_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FRONT BG 1504 29.10.2008-09:49 OK 
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Затваряне"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "OK"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Копиране ИД"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Спиране"
FEW_HELP                        016 "Помощ"
FEW_INPLACE_MENU_SHORT          050 "Още..."
FEW_OKAY                        016 "OK"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_LESS   016 "<По-малко"
FEW_SCRIPTING_DLG_BUTTON_MORE   016 "Повече"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "К&опиране ИД"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "&Спиране"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "&Затваряне"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "&ОК"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Запазване като:"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Формат LTR <-> RTL"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Създаване на сесия"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "Прекратяване на транзакция"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "Относно..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "Активиране на GuiXT"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Символен набор"
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Клипборд"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Време"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Генериране на графика"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Хартиен носител"
<#002>FEW_MENU_KANJIFONT        032 "Шрифт (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_KANJIOPTION      032 "Опции (I18N)..."
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Опции..."
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Бързо изрязване и вмъкване"
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Време за отговор"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "Помощ за SAP GUI"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Инструменти за разработка на скрипт..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Записване и възпроизвеждане на скрипт..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "Помощ за SAP GUI скриптиране"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Създаване на директен достъп..."
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Размер по подразбиране"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Прогр.за проверка на правопис"
<#002>FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ   032 "Настройки на дизайн"
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Задаване на цвят в системата..."
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Копиране\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Изрязване\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Избор\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Вмъкване\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Западноевропейски (Latin-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Арабски [подравнен вляво]"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Арабски [подравнен вдясно]"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Балтийски"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Традиционен китайски (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Централноевропейски"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Опростен китайски (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Гръцки"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Корейски (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "Иврит [ляво подравнен]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "Иврит [дясно подравнен]"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Кирилица"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Японски (Shift JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Тайландски (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Турски"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Виетнамски"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "Клиент"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Име на хост"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Време за интерпретация"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Програма"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Време за отговор"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Обиколки/Flushes"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Система"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "Транзакция"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Потребител"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "&Относно..."
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "&Активиране GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "&Сесии - мениджър"
FEW_MENU_CHARSET                032 "Симво&лен набор"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "Клиент"
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "&Клипборд"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "&Време"
FEW_MENU_COPY                   032 "&Копиране\tCtrl+C"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "&Западноевропейски (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "А&рабски [Ляво подравнен]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "&Арабски [Дясно подравнен]"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "&Балтийски"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "&Традиционен китайски (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "&Централноевропейски"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "&Опростен китайски (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "&Гръцки"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "&Корейски (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "Иври&т [ляво подравнен]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "И&врит [дясно подравнен]"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "К&ирилица"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "&Японски (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "Т&айландски (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "Т&урски"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "U&nicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "&Виетнамски"
FEW_MENU_CUT                    032 "&Изрязване\tCtrl+X"
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "&Генериране графика"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "&Хартиено копие"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Име на хост"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Време за интерпретация"
FEW_MENU_KANJIFONT              032 "&Шрифт (I18N)..."
FEW_MENU_KANJIOPTION            032 "Опции (&I18N)..."
FEW_MENU_MARK                   032 "&Избор\tCtrl+Y"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Съ&здаване на сесия"
FEW_MENU_OPTION                 032 "&Опции..."
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Показва локална информация и настройва индивидуално локалния формат"
FEW_MENU_PASTE                  032 "&Вмъкване\tCtrl+V"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Локален формат"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Инд.настр.локал.формат (Alt+F12)"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Програма"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "&Бързо изрязване и вмъкване"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "&Време за отговор"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Време за отговор"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "SAP G&UI помощ"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "Инструменти за &разработка на скриптове..."
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "Записване и възпроизвеждане на &скриптове..."
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Обиколки/Flushes"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "Създаване д&иректен достъп..."
FEW_MENU_SIZE                   032 "&Размер по подразбиране"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "Програма за проверка п&равопис"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "Спиран&е транзакция"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Система"
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZING      032 "&Нов визуален дизайн..."
FEW_MENU_THEME_CUSTOMIZ_HELP    128 "Настройва индивидуално нов визуален дизайн"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Задава цвят на нов визуален дизайн в текущата система"
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "&Задаване на цвят в системата..."
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "Транзакция"
FEW_MENU_USER                   032 "Потребител"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "Резолюция показв. е твърде ниска. Размер на прозорец по подразб.не може да се зададе. Инсталирайте друг драйвер в настр. Windows"
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Размер на прозорец по подразбиране не може да бъде зададен за максимизиран прозорец"
FEW_ENDSESSION                  128 "Все още сте свързани със SAP системата. Незапазените данни ще бъдат загубени. Желаете ли да излезете от Windows?"
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "Автоматичен вход в система не реагира"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "Грешка в команда ArchiveLink; интерпретацията е прекъсната"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "Грешка поток данни ArchiveLink; интерпретацията е прекъсната"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "Програма ARCHLINK.EXE не може да се стартира; проверете инсталацията"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "Ред на параметри съдържа невалидни параметри"
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Нямате позволение да променяте тази конфигурация; обърнете се към вашия администратор за повече информация"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Графика на презентация не може да бъде стартирана"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "DLL ресурс за растери не може да бъде зареден"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Клипбордът е блокиран от друго приложение"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Няма команден ред"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Не може да се инициира New Visual Design Mode.\nИзползвайте класически режим"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "Не може да се инициира компонент gmux; проверете инсталацията"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "GuiXT компонент не може да бъде намерен; проверете инсталацията"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Главен прозорец не може да бъде създаден"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Недостатъчна памет"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Не може да се завърши Remote Function Call"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "RFC библиотека не може да бъде заредена; проверете инсталацията"
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Не може да се инициира библиотека управление на контекст"
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Грешка в комуникация (невалидна обща памет)"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "Инициализация OLE 2.0 е неуспешна; проверете инсталацията"
FEW_ERR_PARSING                 128 "Грешни данни са получени от сървър.\n Приложение може да не работи правилно"
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Грешни данни са получени от сървър.\nСъздаване на вътрешно съобщение за компонент BC-FES-GUI описващо как да бъде обраб.грешката"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "Програмата"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "не може да се зареди."
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Грешка в поток данни (неизвестна команда); интерпретацията е прекъсната"
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Грешка в Remote Function Call; неизвестен RFC идентификатор"
FEW_NORESOURCE                  128 "Няма налични достатъчно системни ресурси; затворете другите приложения"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "Преди да стартирате SAP GUI сесия, рестартирайте за да осигурите правилна работа на SAP GUI"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Поддръжка скриптинг не е инсталирана"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Скриптингът е дезактивиран\r\nот потребителя"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Скриптингът не е инсталиран"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Не е открит проблем"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Скриптингът е дезактивиран\r\nна сървъра"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Скриптингът не се поддържа \r\n в режим WAN"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Поддръжка скриптинг е дезактивирана на сървъра"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Поддръжка скриптинг е дезактивирана от потребителя"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Изпълнение тест на съвпадения в прозореца"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "Анализ на грешки в SAP GUI скриптиране"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVEAS  020 "Запазване като:"
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  020 "Запазване в:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "&Изпълнение тест на съвпадения в прозореца"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "&Анализ на грешки в SAP GUI скриптиране"
FEW_MSG_ABORT                   016 "Прекратяване"
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "Caps lock е включен"
FEW_MSG_INFO                    016 "Информация"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Съществуват конфликти в размер на екрана; за повече информация, вижте SAP Note 570861"
FEW_MSG_STOP                    016 "Грешка"
FEW_MSG_WARN                    016 "Предупреждение"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Опции (I18N)"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Идентифициране на обекти скриптиране"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Какво действие искате да извършите?"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Скриптинг за търсене на грешки"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Проверка на правопис"
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Конфигурация"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Скрипт възпроизвеждане"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Скрипт на запис"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Завършване на записване"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Други действия..."
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Неуспешно създаване на контрол"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Полето не може да бъде намерено"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "Обектът на мениджър не може да бъде намерен"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Обектът не може да бъде намерен"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "Свойството не може да бъде намерено"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "Полето е невидимо"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Прозорецът не може да бъде намерен"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Полето е само за четене"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Сървърът за приложения е зает"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Неизвестна грешка в метод на извикване обект"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Невалидна дължина на текст"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Невалиден текст"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "Полето е с грешен тип"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Редовете са копирани в клипборда"
FEW_CLIP_DELETED                064 "Редовете са изтрити"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Блок за клипборд е избран"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Редовете са вмъкнати от клипборд"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Избор на блок за клипборд"
FEW_CONTROL                     016 "CTRL"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "За фронтенд сървъра"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "Стартиране на FACTS"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "Активиране на разширение потребителски интерфейс GuiXT"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "Активира SAP Session Manager"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Превключва между локално време и време на отговор"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Западноевропейски (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Арабски (Windows 1256) : Ляво подравнен текст"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Арабски (Windows 1256) : Дясно подравнен текст"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Балтийски (Windows 1257)"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Традиционен китайски (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Централноевропейски(Windows 125)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Опростен китайски (GB2312)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Гръцки (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Корейски (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "Иврит (Windows 1255) : Ляво подравнен текст"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "Иврит (Windows 1255) : Дясно подравнен текст"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Кирилица (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Японски (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Тайландски (TIS620)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Турски (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Виетнамски (Windows 1258)"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Показва операции на клипборд"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Копира избрания текст в клипборд"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Премества избрания текст в клипборд"
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Показва локална информация и настройва индивидуално локалния формат"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Избира текст за клипборд"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Вмъква текст на клипборд в точка на вмъкване"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Дезактивиране на история"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Активиране на история"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Активира история"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Въвеждане"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Задава индивидуални настройки на нов визуален дизайн"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Стартира графика на презентация"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Отпечатва съдържанието на прозореца"
FEW_MENU_KANJIFONT_HELP         128 "Променя шрифт (i18n)"
FEW_MENU_KANJIOPTION_HELP       128 "Задава индивидуални настройки на признаци i18n (интернационализация)"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Създава нова сесия"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Задава индивидуални настройки на локален формат   (Alt+F12)"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Отрязва с ляв бутон. Вмъква с десен бутон"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "Стартира SAP GUI документация"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Стартира инструменти за разработка на скриптове"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "Записва и възпроизвежда SAP GUI скриптове"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Създава директен достъп"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Задава размер на прозорец по подразбиране"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Проверява правопис на полета за въвеждане"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Използване настройки по подразб."
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "SAP фронтенд за Windows"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Запис и възпроизвеждане"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Желаете ли да презапишете съществуващия файл?"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "Скриптиране SAP GUI: Скриптът не се изпълнява"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "Скриптиране SAP GUI: Скриптът се изпълнява"
FEW_SHIFT                       016 "SHIFT"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "Не е инсталирана подходяща версия на Microsoft Word"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Няма входящо поле за проверяване"
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Няма правописни грешки"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink активен"