_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI JA 8000 08.10.2008-11:19 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< 前画面"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "中止"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "終了"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "ヘルプ"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "ログオン"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "次画面"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "中止"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "ヘルプ"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "クリア"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "このページを次のエントリ作成の先頭ページとして使用 (ただちに有効化されます)"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "このページを後続ログオンの先頭ページとして使用 (ただちに有効化されます)"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "セキュアネットワークコミュニケーションを有効化"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "内容説明"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "SAProuter 名"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "グループ/サーバ"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "他システム (一覧になし)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "SAProuter 名:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "検索対象:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "ユーザ指定システム"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NONE"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "アプリケーションサーバ:"
PAGE3_GROUPS                    015 "グループ:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "負荷分散"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "メッセージサーバ:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "アプリケーションサーバ:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "接続タイプ:"
PAGE4_GROUP                     020 "グループ:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "グループ/サーバ:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "メッセージサーバ:"
PAGE4_ROUTER                    060 "SAProuter 名:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "SAProuter ストリング:"
PAGE4_SERVER                    255 "サーバ:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "サーバタイプ:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "内容説明:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "システム ID:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "システム番号:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "システムタイプ:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "SNC 名"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "言語:"
PAGE6_UNICODE                   030 "ユニコード"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "ユニコード (利用可能な場合)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "エンコーディング:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "システム接続パラメータ"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "ネットワーク設定"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "セキュアなネットワーク設定"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "言語設定"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "アップロード/ダウンロードのエンコーディング"
AF                              050 "アフリカーンス語"
AR                              050 "アラビア語"
BG                              050 "ブルガリア語"
CA                              050 "カタルーニャ語"
CS                              050 "チェコ語　"
DA                              050 "デンマーク語"
DE                              050 "ドイツ語"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "デフォルト"
EL                              050 "ギリシャ語"
EN                              050 "英語"
ES                              050 "スペイン語"
ET                              050 "エストニア語"
FI                              050 "フィンランド語"
FR                              050 "フランス語"
HE                              050 "ヘブライ語"
HR                              050 "クロアチア語"
HU                              050 "ハンガリー語"
ID                              050 "インドネシア語"
IS                              050 "アイスランド語"
IT                              050 "イタリア語　"
JA                              050 "日本語"
KO                              050 "韓国語"
LT                              050 "リトアニア語"
LV                              050 "ラトビア語"
MS                              050 "マレー語"
NL                              050 "オランダ語"
NO                              050 "ノルウェー語"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "デフォルト"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "他の名称..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "他の選択..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "アプリケーションサーバ"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "カスタムアプリケーションサーバ"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "グループ選択"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "グループ/サーバ選択"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "メッセージサーバ:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "アプリケーションサーバ選択"
PL                              050 "ポーランド語"
PT                              050 "ポルトガル語"
RO                              050 "ルーマニア語"
RU                              050 "ロシア語　"
SH                              050 "セルボクロアチア語"
SK                              050 "スロバキア語"
SL                              050 "スロベニア語"
SV                              050 "スウェーデン語"
TH                              050 "タイ語"
TR                              050 "トルコ語　　"
UK                              050 "ウクライナ語"
Z1                              050 "カスタマ"
ZF                              050 "中国語 (繁体字)"
ZH                              050 "中国語"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "認証"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "暗号化"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "保全性"
PAGE5_LAN                       060 "高速接続 (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "最大セキュリティ設定が利用可能"
PAGE5_WAN                       100 "低速接続 (ネットワークトラフィックが減少)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "接続"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "ネットワーク"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "コードページ"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "システムエントリのプロパティ"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "新規システムエントリの登録"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "システムにログオン"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "既存システムエントリの変更"
PAGE1_STEP                      030 "(ステップ 6 のうち 1)"
PAGE2_STEP                      030 "(ステップ 6 のうち 2)"
PAGE3_STEP                      030 "(ステップ 6 のうち 3)"
PAGE4_STEP                      030 "(ステップ 6 のうち 4)"
PAGE5_STEP                      030 "(ステップ 6 のうち 5)"
PAGE6_STEP                      030 "(ステップ 6 のうち 6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "必要なデータを入力してください"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "下の一覧から利用可能なシステムを 1 つ選択してください 先頭のエントリを選択すると、システムパラメータを自分で指定することができます"
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "指定のシステムに対してデフォルト以外の SAProuter を使用する場合は、SAProuter のドロップダウンリストから他のエントリを選択してください"
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "無効なクエリ:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "クエリに該当するシステムは見つかりませんでした:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "指定のシステムに接続するための SAProuter 名を選択してください"
PAGE3_DESCRIPTION               255 "接続する負荷分散グループまたはアプリケーションサーバを選択してください 負荷分散グループを使用すると、パフォーマンスが最も良いサーバに接続されます"
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "グループ/サーバがありません"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "グループ/サーバの検索..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "接続タイプを選択し、必要に応じてシステムパラメータを設定してください"
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "システムの提案する内容説明を使用する場合は、内容説明項目を空のままにしてください"
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "ボタン '%s' と '%s' は、必要な入力データがすべて入力されなければ有効になりません"
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "ボタン '%s' は、必要な入力データがすべて入力されなければ有効になりません"
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "メッセージサーバに接続するまで、しばらくお待ちください..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "エラー:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "ネットワーク設定を選択してください"
PAGE6_DESCRIPTION               255 "フロントエンドでの入力/表示用の言語とアップロード/ダウンロード用のコードページを選択してください"
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "この言語によって、SAP GUI とアプリケーションサーバ間の通信に使用されるコードページが決定されます"
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "これにより、バックエンドとの間で転送されるファイルのエンコードが指定されます このファイルは、クライアントマシンのハードドライブに将来格納されるか、または現在格納されています"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "接続タイプを選択し、必要に応じてシステムパラメータを変更してください"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "システムの提案する内容説明を使用する場合は、元の内容説明を削除してください"