довжина тексту"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Недійсний текст"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "Неправильний тип поля"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Рядки скопійовано до буфера обміну"
FEW_CLIP_DELETED                064 "Рядки видалено"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Блок для копіювання до буфера виділено"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Рядки з буфера обміну вставлені"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Виділення блока для копіювання до буфера"
FEW_CONTROL                     016 "CTRL"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "Про сервер фронтенда"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Запустити FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Активує розширення інтерфейса користувача GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Активує Диспетчер сеансів SAP"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Перемикання між місцевим часом та часом реакції"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Західна Європа (Латиниця-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Арабське (Windows 1256) : текст за лівим краєм"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Арабське (Windows 1256) : текст за правим краєм"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Балтійське (Windows 1257)"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Китайське традиційне (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Центральна Європа (Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Китайське спрощене (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Грецьке (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Корейське (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Іврит (Windows 1255) : текст за лівим краєм"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Іврит (Windows 1255) : текст за правим краєм"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Кирилиця (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Японське (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Тайське (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Турецьке (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Унікод"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "В'єтнамське (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Показує операції буфера обміну"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Копіює вибраний текст до буфера обміну"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Переміщує вибраний текст до буфера обміну"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Відображує локальну інформацію і персоналізує локальний формат"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Вибирає текст для буфера обміну"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Вставляє текст з буфера до місця вставлення"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Деактивувати історію"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Активувати історію"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Активує історію"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Ввести"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Виконує параметри налаштування для нового дизайну"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Запускає презентаційну графіку"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Друкує вміст вікна"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Змінює шрифт (i18n)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Виконує параметри налаштування для функції i18n (інтернаціоналізація)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Створює новий сеанс"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Налаштування локального формата   (Alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Вирізає лівою кнопкою. Вставляє правою."
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Запускає документацію SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Запускає інструменти розробки шрифту"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Записує та відтворює SAP GUI-скрипти"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Генерує з'єднання"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Встановлює усталений розмір вікна"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Перевіряє орфографію полей введення"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Використов.усталені настройки"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP-фронтенд для Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Запис та відтворення"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Бажаєте перезаписати існуючий файл?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "SAP GUI-скрипти: скрипт не виконується"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "SAP GUI-скрипти: скрипт виконується"
FEW_SHIFT                       016 "SHIFT"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "Потрібна версія Microsoft Word не встановлена"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Не існ.полів введен.для перевір."
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Орфографічних помилок немає"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink активовано"