_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI PT 1100 08.10.2008-11:20 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Voltar"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Cancelar"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Completar"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Ajuda"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Logon"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Continuar"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Cancelar"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Ajuda"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Eliminar"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Utilizar esta página como primeira página p/criação das entradas seguintes. Isto é válido de imediato"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Utilizar esta página como primeira página para os logons seguintes. Isto é válido de imediato"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Ativar Secure Network Communication"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Denominação"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "Nome de SAProuter"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Grupo/servidor"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Outros sistemas (não na lista)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Nome de SAProuter:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Pesquisa por:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Sistema específico do usuário"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NENHUM>"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Servidor de aplicação:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Grupos:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Balanceamento de carga"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Servidor de mensagens:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Servidor de aplicação:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Tipo conexão:"
PAGE4_GROUP                     020 "Grupo:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "Grupo/servidor:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "Servidor de mensagens:"
PAGE4_ROUTER                    060 "Nome de SAProuter:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "Cadeia de SAProuter:"
PAGE4_SERVER                    255 "Servidor:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Tipo de servidor:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "Descrição:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "ID sist.:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "Nº sistema:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "Tipo de sistema:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "Nome SNC"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Idioma:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (se disponível)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Codificação:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parâmetro ligação ao sistema"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Configurações da rede"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Configurações Secure Network"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Configurações de idioma"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Codificação upload/download"
AF                              050 "Africânder"
AR                              050 "Árabe"
BG                              050 "Búlgaro"
CA                              050 "Catalão"
CS                              050 "Tcheco"
DA                              050 "Dinamarquês"
DE                              050 "Alemão"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Especificação"
EL                              050 "Grego"
EN                              050 "Inglês"
ES                              050 "Espanhol"
ET                              050 "Estoniano"
FI                              050 "Finlandês"
FR                              050 "Francês"
HE                              050 "Hebraico"
HR                              050 "Croata"
HU                              050 "Húngaro"
ID                              050 "Indonêsio"
IS                              050 "Islandês"
IT                              050 "Italiano"
JA                              050 "Japonês"
KO                              050 "Coreano"
LT                              050 "Lituano"
LV                              050 "Letão"
MS                              050 "Malaio"
NL                              050 "Holandês"
NO                              050 "Norueguês"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Especificação"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Outros nomes..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Outras seleções..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Servidor de aplicação"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Servidor de aplicação específico de usuário"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Seleção de grupo"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Seleção de grupos/servidor"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Servidor de mensagens:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Seleção: servidor de aplicação"
PL                              050 "Polonês"
PT                              050 "Português"
RO                              050 "Romeno"
RU                              050 "Russo"
SH                              050 "Servo-croata"
SK                              050 "Eslovaco"
SL                              050 "Esloveno"
SV                              050 "Sueco"
TH                              050 "Tailandês"
TR                              050 "Turco"
UK                              050 "Ucraniano"
Z1                              050 "Cliente"
ZF                              050 "Chinês tradicional"
ZH                              050 "Chinês"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Autenticação"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Criptografia"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Integridade"
PAGE5_LAN                       060 "Conexão rápida (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Configurações máximas de segurança disponíveis"
PAGE5_WAN                       100 "Conexão lenta (tráfego de rede reduzido)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Conexão"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Rede"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Code page"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Características para entrada de sistema"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Criar entrada de sistema nova"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Efetuar logon no sistema"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Modificar entrada de sistema existente"
PAGE1_STEP                      030 "(Etapa 1 de 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(Etapa 2 de 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(Etapa 3 de 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(Etapa 4 de 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(Etapa 5 de 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(Etapa 6 de 6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Entrar os dados correspondentes"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Selecionar um dos sistemas disponíveis da lista embaixo. Na primeira entrada, é possível determinar o parâmetro do sistema"
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Se for necessário um SAProuter diferente do SAProuter default p/o sistema indicado, selecionar outra entrada da lista drop-down de SAProuters"
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Solicitação não válida:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Não encontrado um sistema que corresponda à solicitação:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Selecionar um nome de SAProuter para a conexão ao sistema indicado"
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Selecionar um grupo de balanceamento de carga ou um servidor de aplicação para a conexão. Um grupo de balanceamento de carga cria uma conexão para o servidor com a melhor performance."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Nenh.grupo/servidor disponível"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Procurar grupos/servidor..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Selecionar o tipo de conexão e, se necessário, determinar os parâmetros de sistema"
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Deixar o campo de descrição em branco, caso se pretenda uma proposta do sistema para a descrição"
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Os botões '%s' e '%s' só estão ativos, caso tenham sido indicados todos os dados de entrada necessários"
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "O botão '%s' só está ativo se tiverem sido indicados todos os dados de entrada necessários"
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Esperar até o sistema estabelecer a conexão ao servidor de mensagens..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Erro:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Selecionar as configurações de rede"
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Selecionar entrada front end/idioma de exibição e efetuar upload/download do code page"
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "O idioma determina o code page para a comunicação entre o SAP GUI e o servidor de aplicação"
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Isto determina a codificação de files transferidos do ou para o back end. Esse file será ou está arquivado no disco rígido do servidor do cliente."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Selecionar o tipo de conexão e, se necessário, determinar os parâmetros de sistema"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Eliminar a descrição antiga, caso se pretenda uma proposta do sistema para a descrição"