_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FCUST SK 1404 08.10.2008-11:21 OK 
<#001>FCUST_TAB1_APPLY_BTN      012 "Prevzatie"
<#001>FCUST_TAB1_CANCEL_BTN     012 "Zrušenie"
<#001>FCUST_TAB1_HELP_BTN       012 "Nápoveď"
<#001>FCUST_TAB1_OK_BTN         012 "OK"
<#002>FCUST_TAB2_CANCEL_BTN     012 "Zrušenie"
<#002>FCUST_TAB2_HELP_BTN       012 "Nápoveď"
<#002>FCUST_TAB2_OK_BTN         012 "OK"
<#002>TXT_TEXT_APPLY            128 "Prevzatie"
<#002>TXT_TEXT_APPLYTO          128 "Systémy..."
<#002>TXT_TEXT_DELETE           128 "Výmaz"
<#002>TXT_TEXT_RESET            128 "Obnovenie"
<#002>TXT_TEXT_SAVEAS           128 "Uloženie ako..."
DLG_CANCEL_BUTTON               128 "Zrušenie"
DLG_OK_BUTTON                   128 "OK"
DLG_TIMEDAY_IDC_BTNSETDEFAULT   128 "Nastaviť ako štandard"
TXT_TEXT_APPLY                  128 "Prevzatie"
TXT_TEXT_APPLYTO                128 "Systémy..."
TXT_TEXT_DELETE                 128 "Výmaz"
TXT_TEXT_RESET                  128 "Obnovenie"
TXT_TEXT_SAVEAS                 128 "Uložiť ako..."
<#002>TXT_HIGH_CONTRAST         128 "Vždy použiť Enjoy alebo High contrast"
<#002>TXT_TEXT_ACTIVATE         128 "Aktivácia nastavení času"
TXT_TEXT_ACTIVATE               128 "Aktivácia nastavení času"
TXT_TEXT_COLOR_BACK             128 "Farba pozadia"
TXT_TEXT_COLOR_FORE             128 "Farba popredia"
TXT_TEXT_SHIFTBY                128 "Obmieňanie farieb v závislosti od"
DLG_GENERAL_IDC_SOUND_GROUPBOX  128 "Sound"
DLG_GENERAL_IDC_ST_FONTSIZE     128 "Veľkosť fontu"
DLG_GENERAL_THEMES              014 "Aktívna téma"
DLG_TIMEDAY_IDC_GROUPBOX        128 "Čas"
<#003>MNU_CLOSE_APPLICATION     128 "Zatvorenie"
<#003>MNU_MINIMIZ_FRONTWINDOWS  128 "Minimaliz.vš.režimov SAP"
<#003>MNU_OPEN_APPLICATION      128 "Defin.nastavení SAP GUI užívateľom"
<#003>MNU_RESTORE_FRONTWINDOWS  128 "Zrušenie minimalizácie režimov SAP"
MNU_CLOSE_APPLICATION           128 "Uzavretie"
MNU_MINIMIZE_FRONTWINDOWS       128 "Minimal.všet.režimov SAP"
MNU_OPEN_APPLICATION            128 "Úprava nastavení SAP GUI"
MNU_RESTORE_FRONTWINDOWS        128 "Zrušenie minimalizácie režimov SAP"
ERR_CREATE_CONTROLS             128 "Aplikácia sa nedá inicializovať"
ERR_EXPORT                      128 "Nastavenie farby sa nedá exportovať"
ERR_NO_VALID_FORMAT             128 "Neplatný formát; použite hh:mm"
ERR_NO_VALID_NAME               128 "Zadajte platný názov"
ERR_OVERWRITE_WARNING1          128 "Nastavenie s názvom '"
ERR_OVERWRITE_WARNING2          128 "' už existuje, \nktoré nie je aktuálnym výberom. \nChcete ho prepísať?"
TXT_PROMPT_DELETE               128 "Chcete vymazať toto nastavenie farby?"
TXT_PROMPT_DELETE_FAILED        128 "Nastavenie farby sa nedá vymazať"
TXT_PROMPT_INVALIDNAME          128 "Zadajte platný názov"
TXT_PROMPT_RESET                128 "To obnoví pôvodné štandardné nastavenia.\n Vaše vlastné nastavenia sa tým neovplyvnia."
<#001>GENERAL_IDC_SOUND_OFF     128 "Vyp"
<#001>GENERAL_IDC_SOUND_ON      128 "Zapnuté"
<#002>TXT_TEXT_END              008 "Koniec"
<#002>TXT_TEXT_START            008 "Spust."
DLG_FONTS_IDC_FONT_SIZE_LARGE   128 "Veľké\nPrezentácia"
DLG_FONTS_IDC_FONT_SIZE_MEDIUM  128 "Stredné\nĽahko čitateľné"
DLG_FONTS_IDC_FONT_SIZE_SMALL   128 "Malá\nMaximálna hustota informácií"
DLG_GENERAL_IDC_SOUND_OFF       128 "Vyp"
DLG_GENERAL_IDC_SOUND_ON        128 "Zapnuté"
DLG_TIMEDAY_IDC_CHKCUSTOM       128 "Definované užívateľom"
DLG_TIMEDAY_IDC_CHKDEFAULT      128 "Štandardná hodnota"
TXT_TEXT_END                    008 "Koniec"
TXT_TEXT_START                  008 "Spust."
DLG_FONTS_IDC_TAB               128 "Register 1"
DLG_GENERAL_CAPTION             128 "Všeobecne"
TXT_ITEM_OVERVIEW               128 "Prehľad záznamov"
TXT_SALES                       128 "Predaj"
DLG_COLORPICKER_CAPTION         128 "Výber farby"
DLG_EXPORT_CAPTION              128 "Export"
DLG_FONTS_CAPTION               128 "Fonty"
DLG_SAVE_CAPTION                128 "Uloženie ako..."
DLG_SYSSETTINGS_CAPTION         128 "Prevzatie nastavenia farby pre systém"
DLG_SYSTEMS_CAPTION             128 "Prevzatie nastavenia farby pre systém"
DLG_THEMES_CAPTION              128 "Nastavenia farby"
DLG_TIMEDAY_CAPTION             128 "Nastavenia pre SAP GUI"
TXT_CUSTOM_THEME                128 "[Nastavenie definované užívateľom]"
TXT_THEME_CUST                  128 "Nastavenia pre SAP GUI"
TNA_TOOLTIP_DEBUG               128 "Stlačte pravé tlačidlo myši, aby ste uzavreli túto aplikáciu."
TNA_TOOLTIP_RELEASE             128 "Nastavenia pre SAP GUI"
<#001>DLG_GENERAL_FRAME_THEMES  128 "Témy"
<#001>GENERAL_IDC_ST_LARGER     128 "Väčšie"
<#001>GENERAL_IDC_ST_SMALLER    128 "Menšie"
<#001>TXT_TO                    008 "Do"
DLG_FONT_CHANGED                128 "Zmena veľkosti fontu sa prejeví v prvom novom režime frontendu, ktorý spustíte."
DLG_GENERAL_IDC_ST_LARGER       128 "Väčšie"
DLG_GENERAL_IDC_ST_SMALLER      128 "Menšie"
TXT_08_H                        128 "08:00"
TXT_18_H                        128 "18:00"
TXT_ACTIVE_THEME                008 "Téma:"
TXT_COLON                       128 ":"
TXT_COLOR                       020 "Farba"
TXT_COLOR_SETTING               036 "Nastavenie farby"
TXT_COLOR_SETTING_FOR           040 "Nastavenie farieb pre %s"
TXT_CUSTOM_DERIVED_FROM         128 "Definované užívateľom, odvodené od"
TXT_DAY                         128 "Deň"
TXT_DAY_DEFAULT                 128 "Deň;Štandard;Štandard"
TXT_LINK                        128 "<- odkaz -"
TXT_SEMICOLON                   128 ";"
TXT_SETTING                     024 "Nastavenie farieb pre %s"
TXT_SOUND_OFF                   128 "Zvuk vypnutý"
TXT_SOUND_ON                    128 "Zvuk zapnutý"
TXT_SYSTEM_SETTING              036 "Nastavenia systému"
TXT_TEXT_ADJUST                 010 "Zarovnanie"
TXT_THEME_CHANGED               128 "Zmena témy sa prejaví v prvom novom režime frontendu, ktorý spustíte."
TXT_THEME_SETTING               036 "Nastavenie témy"
TXT_TO                          008 "Do"