_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI PL 1404 08.10.2008-11:20 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Powrót"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Zaniechanie"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Zakończenie"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Pomoc"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Meldowanie"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Kontynuacja"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Zaniechanie"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Pomoc"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Usuwanie"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Użycie tej strony jako pierwszej do utworzenia następnych wspisów.  Jest ono obowiązujące od zaraz"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Użycie tej strony jako pierwszej dla następnego zgłoszenia. Obowiązuje to od zaraz"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Aktywacja bezpiecznej komunikacji sieciowej"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Oznaczenie"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "Nazwa SAProutera"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Grupa/serwer"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Inne systemy (spoza listy)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Nazwa SAProutera:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Szukanie:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "System specyf. dla użytkownika"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<BRAK>"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Serwer aplikacji:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Grupy:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Wyrównanie obciążenia"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Serwer komunikatów:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Serwer aplikacji:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Typ połączenia:"
PAGE4_GROUP                     020 "Grupa:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "Grupa/Serwer:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "Serwer komunikatów:"
PAGE4_ROUTER                    060 "Nazwa SAProutera:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "Ciąg znaków SAProutera:"
PAGE4_SERVER                    255 "Serwer:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Rodzaj serwera:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "Opis:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "ID systemu:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "Numer systemu:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "Rodzaj systemu:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "Nazwa SNC"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Język:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (gdy dostępny)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Kodowanie:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parametr połączenia z systemem"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Ustawienia sieci"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Ustawienia bezpiecznej sieci"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Ustawienia językowe"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Odczyt/Zapis - kodowanie"
AF                              050 "Afrikaans"
AR                              050 "Arabski"
BG                              050 "Bułgarski"
CA                              050 "Kataloński"
CS                              050 "Czeski"
DA                              050 "Duński"
DE                              050 "Niemiecki"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Wartość standardowa"
EL                              050 "Grecki"
EN                              050 "Angielski"
ES                              050 "Hiszpański"
ET                              050 "Estoński"
FI                              050 "Fiński"
FR                              050 "Francuski"
HE                              050 "Hebrajski"
HR                              050 "Chorwacki"
HU                              050 "Węgierski"
ID                              050 "Indonezyjski"
IS                              050 "Islandzki"
IT                              050 "Włoski"
JA                              050 "Japoński"
KO                              050 "Koreański"
LT                              050 "Litewski"
LV                              050 "Łotewski"
MS                              050 "Malajski"
NL                              050 "Holenderski"
NO                              050 "Norweski"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Wartość standardowa"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Inna nazwa ..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Inne wybory..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Serwer aplikacji"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Serwer aplikacji specyficzny dla użytkownika"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Wybór grupy"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Wybór grup / serwerów"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Serwer komunikatów:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Wybór: Serwer aplikacji"
PL                              050 "Polski"
PT                              050 "Portugalski"
RO                              050 "Rumuński"
RU                              050 "Rosyjski"
SH                              050 "Serbsko-chorwacki"
SK                              050 "Słowacki"
SL                              050 "Słoweński"
SV                              050 "Szwedzki"
TH                              050 "Tajski"
TR                              050 "Turecki"
UK                              050 "Ukraiński"
Z1                              050 "Klient"
ZF                              050 "Trad. chiński"
ZH                              050 "Chiński"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Autoryzacja"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Szyfrowanie"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Integracja"
PAGE5_LAN                       060 "Szybkie połączenie (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Dostępne najwyższe ustawienie bezpieczeństwa"
PAGE5_WAN                       100 "Wolne połączenie (zredukowany ruch w sieci)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Połączenie"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Sieć"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Strona kodowa"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Właściwości wpisu systemowego"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Tworzenie nowego wpisu systemowego"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Meldowanie do systemu"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Zmiana istniejącego wpisu systemowego"
PAGE1_STEP                      030 "(krok 1 z 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(krok 2 z 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(krok 3 z 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(krok 4 z 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(krok 5 z 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(krok 6 z 6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Proszę wprowadzić odpowiednie dane"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Z listy poniżej, proszę wybrać jeden z dostępnych systemów. Podczas pierwszego wprowadzania możliwe jest samodzielne zdefiniowanie parametrów systemowych."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Jeżeli dla podanego systemu wymagany jest inny SAProuter jako SAProuter domyślny, wówczas proszę wybrać inny wpis z rozwijalnej listy SAProuter."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Nieprawidłowe zapytanie:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Nie znaleziono systemów zgodnych z zapytaniem:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Proszę wybrać nazwę SAProuter dla połączenia z podanym systemem."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Proszę wybrać grupę wyrównania obciążenia lub serwer aplikacji dla połączenia. Jedna grupa wyrównania obciążenia tworzy połączenie z serwerem o najlepszej wydajności."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Brak dostęp. grup/serwera"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Wyszukiwanie grup/serwera..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Proszę wybrać typ połączenia i ewentualnie zdefiniować parametry systemowe."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Proszę pozostawić puste pole opisu, gdy wymagana jest systemowa propozycja opisu."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Przyciski '%s' i '%s' są tylko wtedy aktywne, gdy podano wszystkie konieczne dane wejściowe."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Przycisk '%s' jest tyko wtedy aktywny, gdy podano wszystkie konieczne dane wejściowe."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Proszę czekać, aż system utworzy połączenie z serwerem komunikatów..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Błędy:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Proszę wybrać ustawienia sieci."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Proszę wybrać dane wej. serwera prezentacji/język wyświetlania oraz odczytać/zapisać stronę kodow"
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Język określa stronę kodową dla komunikacji między SAP GUI a serwerem aplikacji"
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Kodowanie plików przeniesionych z lub na Backend. Ewentualny zapis pliku na twardym dysku komputera klienta."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Proszę wybrać typ połączenia i ewentualnie zdefiniować parametry systemowe."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Proszę usunąć poprzedni opis, gdy wymagana jest propozycja systemowa opisu."