_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI SK 1404 08.10.2008-11:21 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Naspäť"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Zrušenie"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Dokončenie"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Nápoveď"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Prihlásenie"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Ďalej"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Zrušenie"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Nápoveď"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Výmaz"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Použite túto stranu ako prvú stranu pre založenie ďalších záznamov. S okamžitou platnosťou"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Použite túto stranu ako prvú stranu pre ďalšie prihlásenia. S okamžitou platnosťou."
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Aktivácia Secure Network Communication"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Označenie"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "Názov SAProutera"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Skupina/server"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Iné systémy (nie v zozname)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Názov SAProutera:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Vyhľadávanie:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Systém špecif.pre užívateľa"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<ŽIADNY>"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Aplikačný server:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Skupiny:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Vyrovnanie záťaže"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Message server:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Aplikačný server:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Typ spojenia:"
PAGE4_GROUP                     020 "Skupina:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "Skupina/server:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "Message server:"
PAGE4_ROUTER                    060 "Názov SAProutera:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "Reťazec SAProutera:"
PAGE4_SERVER                    255 "Server:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Druh servera:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "Popis:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "ID systému:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "Číslo systému:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "Druh systému:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "Názov SNC"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Jazyk:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (ak je k disp.)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Kódovanie:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parametre systémového spojenia"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Nastavenia siete"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Nastavenia Secure Network"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Nastavenia jazyka"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Upload/download-kódovanie"
AF                              050 "Afrikánčina"
AR                              050 "Arabčina"
BG                              050 "Bulharský"
CA                              050 "Katalánčina"
CS                              050 "Čeština"
DA                              050 "Dánčina"
DE                              050 "Nemčina"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Implicitná hodnota"
EL                              050 "Gréčtina"
EN                              050 "Angličtina"
ES                              050 "Španielčina"
ET                              050 "Estónčina"
FI                              050 "Fínčina"
FR                              050 "Francúzština"
HE                              050 "Hebrejčina"
HR                              050 "Chorváčtina"
HU                              050 "Maďarčina"
ID                              050 "Indonézčina"
IS                              050 "Islandčina"
IT                              050 "Taliančina"
JA                              050 "Japončina"
KO                              050 "Kórejčina"
LT                              050 "Litovčina"
LV                              050 "Lotyština"
MS                              050 "Malajský"
NL                              050 "Holandčina"
NO                              050 "Nórčina"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Implicitná hodnota"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Iné názvy ..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Iné výbery..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Aplikačný server"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Aplikačný server špecifický pre užívateľa"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Výber skupiny"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Výber skupiny/serveru"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Message server:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Výber: Aplikačný server"
PL                              050 "Poľština"
PT                              050 "Portugalčina"
RO                              050 "Rumunčina"
RU                              050 "Ruština"
SH                              050 "Srbochorváčtina"
SK                              050 "Slovenčina"
SL                              050 "Slovinčina"
SV                              050 "Švédčina"
TH                              050 "Thajčina"
TR                              050 "Turečtina"
UK                              050 "Ukrajinčina"
Z1                              050 "Zákazník"
ZF                              050 "Trad.čínština"
ZH                              050 "Čínština"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Autentifikácia"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Šifrovanie"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Integrita"
PAGE5_LAN                       060 "Rýchle spojenie (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Maximálne bezpečnostné nastavenia sú k dispozícii"
PAGE5_WAN                       100 "Pomalé spojenie (redukovaná sieťová prevádzka)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Spojenie"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Sieť"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Kódová stránka"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Vlastnosti pre systémový záznam"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Založenie nového systémového záznamu"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Prihlásenie do systému"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Zmena existujúceho systémového záznamu"
PAGE1_STEP                      030 "(krok 1 zo 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(krok 2 zo 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(krok 3 zo 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(krok 4 zo 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(krok 5 zo 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(krok 6 zo 6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Zadajte príslušné dáta"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Zvoľte z doluuvedeného zoznamu jeden z disponibilných systémov. Pri prvom zázname môžete parametre systému stanoviť sami."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Ak je pre daný systém potrebný iný SAProuter ako implicitný SAProuter, zvoľte iný záznam z výklopného zoznamu SAProuterov."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Neplatný dopyt:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Nenašli sa systémy, ktoré sa zhodujú s dopytom:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Zvoľte názov SAProutera pre spojenie s daným systémom."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Zvoľte skupinu vyrovnania záťaže alebo aplikačný server pre spojenie. Skupina vyrovnania záťaže vytvorí spojenie so serverom s najlepším výkonom."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Nie sú k disp.skupiny/servery"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Hľadanie skupín/serverov..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Zvoľte typ spojenia a prípadne stanovte parametre systému."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Nechajte popisné pole prázdne, ak chcete systémový návrh pre popis."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Tlačidlá '%s' a '%s' sú aktívne len vtedy, ak boli zadané všetky potrebné vstupné dáta."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Tlačidlo '%s' je aktívne len vtedy, ak boli zadané všetky potrebné vstupné dáta."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Čakajte, kým systém vytvorí spojenie s message serverom..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Chyba:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Zvoľte nastavenia siete."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Zvoľte zadanie frontendu/jazyk zobrazernia a vykonajte upload/download kódovej stránky."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Jazyk určuje kódovú stránku pre komunikáciu medzi SAP GUI a aplikačným serverom."
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Toto stanoví kódovanie súborov, ktoré boli prenesené do backendu. Súbor sa uloží príp.je uložený na pevnom disku počítača klienta."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Zvoľte typ spojenia a prípadne stanovte parametre systému."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Vymažte starý popis, ak chcete pre popis systémový návrh."