_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 FCUST FR 1100 08.10.2008-11:18 OK 
<#001>FCUST_TAB1_APPLY_BTN      012 "Reprendre"
<#001>FCUST_TAB1_CANCEL_BTN     012 "Interrompre"
<#001>FCUST_TAB1_HELP_BTN       012 "Aide"
<#001>FCUST_TAB1_OK_BTN         012 "OK"
<#002>FCUST_TAB2_CANCEL_BTN     012 "Interrompre"
<#002>FCUST_TAB2_HELP_BTN       012 "Aide"
<#002>FCUST_TAB2_OK_BTN         012 "OK"
<#002>TXT_TEXT_APPLY            128 "Reprendre"
<#002>TXT_TEXT_APPLYTO          128 "Systèmes.."
<#002>TXT_TEXT_DELETE           128 "Supprimer"
<#002>TXT_TEXT_RESET            128 "Restaurer"
<#002>TXT_TEXT_SAVEAS           128 "Sauvegarder sous..."
DLG_CANCEL_BUTTON               128 "Interrompre"
DLG_OK_BUTTON                   128 "OK"
DLG_TIMEDAY_IDC_BTNSETDEFAULT   128 "Activer comme standard"
TXT_TEXT_APPLY                  128 "Reprendre"
TXT_TEXT_APPLYTO                128 "&Systèmes..."
TXT_TEXT_DELETE                 128 "Supprimer"
TXT_TEXT_RESET                  128 "Restaurer"
TXT_TEXT_SAVEAS                 128 "Sauvegarder sous..."
<#002>TXT_HIGH_CONTRAST         128 "Toujours utiliser Enjoy ou contraste élevé"
<#002>TXT_TEXT_ACTIVATE         128 "Activer options temps"
TXT_TEXT_ACTIVATE               128 "Activer options temps"
TXT_TEXT_COLOR_BACK             128 "Couleur d'arrière-plan"
TXT_TEXT_COLOR_FORE             128 "Couleur d'avant-plan"
TXT_TEXT_SHIFTBY                128 "Les couleurs varient en fonction de"
DLG_GENERAL_IDC_SOUND_GROUPBOX  128 "Son"
DLG_GENERAL_IDC_ST_FONTSIZE     128 "Taille de la police"
DLG_GENERAL_THEMES              014 "Thème actif"
DLG_TIMEDAY_IDC_GROUPBOX        128 "Heure"
<#003>MNU_CLOSE_APPLICATION     128 "Fermer"
<#003>MNU_MINIMIZ_FRONTWINDOWS  128 "Réduire tous les modes SAP"
<#003>MNU_OPEN_APPLICATION      128 "Personnaliser les options SAP GUI"
<#003>MNU_RESTORE_FRONTWINDOWS  128 "Annuler la réduction des modes SAP"
MNU_CLOSE_APPLICATION           128 "Fermer"
MNU_MINIMIZE_FRONTWINDOWS       128 "Réduire tous les modes SAP"
MNU_OPEN_APPLICATION            128 "Adapter les options SAP GUI"
MNU_RESTORE_FRONTWINDOWS        128 "Annuler la réduction des modes SAP"
ERR_CREATE_CONTROLS             128 "Impossible d'initialiser application"
ERR_EXPORT                      128 "Impossible d'exporter options couleurs"
ERR_NO_VALID_FORMAT             128 "Format non valable ; utiliser hh:mm"
ERR_NO_VALID_NAME               128 "Entrez un nom valide"
ERR_OVERWRITE_WARNING1          128 "Un paramétrage avec le nom '"
ERR_OVERWRITE_WARNING2          128 "' existe déjà. \nIl ne s'agit pas de la sélection actuelle.\nSouhaitez-vous l'écraser ?"
TXT_PROMPT_DELETE               128 "Supprimer ce paramétrage de couleurs ?"
TXT_PROMPT_DELETE_FAILED        128 "Impossible de supprimer le paramétrage de couleurs"
TXT_PROMPT_INVALIDNAME          128 "Entrez un nom valide"
TXT_PROMPT_RESET                128 "Cela restaure les paramètres originaux établis par défaut.\nLes paramètres que vous avez définis n'ont pas été modifiés."
<#001>GENERAL_IDC_SOUND_OFF     128 "Désactivé"
<#001>GENERAL_IDC_SOUND_ON      128 "Activé"
<#002>TXT_TEXT_END              008 "Fin"
<#002>TXT_TEXT_START            008 "Début"
DLG_FONTS_IDC_FONT_SIZE_LARGE   128 "Grand\nPrésentation"
DLG_FONTS_IDC_FONT_SIZE_MEDIUM  128 "Moyen\nPeu lisible"
DLG_FONTS_IDC_FONT_SIZE_SMALL   128 "Petit\nCompression de données maximale"
DLG_GENERAL_IDC_SOUND_OFF       128 "Désactivé"
DLG_GENERAL_IDC_SOUND_ON        128 "Activé"
DLG_TIMEDAY_IDC_CHKCUSTOM       128 "Personnalisé"
DLG_TIMEDAY_IDC_CHKDEFAULT      128 "Valeur par défaut"
TXT_TEXT_END                    008 "Fin"
TXT_TEXT_START                  008 "Début"
DLG_FONTS_IDC_TAB               128 "Onglet 1"
DLG_GENERAL_CAPTION             128 "Généralités"
TXT_ITEM_OVERVIEW               128 "Synthèse des entrées"
TXT_SALES                       128 "Ventes"
DLG_COLORPICKER_CAPTION         128 "Sélection des couleurs"
DLG_EXPORT_CAPTION              128 "Exporter"
DLG_FONTS_CAPTION               128 "Polices"
DLG_SAVE_CAPTION                128 "Sauvegarder sous..."
DLG_SYSSETTINGS_CAPTION         128 "Reprendre options couleurs pour système"
DLG_SYSTEMS_CAPTION             128 "Reprendre options couleurs pour système"
DLG_THEMES_CAPTION              128 "Options couleurs"
DLG_TIMEDAY_CAPTION             128 "Options pour SAP GUI"
TXT_CUSTOM_THEME                128 "[Paramétrage personnalisé]"
TXT_THEME_CUST                  128 "Options pour SAP GUI"
TNA_TOOLTIP_DEBUG               128 "Pour fermer l'application, cliquez sur le bouton droit de la souris."
TNA_TOOLTIP_RELEASE             128 "Options pour SAP GUI"
<#001>DLG_GENERAL_FRAME_THEMES  128 "Thèmes"
<#001>GENERAL_IDC_ST_LARGER     128 "Supérieur à"
<#001>GENERAL_IDC_ST_SMALLER    128 "Inférieur à"
<#001>TXT_TO                    008 "Vers"
DLG_FONT_CHANGED                128 "La modification de la taille de la police sera effective dans le premier nouveau mode frontend lancé."
DLG_GENERAL_IDC_ST_LARGER       128 "Supérieur à"
DLG_GENERAL_IDC_ST_SMALLER      128 "Inférieur à"
TXT_08_H                        128 "08:00"
TXT_18_H                        128 "18:00"
TXT_ACTIVE_THEME                008 "Thème :"
TXT_COLON                       128 ":"
TXT_COLOR                       020 "Couleur"
TXT_COLOR_SETTING               036 "Paramétrage couleurs"
TXT_COLOR_SETTING_FOR           040 "Param. couleur pour %s"
TXT_CUSTOM_DERIVED_FROM         128 "Personnalisé, dérivé de"
TXT_DAY                         128 "Jour"
TXT_DAY_DEFAULT                 128 "Jour ; standard ; standard"
TXT_LINK                        128 "<- Lien -"
TXT_SEMICOLON                   128 ";"
TXT_SETTING                     024 "Param. couleur pour %s"
TXT_SOUND_OFF                   128 "Désactiver son"
TXT_SOUND_ON                    128 "Activer son"
TXT_SYSTEM_SETTING              036 "Options système"
TXT_TEXT_ADJUST                 010 "Aligner"
TXT_THEME_CHANGED               128 "La modification du thème s'applique au nouveau mode frontend que vous lancez."
TXT_THEME_SETTING               036 "Paramétrage thème"
TXT_TO                          008 "Vers"