_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI NL 1100 08.10.2008-11:20 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Terug"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Afbreken"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Voltooien"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Help"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Aanmelden"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Verder"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Afbreken"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Help"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Verwijderen"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Deze pagina als eerste pagina voor het creëren van de volgende gegevens gebruiken; dit is direct geldig"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Deze pagina als eerste pagina voor volgende aanmeldingen gebruiken; dit is direct geldig"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Secure Network Communication activeren"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Omschrijving"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "Naam SAProuter"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Groep/server"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Andere systemen(niet in lijst)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Naam SAProuter:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Zoeken naar:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Gebruikersspecifiek systeem"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<GEEN>"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Applicatieserver:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Groepen:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Load balancing"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Message server:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Applicatieserver:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Verbind.type:"
PAGE4_GROUP                     020 "Groep:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "Groep/server:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "Message server:"
PAGE4_ROUTER                    060 "Naam SAProuter:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "String SAProuter:"
PAGE4_SERVER                    255 "Server:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Serversoort:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "Omschrijving:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "Systeem-ID:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "Systeemnummer:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "Systeemsoort:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "SNC-naam"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Taal:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (indien beschikbaar)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Codering:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parameter systeemverbinding"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Netwerkinstellingen"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Instellingen Secure Network"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Taalinstellingen"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Upload/download-codepage"
AF                              050 "Afrikaans"
AR                              050 "Arabisch"
BG                              050 "Bulgaars"
CA                              050 "Catalaans"
CS                              050 "Tsjechisch"
DA                              050 "Deens"
DE                              050 "Duits"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Standaardwaarde"
EL                              050 "Grieks"
EN                              050 "Engels"
ES                              050 "Spaans"
ET                              050 "Ests"
FI                              050 "Fins"
FR                              050 "Frans"
HE                              050 "Hebreeuws"
HR                              050 "Kroatisch"
HU                              050 "Hongaars"
ID                              050 "Indonesisch"
IS                              050 "IJslands"
IT                              050 "Italiaans"
JA                              050 "Japans"
KO                              050 "Koreaans"
LT                              050 "Litouws"
LV                              050 "Lets"
MS                              050 "Maleis"
NL                              050 "Nederlands"
NO                              050 "Noors"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Standaardwaarde"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Andere namen..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Andere selecties..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Applicatieserver"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Gebruikersspecifieke applicatieserver"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Groepsselectie"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Selectie groep/server"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Message server:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Selectie: applicatieserver"
PL                              050 "Pools"
PT                              050 "Portugees"
RO                              050 "Roemeens"
RU                              050 "Russisch"
SH                              050 "Servokroatisch"
SK                              050 "Slowaaks"
SL                              050 "Sloveens"
SV                              050 "Zweeds"
TH                              050 "Thai"
TR                              050 "Turks"
UK                              050 "Oekraïens"
Z1                              050 "Klant"
ZF                              050 "Traditioneel Chinees"
ZH                              050 "Chinees"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Verificatie"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Codering"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Integriteit"
PAGE5_LAN                       060 "Snelle verbinding (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Hoogste-veiligheidsinstellingen beschikbaar"
PAGE5_WAN                       100 "Langzame verbinding (gereduceerd netwerkverkeer)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Verbinding"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Netwerk"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Codepage"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Eigenschappen voor systeemgegeven"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Nieuw systeemgegeven creëren"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Aan systeem aanmelden"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Bestaand systeemgegeven wijzigen"
PAGE1_STEP                      030 "(Stap 1 van 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(Stap 2 van 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(Stap 3 van 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(Stap 4 van 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(Stap 5 van 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(Stap 6 van 6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Voer de overeenkomstige gegevens in"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Selecteer uit de lijst hieronder een van de beschikbare systemen; bij het eerste gegeven kunt u de systeemparameters zelf vastleggen"
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Is voor het opgegeven systeem een andere SAProuter nodig dan de default-SAProuter, selecteer dan ander gegeven uit SAProutervervolgkeuzelijst"
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Ongeldige aanvraag:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Geen systemen gevonden die met aanvraag overeenkomen:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Selecteer een SAProuternaam voor de verbinding met het opgegeven systeem"
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Selecteer een load balancing-groep of een applicatieserver voor de verbinding; een load balancing-groep brengt een verbinding tot stand met de server met de beste performance"
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Geen groepen/server beschikb."
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Zoeken naar groepen/server..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Selecteer het type verbinding en leg eventueel de systeemparameters vast"
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Laat het omschrijvingsveld leeg, als u een systeemvoorstel voor de omschrijving wenst"
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "De knoppen '%s' en '%s' zijn alleen actief, als alle vereiste invoergegevens zijn opgegeven"
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "De knop '%s' is alleen actief, als alle vereiste invoergegevens zijn opgegeven"
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Wacht tot het systeem de verbinding met de message server tot stand brengt..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Fout:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Selecteer de netwerkinstellingen"
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Selecteer frontendinvoer/weergavetaal en start de upload/download van de codepage"
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Taal bepaalt codepage voor communicatie tussen SAP GUI en applicatieserver"
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Dit legt de codering van bestanden vast die vanuit of naar de backend zijn doorgegeven; het bestand wordt of is op de harde schijf van de clientcomputer opgeslagen"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Selecteer het type verbinding en leg eventueel de systeemparameters vast"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Verwijder de oude omschrijving, als u een systeemvoorstel voor de omschrijving wenst"