_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI LV 1904 08.10.2008-11:19 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Atpakaļ"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Atcelt"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Pabeigt"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Palīdzība"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Pieteikties"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Tālāk"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Atcelt"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Palīdzība"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "Labi"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Notīrīt"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Izmantot šo lapu kā pirmo lapu, veidojot nākamos ierakstus. Stājas spēkā nekavējoties."
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Izmantot šo lapu kā pirmo lapu, turpmāk veidojot ierakstus. Stājas spēkā nekavējoties."
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Aktivizēt drošu tīkla komunikāciju"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Apraksts"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "SAP maršrutētāja nosaukums"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Grupa/serveris"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Citas sistēmas (nav sarakstā)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "SAP maršrutētāja nosaukums:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Meklēt:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Lietotāja norādītā sistēma"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NAV"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Lietojumprogrammu serveri:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Grupas:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Slodzes izlīdzināšana"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Ziņojumu serveris:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Lietojumprogrammu serveris:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Savienojuma tips:"
PAGE4_GROUP                     020 "Grupa:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "Grupa/serveris:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "Ziņojumu serveris:"
PAGE4_ROUTER                    060 "SAP maršrutētāja nosaukums:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "SAP maršrutētāja virkne:"
PAGE4_SERVER                    255 "Serveris:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Servera tips:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "Apraksts:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "Sistēmas ID:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "Sistēmas numurs:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "Sistēmas tips:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "SNC nosaukums"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Valoda:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unikods"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unikods (ja ir pieejams)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Kodējums:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAP maršrutētājs:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Sistēmas savienojuma parametri"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Tīkla iestatījumi"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Drošā tīkla iestatījumi"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Valodas iestatījumi"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Augšupielādes/lejupielādes kodējums"
AF                              050 "Afrikāņu"
AR                              050 "Arābu"
BG                              050 "Bulgāru"
CA                              050 "Katalāņu"
CS                              050 "Čehu"
DA                              050 "Dāņu"
DE                              050 "Vācu"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Noklusēta"
EL                              050 "Grieķu"
EN                              050 "Angļu"
ES                              050 "Spāņu"
ET                              050 "Igauņu"
FI                              050 "Somu"
FR                              050 "Franču"
HE                              050 "Ivrits"
HR                              050 "Horvātu"
HU                              050 "Ungāru"
ID                              050 "Indonēziešu"
IS                              050 "Īslandiešu"
IT                              050 "Itāliešu"
JA                              050 "Japāņu"
KO                              050 "Korejiešu"
LT                              050 "Lietuviešu"
LV                              050 "Latviešu"
MS                              050 "Malajiešu"
NL                              050 "Holandiešu"
NO                              050 "Norvēģu"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Noklusēts"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Citi nosaukumi..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Citas atlases..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Lietojumprogrammu serveris"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Pielāgojamo lietojumprogrammu serveris"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Grupas atlase"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Grupas/servera atlase"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Ziņojumu serveris:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Lietojumprogrammu servera atlase"
PL                              050 "Poļu"
PT                              050 "Portugāļu"
RO                              050 "Rumāņu"
RU                              050 "Krievu"
SH                              050 "Serbu un horvātu"
SK                              050 "Slovāku"
SL                              050 "Slovēņu"
SV                              050 "Zviedru"
TH                              050 "Taju"
TR                              050 "Turku"
UK                              050 "Ukraiņu"
Z1                              050 "Pasūtītājs"
ZF                              050 "Ķīniešu trad."
ZH                              050 "Ķīniešu"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Autentificēšana"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Šifrēšana"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Integritāte"
PAGE5_LAN                       060 "Ātrs savienojums (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Pieejami maksimāli iespējamie drošības iestatījumi"
PAGE5_WAN                       100 "Lēns savienojums (samazināts tīkla datu plūsmas ātrums)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Savienojums"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Tīkls"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Koda lapa"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Sistēmas ieraksta rekvizīti"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Izveidot jaunu sistēmas ierakstu"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Pieteikties sistēmā"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Modificēt esošu sistēmas ierakstu"
PAGE1_STEP                      030 "(1. solis no 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(2. solis no 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(3. solis no 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(4. solis no 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(5. solis no 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(6. solis no 6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Ievadiet nepieciešamos datus"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Zemāk esošajā sarakstā atlasiet vienu no pieejamajām sistēmām. Ja izvēlēsities pirmo elementu, varēsit pats norādīt sistēmas parametrus."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Ja norādītajai sistēmai ir nepieciešams cits SAProuter, nevis noklusējuma rūteris, atlasiet to SAProuter nolaižamajā sarakstā."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Nederīgs vaicājums:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Nav atrasta neviena sistēma, kas atbilst vaicājumam:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Atlasiet SAProuter savienojuma izveidei ar norādīto sistēmu."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Izvēlieties slodzes līdzsvarošanas grupu vai lietojumserveri, ar ko izveidot savienojumu. Slodzes līdzsvarošanas grupa izveido savienojumu ar serveri, kas nodrošina lielāko veiktspēju."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Nav pieej.neviena grupa/serv."
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Tiek mekl. grupas/serveris..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Izvēlieties savienojuma tipu un iestatiet nepieciešamos sistēmas parametrus"
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Atstājiet apraksta lauku tukšu, ja vēlaties, lai sistēma piedāvātu aprakstu."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Pogas '%s' un '%s' kļūst aktīvas tikai, kad ir ievadīti visi nepieciešamie ievades dati."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Poga '%s' kļūst aktīva tikai, kad ir ievadīti visi nepieciešamie ievades dati."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Lūdzu, gaidiet, kamēr sistēma izveido savienojumu ar ziņojumu serveri..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Kļūda:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Izvēlieties tīkla iestatījumus."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Atlasiet priekšgala ievades/ekrāna valodu un augšupielādes/lejupielādes kodu lapu."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Šī valoda nosaka kodu lapu, ko izmanto saziņai starp SAP grafisko lietotāja saskarni un lietojumserveri."
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Ar to tiek noteikts to failu kodējums, kurus pārsūta no aizmugursistēmas vai uz to. Fails tiks vai pašlaik tiek glabāts klienta datora cietajā diskā."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Izvēlieties savienojuma tipu un veiciet nepieciešamās sistēmas parametru izmaiņas."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Izdzēsiet veco aprakstu, ja vēlaties, lai aprakstu piedāvā sistēma."