_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT HR 1404 29.10.2008-09:50 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Zatvori"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "U redu"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Kopiraj ID"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Zaustavi"
FEW_HELP                        016 "Pomoć"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "Više..."
FEW_OKAY                        016 "U redu"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<manje"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Više"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "Kopiraj ID"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "&Zaustavi"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "&zatvori"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "&OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Snimi kao:"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Layout LTR <-> RTL"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Kreiraj sesiju"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Prekini transkaciju"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "O..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Aktiviraj GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Skup znakova"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Prijenosnik"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Vrijeme"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Generiraj grafički prikaz"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Tvrda kopija"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Font (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Opcije (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Opcije..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Brzo rezanje i lijepljenje"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Vrijeme odgovora"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "SAP GUI pomoć"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Script razvojni alati..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Script Snimanje i Playback..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "SAP GUI scripting pomoć"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Kreiraj prečicu..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Preddefinirana veličina"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Provjera pravopisa"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Postava dizajna"
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Postavu boju u sustav..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Kopiraj\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Izreži\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Odaberi\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Zalijepi\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Zapadnoeuropski (Latin-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Arapski [lijevo poravnanje]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Arapski [desno poravnanje]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Baltički"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Tradicionalni kineski (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Srednjoeuropski"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Pojednostav. kineski (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Grčki"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Korejski (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Hebrejski [lijevo poravnanje]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Hebrejski [desno poravnanje]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Ćirilica"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Japanski (shift JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Tajlandski (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Turski"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Vijetnamski"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Klijent"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Naziv glavnog računala"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Vrijeme interpretacije"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Program"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Vrijeme odgovora"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Povratni putovi/Flushes"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Sustav"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Transakcija"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Korisnik"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "O..."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "Aktiviraj GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "&Manager sesije"
FEW_MENU_CHARSET                032 "Skup znakova"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Klijent"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "&Clipboard"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "&Vrijeme"
FEW_MENU_COPY                   032 "&Kopiraj\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "&Zapadnoeuropski(Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "Arapski [lijevo poravnanje]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "&Arapski [desno poravnanje]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "&Baltički"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "&Tradicionalni kineski (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "&Srednjoeuropski"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "&Pojednostav. kineski (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "&Grčki"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "&Korejski (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "Hebrejski [lijevo poravnanje]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "Hebrejski [desno poravnanje]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "Ćirilica"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "&Japanski (shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "Tajlandski (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "Turski"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "&Vijetnamski"
FEW_MENU_CUT                    032 "&Izreži\tCtrl+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "&Generiraj grafički prikaz"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "&Tvrda kopija"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Naziv glavnog računala"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Vrijeme interpretacije"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "&Font (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Opcije (I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "&Označi\tCtrl+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Kreiraj sesiju"
FEW_MENU_OPTION                 032 "&Opcije..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Prikazuje lokalne informacije i prilagođuje lokalni layout"
FEW_MENU_PASTE                  032 "&Zalijepi\tCtrl+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Lokalni layout"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Prilagodi lokal.layout (Alt+F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Program"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "&Brzo izreži i zalijepi"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "&Vrijeme za odgovor"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Vrijeme odgovora"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "SAP GUI pomoć"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "Script razvojni alati..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "&Script - snimanje i reprodukcija..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Povratni putovi/Flushes"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "Kreiraj prečicu..."
FEW_MENU_SIZE                   032 "&Preddefinirana veličina"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "Provjera pravopisa"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "Zaustavi transakciju"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Sustav"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "&Novi vizualni dizajn..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Prlagođava novi vizualni dizajn"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Postavlja boju novog vizualnog dizajna u trenutnom sustavu"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "&Postavi boju u sustav..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Transakcija"
FEW_MENU_USER                   032 "Korisnik"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Rezolucija prikaza je premala.Preddefiniranu veličinu prozora nije moguće postaviti.Inst.drugi pogonski sklop prikaza u Windows."
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Preddefiniranu veličinu prozora nije moguće postaviti za maksimalizirani prozor"
FEW_ENDSESSION                  128 "Još ste povezani sa SAP sustavom. Nesnimljeni podaci će se izgubiti. Želite li napustiti Windowse?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "Automatska prijava ne reagira"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "Greška u naredbi ArchiveLinka; interpretacija prekinuta"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "Greška toka podataka ArchiveLinka; interpretacija prekinuta"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "Program ARCHLINK.EXE nije moguće pokrenuti; provjerite instalaciju"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "Redak parametra sadrži netočne parametre"
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Nije vam dopušteno mijenjati ovu konfiguraciju; za više informacija kontaktirajte vašeg administratora"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Grefički prikaz prezentacije nije moguće pokrenuti"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "Nije moguće učitavanje DLL resursa za bitmape"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Clipboard je zaključala druga aplikacija"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Nema retka naredbe"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Nije moguće pokrenuti mod novog vizualnog dizajna.\nUpotrijebite klasični mod"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "Nije moguće pokrenuti gmux komponentu; provjerite instalaciju"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "Nije moguće naći GuiXT komponentu; provjerite instalaciju"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Nije moguće kreirati glavni prozor"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Nedovoljno memorije"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Nije moguće dovršiti Remote Function Call"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "Nije moguće učitati RFC biblioteku; provjerite instalaciju"
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Nije moguće pokrenuti biblioteku upravljanja kontekstom"
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Greška u komunikaciji (nevažeća zajednička memorija)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "OLE 2.0 inicijalizacija nije uspjela; provjerite instalaciju"
FEW_ERR_PARSING                 128 "Pogrešni podaci primljeni s poslužitelja.\n Aplikacija možda neće raditi ispravno"
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Pogrešni podaci primljeni s poslužite.\nKreirajte internu poruku za komponentu BC-FES-GUI opisujuću kako reproducirati grešku"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "Program"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "nije moguće učitati."
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Greška u toku podataka (nepoznata naredba); interpretacija prekinuta"
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Greška u Remote Function Call; nepoznat RFC identifikator"
FEW_NORESOURCE                  128 "Raspoloživo je nedovoljno resursa sustava; zatvorite druge aplikacije"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Prije pokretanja SAP GUI sesije ponovno pokrenite da bi SAP GUI radio ispravno"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Podrška scriptinga nije instalirana"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Skriptiranje je isključio\r\nkorisnik"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Skriptiranje nije instalirano"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Nije nađen problem"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Skriptiranje je isključeno\r\n na poslužitelju"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Skriptiranje nije podržano\r\n u WAN modu"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Podrška scriptinga na poslužitelju deaktivirana"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Podršku scriptinga je deaktivirao korisnik"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Izvedi test nađenih pojmova u prozoru"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Troubleshoot SAP GUI Scripting"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Snimi kao:"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Snimi u:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "&Izvedi test nađenih pojmova u prozoru"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "&Troubleshoot SAP GUI Scripting"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Prekini"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "Tipka za velika slova je uključena"
FEW_MSG_INFO                    016 "Informacije"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Problemi s veličinom na ekranu; za više informacija vidi SAP bilješku 570861"
FEW_MSG_STOP                    016 "Greška"
FEW_MSG_WARN                    016 "Upozorenje"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Opcije (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Identificiraj objekte skriptiranja"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Što želite napraviti?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Troubleshoot skriptiranje"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Provjera pravopisa"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Konfiguracija"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Playback script"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Script sloga"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Zaustavi bilježenje"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Više radnji..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Kreiranje kontrole nije uspjelo"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Nije moguće naći polje"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "Nije moguće naći objekt managera"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Nije moguće naći objekt"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "Nije moguće naći svojstvo"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "Polje je nevidljivo"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Nije moguće naći prozor"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Polje je samo za čitanje"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Aplikacijski poslužitelj je zauzet"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Nepoznata greška u pozivanju metode objekta"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Nevažeća dužina teksta"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Nevažeći tekst"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "Polje ima pogrešan tip"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Reci su kopirani u clipboard"
FEW_CLIP_DELETED                064 "Reci su izbrisani"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Blok za clipboard odabran"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Redovi zalijepljeni iz clipboarda"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Odabir bloka za clipboard"
FEW_CONTROL                     016 "CTRL"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "O Frontend poslužitelju"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Pokreni FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Aktivira GuiXT proširenje korisničkog sučelja"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Aktivira SAP Session Manager"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Prebacuje između lokalnog vremena i vremena odgovora"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Zapadnoeuropski (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Arapski (Windows 1256) : lijevo poravnat tekst"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Arapski (Windows 1256) : desno poravnat tekst"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Baltički (Windows 1257)"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Tradicionalni kineski (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Srednjoeuropski (Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Pojednostav. kineski (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Grčki (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Korejski (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Hebrejski (Windows 1255) : lijevo poravnat tekst"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Hebrejski (Windows 1255) : desno poravnat tekst"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Ćirilica (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Japanski (shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Tajlandski (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Turski (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Vijetnamski (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Prikazuje clipboard operacije"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Kopira odabrani tekst u clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Pomiče odabrani tekst u clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Prikazuje lokalne informacije i prilagođuje lokalni layout"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Odabire tekst za clipboard"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Lijepi clipboard tekst u mjesto umetanja"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Isključi povijest"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Uključi povijest"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Aktivira povijest"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Unesi"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Prilagođava New Visual Design postave"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Pokreće grafički prikaz prezentacije"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Ispisuje sadržaj prozora"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Mijenja font (i18n)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Prilagođava i18n obilježja (internacionalizacija)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Kreiraj novu sesiju"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Prilagođava lokalni layout  (Alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Izrezuje lijevim gumbom. Lijepi desnim gumbom"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Pokreće SAP GUI dokumentaciju"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Pokreće script razvojne alate"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Bilježi i reproducira SAP GUI scriptove"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Generiraj prečicu"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Postavlja preddefiniranu veličinu prozora"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Provjerava pravopis polja unosa"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Koristi preddefinirane postave"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP Frontend za Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Snimi i vrati natrag"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Želite li pisati preko postojeće datoteke?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "SAP GUI Scripting: skript nije u tijeku"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "SAP GUI Scripting: skript je u tijeku"
FEW_SHIFT                       016 "SHIFT"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "Odgovarajući Microsoft Word nije instaliran"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Nema polja unosa za provjeru"
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Nema pravopisnih grešaka"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink aktivan"