_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI HU 1404 08.10.2008-11:19 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Vissza"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Megszakítás"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Befejez"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Segítség"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Bejelentkezés"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Tovább"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Megszakítás"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Segítség"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Törlés"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Ezen oldal alkalmazása a következő bejegyzések létrehozásának első oldalaként. Azonnal érvényes"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Ezen oldal alkalmazása a következő bejelentkezések első oldalaként. Azonnal érvénybe lép."
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Secure Network Communication aktiválása"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Megnevezés"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "SAProuter-név"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Csoport/szerver"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Egyéb rendszerek (listában n.)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "SAProuter-név:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Keresés:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Felhasználóspecifikus rendszer"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NINCS>"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Applikációs szerver:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Csoportok:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Terheléskiegyenlítés"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Message-szerver:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Applikációs szerver:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Összekött.típ.:"
PAGE4_GROUP                     020 "Csoport:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "Csoport/szerver:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "Message-szerver:"
PAGE4_ROUTER                    060 "SAProuter-név:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "SAProuter-sztring:"
PAGE4_SERVER                    255 "Szerver:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Szerverfajta:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "Megnevezés:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "Rendszer-ID:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "Rendszer száma:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "Rendszerfajta:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "SNC-név"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Nyelv:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (ha rendelkezésre áll)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Kódolás:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Rendszerkapcsolat paraméterei"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Hálózati beállítások"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Biztonságos hálózat beállításai"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Nyelvbeállítások"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Kódolás feltöltése/letöltése"
AF                              050 "Afrikaans"
AR                              050 "Arab"
BG                              050 "Bolgár"
CA                              050 "Katalán"
CS                              050 "Cseh"
DA                              050 "Dán"
DE                              050 "Német"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Norma"
EL                              050 "Görög"
EN                              050 "Angol"
ES                              050 "Spanyol"
ET                              050 "Észt"
FI                              050 "Finn"
FR                              050 "Francia"
HE                              050 "Héber"
HR                              050 "Horvát"
HU                              050 "Magyar"
ID                              050 "Indonéz"
IS                              050 "Izlandi"
IT                              050 "Olasz"
JA                              050 "Japán"
KO                              050 "Koreai"
LT                              050 "Litván"
LV                              050 "Lett"
MS                              050 "Maláj"
NL                              050 "Holland"
NO                              050 "Norvég"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Alapbeállítás"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Másik név..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Másik szelekció..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Applikációs szerver"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Felhasználóspecifikus applikációs szerver"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Csoportszelekció"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Csoport-/szerverszelekció"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Message-szerver:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Kiválasztás: applikációs szerver"
PL                              050 "Lengyel"
PT                              050 "Portugál"
RO                              050 "Román"
RU                              050 "Orosz"
SH                              050 "Szerb-horvát"
SK                              050 "Szlovák"
SL                              050 "Szlovén"
SV                              050 "Svéd"
TH                              050 "Thaiföldi"
TR                              050 "Török"
UK                              050 "Ukrán"
Z1                              050 "Felhasználó"
ZF                              050 "Hagyományos kínai"
ZH                              050 "Kínai"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Autentifikáció"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Kódolás"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Integritás"
PAGE5_LAN                       060 "Gyors kapcsolat (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Legmagasabb biztonsági beállítások rendelkezésre állnak"
PAGE5_WAN                       100 "Lassú kapcsolat (csökkentett hálózati forgalom)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Összeköttetés"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Hálózat"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Kódlap"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Rendszerbejegyzés tulajdonságai"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Új rendszerbejegyzés létrehozása"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Bejelentkezés rendszerbe"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Meglévő rendszerbejegyzés módosítása"
PAGE1_STEP                      030 "(6/1. lépés)"
PAGE2_STEP                      030 "(6/2. lépés)"
PAGE3_STEP                      030 "(6/3. lépés)"
PAGE4_STEP                      030 "(6/4. lépés)"
PAGE5_STEP                      030 "(6/5. lépés)"
PAGE6_STEP                      030 "(6/6. lépés)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Kérem, adja meg a megfelelő adatokat."
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Válasszon ki a lenti listából egy rendelkezésre álló rendszert. Az első bejegyzésnél saját maga meghatározhatja a rendszerparamétereket."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Ha a megadott rendszerhez az alapértelmezett SAProutertől eltérő SAProuter szükséges, válasszon egy másik bejegyzést a SAProuter legördülő listából."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Érvénytelen lekérdezés:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "A lekérdezéshez nem található rendszer:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Válasszon ki egy SAProuter-nevet a megadott rendszerrel való összeköttetéshez."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Válasszon ki egy terheléskiegyenlítési csoportot vagy egy applikációs szervert az összeköttetéshez. A terheléskiegyenlítési csoport révén a legkevésbé terhelt szerverre lehet bejelentkezni."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Nincs csoport/szerver"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Csoport/szerver keresése..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Válassza ki az összeköttetés típusát és adott esetben adja meg a rendszerparamétereket."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "A leírás mezőt hagyja üresen, ha szeretne rendszerjavaslatot kapni a leíráshoz."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "A(z) '%s' és '%s' nyomógomb csak akkor aktív, ha megadta az összes szükséges beviteli adatot."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "A(z) '%s' nyomógomb csak akkor aktív, ha megadta az összes szükséges beviteli adatot."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Várakozás a message-szerverrel való kapcsolat létrehozásáig..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Hiba:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Válassza ki a hálózati beállításokat."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Válassza ki a frontend-bevitelt/megjelenítési nyelvet, és töltse a kódlapot fel/le."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "A nyelv határozza meg a SAP GUI és az alkalmazásszerver közötti kommunikációhoz használt kódlapot."
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Ez határozza meg a fájlok kódolását, amelyek a backendből/-be kerülnek átvitelre. A fájl a kliens gép merevlemezén tárolódik."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Válassza ki az összeköttetés típusát és adott esetben adja meg a rendszerparamétereket."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Törölje a régi leírást, ha szeretne rendszerjavaslatot kapni a leíráshoz."