_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT SH 1404 29.10.2008-09:52 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Zatvori"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "OK"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Kopiraj ID"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Zaustavi"
FEW_HELP                        016 "Pomoć"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "Više..."
FEW_OKAY                        016 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<Manje"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Više"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "Kopiraj ID"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "&Zaustavi"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "&Zatvori"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "&OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Sačuvaj kao:"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Izgled LTR <-> RTL"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Kreiraj sesiju"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Prekini transakciju"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "O..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Aktiviraj GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Skup znakova"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Prelazna memorija"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Vreme"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Generiši grafik"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Hard Copy"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Font (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Opcije (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Opcije..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Istovremeno iseci i zalepi"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Vreme odgovora"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "SAP GUI pomoć"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Alatke za razvoj skripte..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Snimanje i reprodukovanje skripte..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "SAP GUI scripting pomoć"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Kreiraj prečicu..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Standardna veličina"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Kontrolor pravopisa"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Novi vizuelni dizajn..."
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Postavi boju za sistem..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Kopiraj\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Iseci\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Odaberi\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Zalepi\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Zapadnoevropski (Latin-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Arapski [levo poravnato]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Arapski [desno poravnato]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Baltički"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Tradicionalni kineski (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Srednjeevropski"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Pojednostavljeni kineski(GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Grčki"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Korejski (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Hebrejski [levo poravnato]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Hebrejski [desno poravnato]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Ćirilični"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Japanski (Shift JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Tajlandski (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Turski"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Vijetnamski"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Klijent"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Naziv glavnog kompjutera"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Vreme interpretacije"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Program"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Vreme odgovora"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Povratna putovanja/Flushes"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Sistem"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Transakcija"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Korisnik"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "O..."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "Aktiviraj GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "Upravljač sesije"
FEW_MENU_CHARSET                032 "Skup znakova"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Klijent"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "Prelazna memorija"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "Vreme"
FEW_MENU_COPY                   032 "Kopiraj\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "Zapadnoevropski (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "Arapski [levo poravnato]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "Arapski [desno poravnato]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "Baltički"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "Tradicionalni kineski (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "Srednjeevropski"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "Pojednost.kineski (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "Grčki"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "Korejski (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "Hebrejski [levo poravnato]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "Hebrejski [desno poravnato]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "Ćirilični"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "Japanski (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "Tajlandski (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "Turski"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "Vijetnamski"
FEW_MENU_CUT                    032 "Iseci\tCtrl+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "Generiši grafik"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "Hard Copy"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Naziv glavnog kompjutera"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Vreme interpretacije"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "Font (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Opcije (&I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "Označi\tCtrl+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Kreiraj sesiju"
FEW_MENU_OPTION                 032 "Opcije..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Pokazuje lokalne informacije i prilagođava lokalni izgled"
FEW_MENU_PASTE                  032 "Zalepi\tCtrl+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Lokalni izgled"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Prilag.lokalni izgled (Alt+F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Program"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "Istovremeno iseci i zalepi"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "Vreme odgovora"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Vreme odgovora"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "SAP GUI pomoć"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "Alatke za razvoj skripte..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "Snimanje i reprodukovanje skripte..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Povratna putovanja/Flushes"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "Kreiraj prečicu..."
FEW_MENU_SIZE                   032 "Standardna veličina"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "Kontrolor pravopisa"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "Prekini transakciju"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Sistem"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "Novi vizuelni dizajn..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Prilagođava novi vizuelni dizajn"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Postavlja boju novog vizuelnog dizajna u trenutni sistem"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "Postavi boju za sistem..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Transakcija"
FEW_MENU_USER                   032 "Korisnik"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Rezolucija prikaza je preniska. Stand.velič.prozora se ne može postaviti. Instal.drugi upravlj.progr.za prikaz u Windows post."
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Standardna veličina prozora se ne može postaviti za maksimizovan prozor"
FEW_ENDSESSION                  128 "I dalje ste povezani sa SAP sistemom. Nesačuvani podaci će biti izgubljeni. Da li želite da napustite Windows?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "Automatska prijava se ne odaziva"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "Greška ArchiveLink naredbe; interpretacija prekinuta"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "Greška ArchiveLink toka podataka; interpretacija prekinuta"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "Program ARCHLINK.EXE se ne može pokrenuti; proverite vašu instalaciju"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "Red parametra sadrži nevažeće parametre"
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Nemate ovlašćenje da promenite ovu konfiguraciju; kontaktirajte sistemskog administratora za više informacija"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Grafik prezentacije se ne može pokrenuti"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "DLL resursa se ne može učitati za bitmape"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Prelaznu memoriju je zaključala druga aplikacija"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Nema reda naredbe"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Ne može se inicijalizovati Novi vizuelni dizajn način.\nKoristite klasični način"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "Ne može se inicijalizovati gmux komponenta; proverite instalaciju"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "GuiXT komponenta se ne može naći; proverite instalaciju"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Glavni prozor se ne može kreirati"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Nedovoljna memorija"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Ne može se završiti Remote Function Call"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "Ne može se učitati RFC biblioteka; proverite vašu instalaciju"
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Ne može se inicijalizovati biblioteka upravljanja kontekstom"
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Greška u komunikaciji (nevažeća zajednička memorija)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "OLE 2.0 inicijalizacija nije uspela; proverite vašu instalaciju"
FEW_ERR_PARSING                 128 "Pogrešni podaci su primljeni sa servera.\n Aplikacija verovatno neće ispravno raditi"
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Pogrešni podaci su primljeni sa servera.\nKreiraj internu poruku za kreiranje komponente BC-FES-GUI za reprodukovanje greške"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "Program"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "se ne može učitati."
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Greška u toku podataka (nepoznata naredba); interpretacija prekinuta"
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Greška u Remote Function Call; nepoznati RFC identifikator"
FEW_NORESOURCE                  128 "Dostupni resursi sistema nedovoljni; zatvorite druge aplikacije"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Pre pokretanja SAP GUI sesije, ponovo pokrenite da osigurate da SAP GUI radi ispravno"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Podrška za scripting nije instalirana"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Kodiranje je onemogućio\r\n korisnik"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Kodiranje nije instalirano"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Problem nije nađen"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Scripting je deaktiviran\r\n na serveru"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Scripting nije podržan\r\n u WAN načinu"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Podrška za scripting je deaktivirana na serveru"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Podršku za scripting je deaktivirao korisnik"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Izvrši test nađenih pojmova na prozoru"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Iznalaženje problema sa SAP GUI kodiranjem"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Sačuvaj kao:"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Sačuvaj u:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "Izvrši test nađenih pojmova na prozoru"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "Iznalaženje problema sa SAP GUI kodiranjem"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Prekini"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "Caps lock je uključen"
FEW_MSG_INFO                    016 "Informacije"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Konflikti veličine na ekranu; za detaljnije informacije vidi SAP belešku 570861"
FEW_MSG_STOP                    016 "Greška"
FEW_MSG_WARN                    016 "Upozorenje"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Opcije (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Identifikuj scripting objekte"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Šta želite da uradite?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Uklanjanje grešaka iz scripting"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Provera pravopisa"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Konfiguracija"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Script reprodukcije"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Script zapisa"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Zaustavi snimanje"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Više radnji..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Kreiranje kontrole nije uspelo"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Polje se ne može naći"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "Objekat upravljača se ne može naći"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Objekat se ne može naći"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "Svojstvo se ne može naći"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "Polje je nevidljivo"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Prozor se ne može naći"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Polje je samo za čitanje"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Aplikacijski server je zauzet"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Nepoznata greška pri pozivu metoda objekta"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Nevažeća dužina teksta"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Nevažeći tekst"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "Polje ima pogrešni tip"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Redovi kopirani u prelaznu memoriju"
FEW_CLIP_DELETED                064 "Redovi izbrisani"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Blok za prelaznu memoriju odabran"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Redovi zalepljeni iz prelazne memorije"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Odabir bloka za prelaznu memoriju"
FEW_CONTROL                     016 "CTRL"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "O frontend serveru"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Pokreni FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Aktivira proširenje GuiXT korisničkog interfejsa"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Aktivira upravljača SAP sesije"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Prelazi sa lokalnog vremena i vremena odgovora"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Zapadnoevropski (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Arapski (Windows 1256) : Levo poravnati tekst"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Arapski (Windows 1256) : Desno poravnati tekst"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Baltički (Windows 1257)"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Tradicionalni kineski (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Srednjeevropski (Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Pojednostavljeni kineski(GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Grčki (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Korejski (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Hebrejski (Windows 1255) : Levo poravnati tekst"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Hebrejski (Windows 1255) : Desno poravnati tekst"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Ćirilični (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Japanski (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Tajlandski (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Turski(Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Vijetnamski (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Pokazuje operacije prelazne memorije"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Kopira odabrani tekst u prelaznu memoriju"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Pomera odabrani tekst u prelaznu memoriju"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Pokazuje lokalne informacije i prilagođava lokalni izgled"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Odabira tekst za prelaznu memoriju"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Zalepljuje tekst prelazne memorije u tačku unosa"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Deaktiviraj istoriju"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Omogući istoriju"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Omogućuje istoriju"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Enter"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Prilagođava podešavanja novog vizuelnog dizajna"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Pokreće grafik prezentacije"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Štampa sadržaj prozora"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Menja font (i18n)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Prilagođava i18n obeležja (internacionalizacija)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Kreira novu sesiju"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Prilagođava lokalni izgled   (Alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Iseca levim dugmetom. Zalepljuje desnim dugmetom"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Pokreće SAP GUI dokumentaciju"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Pokreće alate za razvoj skripte"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Snima i vraća unazad SAP GUI skripte"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Generiše prečicu"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Postavlja standardnu veličinu prozora"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Proverava pravopis polja unosa"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Koristi standardna podešavanja"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP frontend za Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Snimi i vrati unazad"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Da li želite pisati preko postojećeg fajla?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "SAP GUI Scripting: skripta se ne izvodi"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "SAP GUI Scripting: skripta se izvodi"
FEW_SHIFT                       016 "SHIFT"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "Odgovarajući Microsoft Word nije instaliran"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Nema polja unosa za proveru"
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Nema pravopisnih grešaka"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink aktivan"