_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT CA 1100 29.10.2008-09:49 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Tancar"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "D'acord"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Copiar ID"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Aturada"
FEW_HELP                        016 "Ajuda"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "D'altres..."
FEW_OKAY                        016 "D'acord"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<<Menys"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Més>>"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "Copiar ID"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "Aturar"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "Tancar"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "D'acord"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Desar com a:"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Disposiciķ LTR <-> RTL"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Generar mode"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Cancelˇlar transacciķ"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "Quant a..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Activar GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Joc de carācters"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Porta-retalls"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Hora"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Generar grāfic"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Cōpia de pantalla"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Tipus de lletra (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Opcions (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Opcions..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Retallar i enganxar rāpidament"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Temps de resposta"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "Ajuda SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Eines de desenvolupament script"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Enregistrament i reproducciķ d'script"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "Ajuda per a SAP GUI scripting"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Crear enllaį..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Mida estāndard"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Correcciķ ortogrāfica"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Configuraciķ de disseny"
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Fixar color del sistema..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Copiar\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Retallar\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Marcar\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Enganxar\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Europa occidental (Latin-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Ārab [alineat a l'esquerra]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Ārab [alineat a la dreta]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Bāltic"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Xinčs tradicional (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Centreeuropeu"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Xinčs simplificat (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Grec"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Coreā (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Hebreu [alineat a l'esquerra]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Hebreu [alineat a la dreta]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Cirílˇlic"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Japončs (Maj JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Tai (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Turc"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Vietnamita"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Client"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Nom d'amfitriķ"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Temps d'interpretaciķ"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Programa"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Temps de resposta"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Connexions de retorn/buidatge"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Sistema"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Transacciķ"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Usuari"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "Quant a..."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "Activar GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "Session Manager"
FEW_MENU_CHARSET                032 "Conjunt de carācters"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Mandant"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "Porta-retalls"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "Hora"
FEW_MENU_COPY                   032 "Copiar\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "De l'Europa occidental (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "Ārab [alineat a l'esquerra]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "Ārab [alineat a la dreta]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "Bāltic"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "Xinčs tradicional (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "Centreeuropeu"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "Xinčs simplificat (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "Grec"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "Coreā (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "Hebreu [alineat a l'esquerra]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "Hebreu [alineat a la dreta]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "Cirílˇlic"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "Japončs (Maj JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "Tai (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "Turc"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "Vietnamita"
FEW_MENU_CUT                    032 "Retallar\tCtrl+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "Generar grāfic"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "&Cōpia de pantalla"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Nom d'amfitriķ"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Temps d'interpretaciķ"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "Majúscules (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Opcions (&I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "Marcar\tCtrl+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Generar mode"
FEW_MENU_OPTION                 032 "Opcions..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Visualita inf.local i ajusta disp.local individual"
FEW_MENU_PASTE                  032 "Enganxar\tCtrl+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Disposiciķ local"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Ajustar disp.local (Alt+F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Programa"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "Retallar/enganxar rāpidament"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "Temps de resposta"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Temps de resposta"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "Ajuda SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "Eines de desenvolupament d'script..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "Enregistrament i reproducciķ d'script..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Connexions de retorn/Buidatges"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "Crear enllaį..."
FEW_MENU_SIZE                   032 "Mida estāndard"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "Correcciķ ortogrāfica"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "Cancelˇlar transacciķ"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Sistema"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "Nou disseny visual..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Ajusta disseny individual visual nou"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Fixa nou color d.disseny visual en el sistema actual"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "Fixar color del sistema..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Transacciķ"
FEW_MENU_USER                   032 "Usuari"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Resoluciķ massa petita. Imp.fixar mida d.finestra estāndard. Instalˇleu un altre progr.d.control d.grāfics a sota de Windows"
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Mida de finestra estāndard no es pot fixar per a finestra maximitzada"
FEW_ENDSESSION                  128 "Encara esteu connectat al sistema SAP. Les dades no desades es perdran. Voleu finalitzar Windows?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "L'aplicaciķ automātica no reacciona"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "Error d'ordre ArchiveLink; Interpretaciķ cancelˇlada"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "Error flux d.dades ArchiveLink. Interpretaciķ cancelˇlada"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "El programa ARCHLINK.EXE no es pot iniciar; verifiqueu la instalˇlaciķ"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "La línia de parāmetre inclou parāmet.invāl."
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Aquesta configuraciķ no es pot modificar. Poseu-vos en contacte amb el responsable del sistema"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "El grāfic de presentaciķ no es pot iniciar"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "No es poden carregar recursos de fitxers per a mapes de bits"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "El porta-retalls estā bloquejat per una altra aplicaciķ"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Cap línia d'ordre"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "El mode per al disseny nou no s'ha pogut instalˇlar. \nUtilitzeu el disseny clāssic"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "El component gmux no s'ha pogut instalˇlar; verifiqueu la instalˇlaciķ"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "El component GuiXT no s'ha pogut instalˇlar; verifiqueu la instalˇlaciķ"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "La finestra principal no s'ha pogut crear"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Espai de memōria insuficient"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "No s'ha pogut executar del tot Remote Function Call"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "No s'ha pogut carregar la biblioteca RFC; verifiqueu la vostra instalˇlaciķ"
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de gestiķ de contextos."
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Error en la transmissiķ (Memōria compartida invālida)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "OLE 2.0 Inicialitzaciķ fallida; verifiqueu la vostra instalˇlaciķ"
FEW_ERR_PARSING                 128 "S'han rebut dades incorrectes del servidor.\n És possible que l'aplicaciķ no funcioni correctament"
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Dades incorrectes del servidor.\nCreeu un missatge intern p.comp.BC-FES-GUI amb la descripciķ de la reproducciķ de l'error"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "El programa"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "no s'ha pogut carregar."
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Error en el flux d.dades (Ordre desconeguda). Interpr.cancelˇlada"
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Error a Remote Function Call; Identificaciķ RFC desconeguda"
FEW_NORESOURCE                  128 "Recursos de sistema disponibles insuficients. Tanqueu altres aplicacions"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Inicieu una sessiķ de SAP-GUI abans de reiniciar, per tal d'assegurar-vos que SAP GUI funciona correctament"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Suport scripting no instalˇlat"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "L'scripting ha estat desactivat\r\nper l'usuari"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Scripting no instalˇlat"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "No s'ha trobat cap problema"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "L'scripting ha estat desactivat\r\nal servidor"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Scripting no suportat\r\n al mode WAN"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Suport scripting desactivat del servidor"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Suport scripting desactivat per l'usuari"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Executar prova d'encerts a la finestra"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Cerca de problemes scripting SAP GUI"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Desar com a:"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Desar a:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "Executar prova d'encerts a la finestra"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "Cerca de problemes scripting SAP GUI"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Cancelˇlar"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "El polsador d.fix.estā activat"
FEW_MSG_INFO                    016 "Informacions"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Problemes de mida al dynpro; trobareu més informaciķ a la nota SAP 570861"
FEW_MSG_STOP                    016 "Error"
FEW_MSG_WARN                    016 "Advertčncia"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Opcions (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Identificar objectes d'scripting"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Quč voleu fer?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Cerca de problemes d'scripting"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Correcciķ ortogrāfica"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Configuraciķ"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Processar script"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Enregistrar script"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Finalitzar enregistrament"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Altres accions..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Creaciķ fallida del control"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "No es pot trobar el camp"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "L'objecte gestor no es pot trobar"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "No es pot trobar l'objecte"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "La propietat no s'ha trobat"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "El camp és invisible"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "No s'ha pogut trobar la finestra"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "El camp només es pot llegir"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "El servidor d'aplicaciķ estā ocupat"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Error desconegut en cridar el mčtode d'objecte"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Llargada d.text invālida"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Text invālid"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "El camp té el tipus incorrecte"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Les línies s'han copiat al porta-retalls"
FEW_CLIP_DELETED                064 "Les línies s'han suprimit"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Bloc marcat per a porta-retalls"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Línies copiades de porta-retalls"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Marca d.sel.d.bloc per a porta-retalls"
FEW_CONTROL                     016 "Ctrl."
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "Sobre el servidor front-end"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Iniciar FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Activar ampl.d'interfície d'usuari GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Activar SAP Session Manager"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Commutar entre hora local i temps de resposta"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Europa occidental (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Ārab (Windows 1256): Text alineat a l'esquerra"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Ārab (Windows 1256): Text alineat a la dreta"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Bāltic (Windows 1257<9"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Xinčs tradicional (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Europa central (Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Xinčs simplificat (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Grec (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Coreā (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Hebreu (Windows 1255): Text alineat a l'esquerra"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Hebreu (Windows 1255): Text alineat a la dreta"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Cirílˇlic (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Japončs (Maj JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Tai (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Turc (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Vietnamita (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Vis.operacions de porta-retalls"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Copiar text marcat a porta-retalls"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Desplaįar text marcat a port-retalls"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Visualita inf.local i ajusta disp.local individual"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Marcar text per a porta-retalls"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Inserir text de porta-retalls a posiciķ"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Desactivar historial"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Activar historial"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Activar historial"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Continuar"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Exec.opcions per a New Visual Design"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Iniciar grāfic d.present."
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Imprmir contingut d.finestra"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Modificar classe de tipus de lletra (I18N)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Ajustar funcions d'inernacionalitzaciķ per a funcions I18N (Internacionalitzaciķ)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Crear mode nou"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Ajust.d.disposiciķ local (Alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Retallar amb el polsador esquerra. Inserir amb el polsador dret"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Cridar documentaciķ SAP GUI"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Eina de desenvolupament script"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Enregistrament i enregistrament previ d'scripts SAP GUI"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Crea un enllaį"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Fixar mida de finestra estāndard"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Correcciķ ortogrāfica per a camps d'entrada"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Util.parametritz.estāndard"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP front-end per a Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Enregistrament i enregistrament previ"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Voleu sobreescriure el fitxer disponible?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "Scripting SAP GUI: L'script no s'executarā"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "Scripting SAP GUI: L'script s'executarā"
FEW_SHIFT                       016 "SHIFT"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "La versiķ necessāria de Microsoft no estā instalˇlada"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Cap camp d'entrada p.verificar"
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Cap error ortogrāfic"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink actiu"