_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FCUST HU 1404 08.10.2008-11:19 OK 
<#001>FCUST_TAB1_APPLY_BTN      012 "Átvétel"
<#001>FCUST_TAB1_CANCEL_BTN     012 "Megszakítás"
<#001>FCUST_TAB1_HELP_BTN       012 "Segítség"
<#001>FCUST_TAB1_OK_BTN         012 "OK"
<#002>FCUST_TAB2_CANCEL_BTN     012 "Megszakítás"
<#002>FCUST_TAB2_HELP_BTN       012 "Segítség"
<#002>FCUST_TAB2_OK_BTN         012 "OK"
<#002>TXT_TEXT_APPLY            128 "Átvétel"
<#002>TXT_TEXT_APPLYTO          128 "Rendszerek..."
<#002>TXT_TEXT_DELETE           128 "Törlés"
<#002>TXT_TEXT_RESET            128 "Helyreállítás"
<#002>TXT_TEXT_SAVEAS           128 "Mentés más néven..."
DLG_CANCEL_BUTTON               128 "Megszakítás"
DLG_OK_BUTTON                   128 "OK"
DLG_TIMEDAY_IDC_BTNSETDEFAULT   128 "Alkalmazás standardként"
TXT_TEXT_APPLY                  128 "Átvétel"
TXT_TEXT_APPLYTO                128 "&Rendszerek..."
TXT_TEXT_DELETE                 128 "&Törlés"
TXT_TEXT_RESET                  128 "&Helyreállítás"
TXT_TEXT_SAVEAS                 128 "&Mentés mint..."
<#002>TXT_HIGH_CONTRAST         128 "Mindig Enjoy vagy High-Contrast"
<#002>TXT_TEXT_ACTIVATE         128 "Időbeállítás aktiválása"
TXT_TEXT_ACTIVATE               128 "Időbeállítás aktiválása"
TXT_TEXT_COLOR_BACK             128 "Háttérszín"
TXT_TEXT_COLOR_FORE             128 "Előtér színe"
TXT_TEXT_SHIFTBY                128 "Színek variálása ettől függően:"
DLG_GENERAL_IDC_SOUND_GROUPBOX  128 "Hangok"
DLG_GENERAL_IDC_ST_FONTSIZE     128 "Betűméret"
DLG_GENERAL_THEMES              014 "Aktív séma"
DLG_TIMEDAY_IDC_GROUPBOX        128 "Időpont"
<#003>MNU_CLOSE_APPLICATION     128 "Bezárás"
<#003>MNU_MINIMIZ_FRONTWINDOWS  128 "Összes SAP-módusz minimalizálása"
<#003>MNU_OPEN_APPLICATION      128 "Saját SAP-GUI-beállítások definiálása"
<#003>MNU_RESTORE_FRONTWINDOWS  128 "SAP-módusz min. visszavonása"
MNU_CLOSE_APPLICATION           128 "Bezárás"
MNU_MINIMIZE_FRONTWINDOWS       128 "Összes SAP-módusz minimálása"
MNU_OPEN_APPLICATION            128 "SAP GUI-beállítások kiigazítása"
MNU_RESTORE_FRONTWINDOWS        128 "SAP-móduszok minimálásának visszavonása"
ERR_CREATE_CONTROLS             128 "Az alkalmazás nem inicializálható"
ERR_EXPORT                      128 "A színbeállítás nem exportálható"
ERR_NO_VALID_FORMAT             128 "Érvénytelen formátum; használja az óó.pp formátumot"
ERR_NO_VALID_NAME               128 "Kérem adjon meg egy érvényes nevet"
ERR_OVERWRITE_WARNING1          128 "Egy beállítás '"
ERR_OVERWRITE_WARNING2          128 "' névvel már létezik, \namelyik nincs az aktuális kiválasztásban. \nSzeretné ezt felülírni?"
TXT_PROMPT_DELETE               128 "Szeretné a színbeállításokat törölni?"
TXT_PROMPT_DELETE_FAILED        128 "A színbeállítást nem lehet törölni"
TXT_PROMPT_INVALIDNAME          128 "Kérem adjon meg egy érvényes nevet"
TXT_PROMPT_RESET                128 "Ezzel visszaállítja az eredeti standard beállításokat.\nSaját beállításait ez nem befolyásolja."
<#001>GENERAL_IDC_SOUND_OFF     128 "Ki"
<#001>GENERAL_IDC_SOUND_ON      128 "Be"
<#002>TXT_TEXT_END              008 "Vége"
<#002>TXT_TEXT_START            008 "Indítás"
DLG_FONTS_IDC_FONT_SIZE_LARGE   128 "Nagy\nPrezentáció"
DLG_FONTS_IDC_FONT_SIZE_MEDIUM  128 "Közepes\nKönnyen olvasható"
DLG_FONTS_IDC_FONT_SIZE_SMALL   128 "Kicsi\nMaximális információsűrűség"
DLG_GENERAL_IDC_SOUND_OFF       128 "Ki"
DLG_GENERAL_IDC_SOUND_ON        128 "Be"
DLG_TIMEDAY_IDC_CHKCUSTOM       128 "Felhasználó által definiált"
DLG_TIMEDAY_IDC_CHKDEFAULT      128 "Standard érték"
TXT_TEXT_END                    008 "Vége"
TXT_TEXT_START                  008 "Kezdés"
DLG_FONTS_IDC_TAB               128 "Regiszter 1"
DLG_GENERAL_CAPTION             128 "Általános"
TXT_ITEM_OVERVIEW               128 "Bejegyzésáttekintés"
TXT_SALES                       128 "Eladás"
DLG_COLORPICKER_CAPTION         128 "Színkiválasztás"
DLG_EXPORT_CAPTION              128 "Exportálás"
DLG_FONTS_CAPTION               128 "Betűtípusok"
DLG_SAVE_CAPTION                128 "Mentés más néven..."
DLG_SYSSETTINGS_CAPTION         128 "Színbeállítások átvétele a rendszerhez"
DLG_SYSTEMS_CAPTION             128 "Színbeállítások átvétele a rendszerhez"
DLG_THEMES_CAPTION              128 "Színek beállításai"
DLG_TIMEDAY_CAPTION             128 "SAP GUI beállításai"
TXT_CUSTOM_THEME                128 "[Felhasználódefiniált beállítás]"
TXT_THEME_CUST                  128 "SAP GUI beállításai"
TNA_TOOLTIP_DEBUG               128 "Kérem nyomja meg a jobb egérgombot az alkalmazás bezárásához"
TNA_TOOLTIP_RELEASE             128 "SAP GUI beállításai"
<#001>DLG_GENERAL_FRAME_THEMES  128 "Témák"
<#001>GENERAL_IDC_ST_LARGER     128 "Nagyobb"
<#001>GENERAL_IDC_ST_SMALLER    128 "Kisebb"
<#001>TXT_TO                    008 "Cél"
DLG_FONT_CHANGED                128 "A betűméret módosítása az Ön által elindított első új frontendmóduszban lép hatályba"
DLG_GENERAL_IDC_ST_LARGER       128 "Nagyobb"
DLG_GENERAL_IDC_ST_SMALLER      128 "Kisebb"
TXT_08_H                        128 "08:00"
TXT_18_H                        128 "18:00"
TXT_ACTIVE_THEME                008 "Téma:"
TXT_COLON                       128 ":"
TXT_COLOR                       020 "Szín"
TXT_COLOR_SETTING               036 "Színek beállítása"
TXT_COLOR_SETTING_FOR           040 "Színbeállítás: %s"
TXT_CUSTOM_DERIVED_FROM         128 "Felhasználódefiniált, levezetés forrása:"
TXT_DAY                         128 "Nap"
TXT_DAY_DEFAULT                 128 "Nap;standard;standard"
TXT_LINK                        128 "<- Link -"
TXT_SEMICOLON                   128 ";"
TXT_SETTING                     024 "Színbeállítás: %s"
TXT_SOUND_OFF                   128 "Hang kikapcsolva"
TXT_SOUND_ON                    128 "Hang bekapcsolva"
TXT_SYSTEM_SETTING              036 "Rendszerbeállítások"
TXT_TEXT_ADJUST                 010 "Igazítás"
TXT_THEME_CHANGED               128 "A módosított téma az első elindított új frontend-móduszban lesz aktív."
TXT_THEME_SETTING               036 "Témabeállítás"
TXT_TO                          008 "Cél"