_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI FI 1100 08.10.2008-11:18 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Paluu"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Keskeytä"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Aseta valmiiksi"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Ohje"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Kirjaudu"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Jatka"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Keskeytä"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Ohje"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Poista"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Käytä tätä sivua ensimmäisenä sivuna seuraavan merkinnän luonnissa. Voimassa välittömästi"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Käytä tätä sivua ensimmäisenä sivua seuraavia kirjautumisia varten. Voimassa välittömästi"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Aktivoi Secure Network Communication"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Nimitys"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "SAProuter-nimi"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Ryhmä/palvelin"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Muut järjest. (ei luettelossa)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "SAProuter-nimi:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Hae:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Käyttäjäkohtainen järjestelmä"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<KEINER>"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Sovelluspalvelin:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Ryhmät:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Kuormituksen tasaus"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Sanomapalvelin:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Sovelluspalvelin:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Yhteystyyppi:"
PAGE4_GROUP                     020 "Ryhmä:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "Ryhmä/palvelin:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "Sanomapalvelin:"
PAGE4_ROUTER                    060 "SAProuter-nimi:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "SAProuter-merkkijono:"
PAGE4_SERVER                    255 "Palvelin:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Palvelinlaji:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "Kuvaus:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "Järjestelmätunnus:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "Järjestelmänumero:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "Järjestelmälaji:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "SNC-nimi"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Kieli:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (jos käytettävissä)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Koodaus:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Järjestelmäyhteyden parametri"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Verkkoasetukset"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Secure Networkin asetukset"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Kieliasetukset"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Puhuroi/imuroi-koodaus"
AF                              050 "Afrikaans"
AR                              050 "Arabia"
BG                              050 "Bulgaria"
CA                              050 "Katalaani"
CS                              050 "Tsekki"
DA                              050 "Tanska"
DE                              050 "Saksa"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Vakio"
EL                              050 "Kreikka"
EN                              050 "Englanti"
ES                              050 "Espanja"
ET                              050 "Viro"
FI                              050 "Suomi"
FR                              050 "Ranska"
HE                              050 "Heprea"
HR                              050 "Kroaatti"
HU                              050 "Unkari"
ID                              050 "Indonesia"
IS                              050 "Islanti"
IT                              050 "Italia"
JA                              050 "Japani"
KO                              050 "Korea"
LT                              050 "Liettua"
LV                              050 "Latvia"
MS                              050 "Malaiji"
NL                              050 "Hollanti"
NO                              050 "Norja"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Vakio"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Muut nimet ..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Muut valinnat..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Sovelluspalvelin"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Käyttäjäkohtainen sovelluspalvelin"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Ryhmävalinta"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Ryhmä-/palvelinvalinta"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Sanomapalvelin:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Valinta: sovelluspalvelin"
PL                              050 "Puola"
PT                              050 "Portugali"
RO                              050 "Romania"
RU                              050 "Venäjä"
SH                              050 "Serbokroaatti"
SK                              050 "Slovakki"
SL                              050 "Sloveeni"
SV                              050 "Ruotsi"
TH                              050 "Thai"
TR                              050 "Turkki"
UK                              050 "Ukraina"
Z1                              050 "Asiakas"
ZF                              050 "Perinteinen kiina"
ZH                              050 "Kiina"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Todentaminen"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Salakirjoitus"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Eheys"
PAGE5_LAN                       060 "Nopea yhteys (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Korkeimmat turva-asetukset käytettävissä"
PAGE5_WAN                       100 "Hidas yhteys (madallettu verkkoliikenne)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Yhteys"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Verkko"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Koodisivu"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Järjestelmämerkinnän ominaisuudet"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Luo uusi järjestelmämerkintä"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Kirjaudu järjestelmään"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Muuta olemassa olevaa järjestelmämerkintää"
PAGE1_STEP                      030 "(askel 1/6)"
PAGE2_STEP                      030 "(askel 2/6)"
PAGE3_STEP                      030 "(askel 3/6)"
PAGE4_STEP                      030 "(askel 4/6)"
PAGE5_STEP                      030 "(askel 5/6)"
PAGE6_STEP                      030 "(askel 6/6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Syötä vastaavat tiedot"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Valitse jokin käytettäv. oleva järjestelmä alla olev. luettelosta. Ensimm. merkinnän yhteydessä voit määrittää itse järjestelmäparametrit."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Valitse muu merkintä SAProuter-pudotusluettelosta, jos määritetylle järjestelmälle tarvitaan muu kuin oletus-SAProuter."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Virheellinen kysely:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Kyselyä vastaavia järjestelmiä ei löytynyt:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Valitse SAProuter-nimi määritetyn järjestelmän yhteyttä varten."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Valitse yhteydelle kuormituksen tasausryhmä tai sovelluspalvelin. Kuormituksen tasausryhmä luo yhteyden palvelimeen, jolla on paras suorituskyky."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Ryhmiä/palvelim. ei käytettäv."
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Hae ryhmiä/palvelimia..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Valitse yhteystyyppi ja määritä tarpeen mukaan järjestelmäparametrit."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Jätä kuvauskenttä tyhjäksi, jos haluat järjestelmän ehdottaman kuvauksen."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Painikkeet '%s' ja '%s' ovat aktiivisia vain, kun kaikki tarpeelliset syöttötiedot on annettu."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Painike '%s' on aktiivinen vain, kun kaikki tarpeelliset syöttötiedot on annettu."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Odota, kunnes järjestelmä muodostaa yhteyden sanomapalvelimeen..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Virhe:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Valitse verkkoasetukset."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Valitse edustan syöttö/näyttökieli ja puhuroi/imuroi koodisivu."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Kieli määrittää koodisivun SAP GUIn ja sovelluspalvelimen välistä viestintää varten."
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Tämä määrittää koodauksen tiedostoille, jotka siirretään taustasta/taustaan. Tiedosto arkistoidaan/on arkistoitu asiakkaan tietokoneen kovalevylle."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Valitse yhteystyyppi ja määritä tarpeen mukaan järjestelmäparametrit."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Poista vanha kuvaus, jos haluat järjestelmän ehdottaman kuvauksen."