_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 FRONT TR 1614 29.10.2008-09:52 OK <#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE 064 "Kapat" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK 064 "TAMAM" <#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID 064 "Tanıtıcı kopyala" <#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP 064 "Durdur" FEW_HELP 016 "Yardım" FEW_INPLACE_MENU_SHORT 050 "Diğer..." FEW_OKAY 016 "TAMAM" FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS 016 "<>" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID 064 "Tanıtıcı kopyala" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP 064 "Durdur" FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE 064 "Kapat" FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK 064 "TAMAM" FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS 032 "Başka adla sakla:" <#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL 032 "Düzen LTR <-> RTL" <#001>FEW_MENU_NEWMODE 032 "Oturum yarat" <#001>FEW_MENU_STOPMODE 032 "İşlemi iptal et" <#002>FEW_MENU_ABOUT 032 "Konu..." <#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT 032 "GuiXT etkinleştir" <#002>FEW_MENU_CHARSET 032 "Karakter kümesi" <#002>FEW_MENU_CLIPBOARD 032 "Pano" <#002>FEW_MENU_CLOCK 032 "Süre" <#002>FEW_MENU_GRAPHIC 032 "Grafik üret" <#002>FEW_MENU_HARDCOPY 032 "Basılı kopya" <#002>FEW_MENU_KANJIFONT 032 "Yazı tipi (I18N)..." <#002>FEW_MENU_KANJIOPTION 032 "Seçenekler (I18N)..." <#002>FEW_MENU_OPTION 032 "Seçenekler..." <#002>FEW_MENU_QUICKCP 048 "Hızlı kes ve ekle" <#002>FEW_MENU_RESPONSE 032 "Cevap süresi" <#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU 032 "SAP GUI için yardım" <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT 064 "Skript geliştirme araçları..." <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG 064 "Skript kayıt ve playback..." <#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU 064 "SAP GUI Scripting için yardım" <#002>FEW_MENU_SHORTCUT 032 "Bağlantı yarat..." <#002>FEW_MENU_SIZE 032 "Standart büyüklük" <#002>FEW_MENU_SPELLCHECK 032 "Yazım kontrolü" <#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ 032 "Tasarım ayarları..." <#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR 032 "Sistemdeki rengi belirle ..." <#003>FEW_MENU_COPY 032 "Kopyala\tCtrl+C" <#003>FEW_MENU_CUT 032 "Kes\tCtrl+X" <#003>FEW_MENU_MARK 032 "Seç\tCtrl+Y" <#003>FEW_MENU_PASTE 032 "Ekle\tCtrl+V" <#004>FEW_MENU_CS_ANSI 032 "Batı Avrupa dilleri (Latin-1)" <#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L 032 "Arapça (sola dayalı)" <#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R 032 "Arapça (sağa dayalı)" <#004>FEW_MENU_CS_BALTIC 032 "Baltık dilleri" <#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5 032 "Geleneksel Çince (BIG5)" <#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE 032 "Merkezi Avrupa dilleri" <#004>FEW_MENU_CS_GB2312 032 "Basitleştirilmiş Çince (GB2312)" <#004>FEW_MENU_CS_GREEK 032 "Yunanca" <#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL 032 "Korece (KSC5601)" <#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L 032 "İbranice [sola dayalı]" <#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R 032 "İbranice [sağa dayalı]" <#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN 032 "Kiril dili" <#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS 032 "Japonca (Shift JIS)" <#004>FEW_MENU_CS_THAI 032 "Taylant dili (TIS620)" <#004>FEW_MENU_CS_TURKISH 032 "Türkçe" <#004>FEW_MENU_CS_UNICODE 032 "Unicode" <#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE 032 "Vietnamca" <#005>FEW_MENU_CLIENT 032 "İstemci" <#005>FEW_MENU_HOSTNAME 032 "Ana sistem adı" <#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME 032 "Açıklama zamanı" <#005>FEW_MENU_PROGRAM 032 "Program" <#005>FEW_MENU_RESPONSETIME 032 "Cevap süresi" <#005>FEW_MENU_SERVERTACT 032 "Bağlantılar/temizleme" <#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME 032 "Sistem" <#005>FEW_MENU_TRANSACTION 032 "İşlem" <#005>FEW_MENU_USER 032 "Kullanıcı" FEW_MENU_ABOUT 032 "Konu..." FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT 032 "GuiXT etkinleştir" FEW_MENU_ACTIVATE_SM 032 "Oturum yöneticisi" FEW_MENU_CHARSET 032 "Karakter kümesi" FEW_MENU_CLIENT 032 "Üst birim" FEW_MENU_CLIPBOARD 032 "Pano" FEW_MENU_CLOCK 032 "Saat" FEW_MENU_COPY 032 "Kopyala\tCtrl+C" FEW_MENU_CS_ANSI 032 "Batı Avrupa dilleri (Latin-1)" FEW_MENU_CS_ARABIC_L 032 "Arapça [sola dayalı]" FEW_MENU_CS_ARABIC_R 032 "Arapça [sağa dayalı]" FEW_MENU_CS_BALTIC 032 "Baltık dili" FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5 032 "Geleneksel Çince (BIG5)" FEW_MENU_CS_EASTEUROPE 032 "Orta Avrupa dilleri" FEW_MENU_CS_GB2312 032 "Basitleştirilmiş Çince (GB2312)" FEW_MENU_CS_GREEK 032 "Yunanca" FEW_MENU_CS_HANGEUL 032 "Korece (KSC5601)" FEW_MENU_CS_HEBREW_L 032 "İbranice [sola yaslanmış]" FEW_MENU_CS_HEBREW_R 032 "İbranice [sağa yaslanmış]" FEW_MENU_CS_RUSSIAN 032 "Kirilce" FEW_MENU_CS_SHIFTJIS 032 "Japonca (Shift JIS)" FEW_MENU_CS_THAI 032 "Taylant dili (TIS620)" FEW_MENU_CS_TURKISH 032 "Türkçe" FEW_MENU_CS_UNICODE 032 "Unicode" FEW_MENU_CS_VIETNAMESE 032 "Vietnam dili" FEW_MENU_CUT 032 "Kes\tCtrl+X" FEW_MENU_GRAPHIC 032 "Grafiği üret" FEW_MENU_HARDCOPY 032 "Basılı kopya" FEW_MENU_HOSTNAME 032 "Ana sistem adı" FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME 032 "Açıklama zamanı" FEW_MENU_KANJIFONT 032 "Yazı tipi (I18N)..." FEW_MENU_KANJIOPTION 032 "Seçenekler (&I18N)..." FEW_MENU_MARK 032 "Seç\tCtrl+Y" FEW_MENU_NEWMODE 032 "Oturum yarat" FEW_MENU_OPTION 032 "&seçenek..." FEW_MENU_OPTION_HELP 128 "Yerel bilgileri gösterir ve yerel düzeni münferit olarak ayarlar" FEW_MENU_PASTE 032 "Ekle\tCtrl+V" FEW_MENU_POPUPMENU 032 "Yerel düzen" FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT 032 "Yerel düzeni ayarla (Alt+F12)" FEW_MENU_PROGRAM 032 "Program" FEW_MENU_QUICKCP 048 "Hızlı kes ve ekle" FEW_MENU_RESPONSE 032 "Cevap süresi" FEW_MENU_RESPONSETIME 032 "Cevap süresi" FEW_MENU_SAPGUI_DOCU 032 "SAP GUI için yardım" FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT 064 "Skript geliştirme araçları..." FEW_MENU_SCRIPTING_DLG 064 "Skript kayıt ve playback..." FEW_MENU_SERVERTACT 032 "Bağlantılar/temizleme" FEW_MENU_SHORTCUT 032 "Bağlantı oluştur..." FEW_MENU_SIZE 032 "Standart büyüklük" FEW_MENU_SPELLCHECK 032 "Yazım kontrolü" FEW_MENU_STOPMODE 032 "İşlemi iptal et" FEW_MENU_SYSTEMNAME 032 "Sistem" FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING 032 "Yeni görsel tasarım..." FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP 128 "Yeni görsel tasarımı münferit ayarlıyor" FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP 128 "Yeni görsel tasarım rengini yürürlükteki sistemde belirliyor" FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING 032 "Sistemdeki rengi belirle ..." FEW_MENU_TRANSACTION 032 "İşlem" FEW_MENU_USER 032 "Kullanıcı" FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION 128 "Çözünürlük çok kısıtlı. Standart pencere büyüklüğü belirlenemiyor. Windows'daki diğer bir görüntü birimi sürücüsünü kurun" FEW_BATCHINPUT_ZOOMED 128 "Standart pencere büyüklüğü tam pencere büyüklüğü için belirlenemez" FEW_ENDSESSION 128 "Hâlâ SAP sistemine bağlısınız. Saklanmayan veriler kaybolacak. Windows'dan çıkmak istiyor musunuz?" FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT 072 "Otomatik uygulama cevap vermiyor" FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND 072 "ArchiveLink komut hatası; yorumlama sona erdi" FEW_ERR_ARCHIVE_DATA 072 "ArchiveLink-veri akımında hata. Yorumlama sona erdi" FEW_ERR_ARCHIVE_START 128 "ARCHLINK.EXE programı başlatılamıyor; kurulumunuzu kontrol edin" FEW_ERR_COMMANDLINE 072 "Parametre satırı geçersiz parametre içeriyor" FEW_ERR_INI_NO_MODIFY 128 "Bu konfigürasyon değiştirilemez. Sistem yönetimi ile bağlantıya geçin" FEW_ERR_NOGRAPHIC 072 "Sunum grafiği başlatılamıyor" FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL 072 "Bitmaps için DLL kaynağı yüklenemez" FEW_ERR_NO_CLIPBOARD 072 "Pano, diğer bir uygulayıcı tarafından bloke edildi" FEW_ERR_NO_COMMANDLINE 072 "Komut satırı yok" FEW_ERR_NO_FROG 128 "Yeni tasarım için oturum başlangıç durumuna getirilemedi. \nKlasik tasarımı kullanın" FEW_ERR_NO_GMUX 128 "gmux bileşeni başlangıç durumuna getirilemedi; kurulumu kontrol edin" FEW_ERR_NO_GUIXT 072 "GuiXT bileşeni bulunamadı; kurulumu kontrol edin" FEW_ERR_NO_MAINWINDOW 072 "Ana pencere yaratılamadı" FEW_ERR_NO_MEMORY 072 "Yetersiz bellek alanı" FEW_ERR_NO_RFC 128 "Remote Function Call eksiksiz yürütülemiyor" FEW_ERR_NO_RFCDLL 128 "RFC kitaplığı yüklenemiyor; kurulumunuzu kontrol edin" FEW_ERR_NO_SCNTONK 128 "Bağlam yönetimi kitaplığı başlangıç durumuna getirilemedi" FEW_ERR_NO_SHAREDMEM 072 "Aktarımda hata (geçersiz ortak bellek)" FEW_ERR_OLE_INIT 072 "OLE 2.0 bşl.durumuna getirme başarısız oldu; kurulumunuzu kontrol edin" FEW_ERR_PARSING 128 "Sunucudan hatalı veriler geldi.\n Uygulama büyük olasılıkla doğru çalışmıyor" FEW_ERR_PARSING_INTERNAL 128 "Sunucudan hatalı veriler geldi.\n BC-FES-GUI bileşeni için hata yeniden üretimi tanımını içeren dahili iletiler yaratın." FEW_ERR_PROGRAM_START1 032 "Program" FEW_ERR_PROGRAM_START2 032 "yüklenemiyor." FEW_ERR_STREAM_BRACKET 072 "Veri akımında hata (tanınmayan hata). Yorumlama iptal edildi" FEW_ERR_WRONG_RFC_ID 128 "Remote Function Call içinde hata; tanınmayan RFC tanıtıcısı" FEW_NORESOURCE 128 "Yeterli sistem kaynakları mevcut değil; diğer uygulamaları kapatın" FEW_REBOOT_SYSTEM 128 "SAP GUI'nin uygun şekilde çalıştığından emin olmak için SAP GUI oturumunu başlatmadan önce yeniden başlatmayı gerçekleştirin" FEW_SCR_ADMIN_DENIED 064 "Scripting desteği kurulamadı" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB 064 "Scripting kullanıcı tarafından etkinliği kaldırıldı" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST 064 "Scripting kurulmadı" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK 064 "Problem bulunamadı" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV 064 "Scripting sunucuda etkinliği kaldırıldı" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN 064 "Scripting WAN kipinde desteklenmiyor" FEW_SCR_SERVER_DENIED 064 "Scripting desteğinin sunucuda etkinliğini kaldırıldı" FEW_SCR_USER_DENIED 064 "Scripting desteğinin kullanıcı tarafından etkinliği kaldırıldı" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST 064 "Penceredeki bulunanlar denemesini yürüt" <#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL 064 "Problem arama - SAP GUI Scripting" FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS 020 "Başka adla sakla:" FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO 020 "Saklama yeri:" FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE 032 "Unicode" FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST 064 "Penceredeki bulunanlar denemesini yürüt" FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE 064 "Problem arama - SAP GUI Scripting" FEW_MSG_ABORT 016 "İptal" FEW_MSG_CAPSLOCK_ON 128 "Büyük harf tuşuna basıldı" FEW_MSG_INFO 016 "Bilgiler" FEW_MSG_SIZE_CONFLICT 128 "Ekranda büyüklük problemleri; daha fazla bilgiyi SAP notu 570861 içinde bulabilirsiniz." FEW_MSG_STOP 016 "Hata" FEW_MSG_WARN 016 "Uyarı" FEW_PROP_KANJI_CAPTION 032 "Seçenekler (I18N)" FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE 064 "Scripting nesnelerini tanımla" FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE 064 "Ne yapmak istiyorsunuz?" FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE 064 "Problem arama - scripting" FEW_SPELLCHECK_CAPTION 032 "Yazım kontrolü" FEWUI_TXT_CONFIGURATION 032 "Konfigürasyon" FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT 050 "Skripti yürüt" FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT 050 "Skripti kaydet" FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING 050 "Kayıttan çık" FEW_INPLACE_MENU_LONG 050 "Diğer işlemler..." FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL 064 "Kontrol yaratma başarısız oldu" FEW_AUTOMATION_NO_FIELD 064 "Alan bulunamıyor" FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER 064 "Yönetici nesnesi bulunamıyor" FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT 064 "Nesne bulunamıyor" FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY 064 "Özellik bulunamıyor" FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE 064 "Alan görünmüyor" FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW 064 "Pencere bulunamıyor" FEW_AUTOMATION_RD_ONLY 064 "Alan yalnızca okunabiliyor" FEW_AUTOMATION_SV_BUSY 064 "Uygulama sunucusu dolu" FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR 064 "Nesne yönteminin çağrısında tanınmayan hata" FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH 064 "Geçersiz metin uzunluğu" FEW_AUTOMATION_WR_STRING 064 "Geçersiz metin" FEW_AUTOMATION_WR_TYPE 064 "Alan yanlış tip içeriyor" FEW_CLIP_COPIED 064 "Satırlar panoya kopyalandı" FEW_CLIP_DELETED 064 "Satırlar siliniyor" FEW_CLIP_ISSELECT 064 "Pano için blok seçildi" FEW_CLIP_PASTED 064 "Satırlar panodan koplayalandı" FEW_CLIP_SELECTED 064 "Pano için blok seçimi" FEW_CONTROL 016 "Ctrl" FEW_MENU_ABOUT_HELP 128 "Önuç sunucusu hakkında" FEW_MENU_ACCCHECK 064 "FACTS başlat" FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP 128 "GuiXT kullanıcı arayüzü geliştirmeyi etkinleştirir" FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP 128 "SAP oturum yöneticisini etkinleştirir" FEW_MENU_CLOCK_HELP 128 "Yerel saat ile cevap saati arasında değiştirir" FEW_MENU_CS_ANSI_HELP 032 "Batı Avrupa dilleri (Latin-1)" FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP 064 "Arapça (Windows 1256) : Sola yaslanmış metin" FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP 064 "Arapça (Windows 1256) : Sağa yaslanmış metin" FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP 032 "Baltık dili (Windows 1257<9)" FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP 032 "Geleneksel Çince (BIG5)" FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP 032 "Orta Avrupa diller(Windows 1250)" FEW_MENU_CS_GB2312_HELP 032 "Basitleştirilmiş Çince (GB2312)" FEW_MENU_CS_GREEK_HELP 032 "Yunanca (Windows 1253)" FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP 032 "Korece (KSC5601)" FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP 064 "İbranice (Windows 1255) : Sola yaslanmış metin" FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP 064 "İbranice (Windows 1255) : Sağa yaslanmış metin" FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP 032 "Kirilce (Windows 1251)" FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP 032 "Japonca (Shift JIS)" FEW_MENU_CS_THAI_HELP 032 "Taylant dili (TIS620)" FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP 032 "Türkçe (Windows 1254)" FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP 032 "Unicode" FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP 032 "Vietnam dili (Windows 1258)" FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP 128 "Pano işlemlerini gösterir" FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP 128 "Metni panoya kopyalar" FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP 128 "Seçilen metni panoya taşır" FEW_MENU_CUSTOM_HELP 128 "Yerel bilgileri gösterir ve yerel düzeni münferit olarak ayarlar" FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP 128 "Pano için metin seçer" FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP 128 "Metni panodan konuma ekler" FEW_MENU_DISABLE_HISTORY 032 "Tarihçenin etkinliğini kaldır" FEW_MENU_ENABLE_HISTORY 032 "Tarihçeyi etkinleştir" FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP 128 "Tarihçeyi etkinleştirir" FEW_MENU_ENTER_HELP 064 "Devam" FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP 128 "Yeni tasarım için ayarları yürütür" FEW_MENU_GRAPHIC_HELP 128 "Sunum grafiğini başlatır" FEW_MENU_HARDCOPY_HELP 128 "Pencere içeriğini yazdırır" FEW_MENU_KANJIFONT_HELP 128 "Yazı türünü değiştirir (I18N)" FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP 128 "i18N işlevleri için ayarları (uluslararası duruma getirme) yürütür" FEW_MENU_NEWMODE_HELP 128 "Yeni oturum yarat" FEW_MENU_POPUPMENU_HELP 128 "Yerel düzeni ayarlar (Alt+F12)" FEW_MENU_QUICKCP_HELP 128 "Sol düğme ile keser. Sağ düğme ile ekler" FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP 128 "SAP GUI dokümantasyonunu çağırır" FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP 128 "Skript geliştirme araçlarını başlatır" FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP 128 "SAP GUI skriptlerini kaydeder ve yeniden çalıştırır" FEW_MENU_SHORTCUT_HELP 128 "Bağlantı yaratır" FEW_MENU_SIZE_HELP 128 "Standart pencere büyüklüğünü belirler" FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP 128 "Giriş alanları için yazımı kontrol eder" FEW_MENU_USE_DEFAULT 032 "Standart ayarları kullan" FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION 050 "Windows için SAP Frontend" FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION 050 "Kaydet ve playback" FEW_SCR_DLG_OVERWRITE 064 "Mevcut dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz?" FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN 064 "SAP-GUI-Scripting: Script yürütülmüyor" FEW_SCR_SCRIPT_RUNS 064 "SAP-GUI-Scripting: Script yürütülüyor" FEW_SHIFT 016 "SHIFT" FEW_SPELLCHECK_INST 064 "Gerekli Microsoft Word versiyonu kurulmadı" FEW_SPELLCHECK_NOINPUT 032 "Kontrol edilecek giriş aln.yok" FEW_SPELLCHECK_OK 032 "Yazım hatası yok" FEW_STATUS_IXARCON 064 "ArchiveLink etkin"